Las donaciones a programas filantrópicos están exentos de impuestos.	Donations to philanthropic programs are tax exempt.
Porque ninguno de nosotros al menos en el hemisferio Norte ni hombres ni mujeres, estamos completamente exentos de este mensaje.	Because none of us at least in the global North neither men nor women, are fully exempt from this message.
antes de dicha fecha , depósitos a 24 meses exentos de impuestos	before that 24 month tax exempt time deposits
antes de esa fecha , depósitos a plazo a 24 meses exentos de impuestos	before that 24 month tax exempt time deposits
Pero estábamos exentos de dudas, de tener miedo.	But we were expected to have doubts we're expected to have fears.
Pero los flujos comerciales no están exentos de riesgos.	But trade flows are vulnerable.
Qué hace a Radio Ambulante específicamente latinoamericano?	What makes Radio Ambulante specifically Latin American?
Desde enero de 1997 hasta mayo de 2000 , otros depósitos a plazo exentos de impuestos	series starts in March 1994 From January 1997 to May 2000 other tax exempt time deposits
Desde enero de 1997 hasta mayo de 2000 otros depósitos a plazo exentos de impuestos	From January 1997 to May 2000 other tax exempt time deposits
Producido específicamente para Israel.	Produced specifically for Israeli contract.
Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores	The following special rules shall apply to securities
El aviso de trabajo solicitaba específicamente a una dama.	The job advertisement specifically requested females.
Aunque los tipos MIME son muy potentes, no están exentos de peligros.	Although MIME types are very powerful, they are not without dangers.
Quiero referirme específicamente al sistema que ven más arriba.	I want to talk specifically about the array that you see on the top.
También has mencionado que es un proyecto específicamente latinoamericano.	You ve also mentioned that it is a specifically Latin American project.
Paso ahora a las enmiendas específicas referentes específicamente a ambos informes.	C3 157 90 SYN 259) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Communication Technologies (1990 1994)
Inicia una partida numerada específicamente.	Starts a specifically numbered game.
Pero hay una sección de dicha ley que se refiere específicamente a las finanzas.	But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance.
desde enero de 1991 hasta mayo de 2000 , otros depósitos exentos de impuestos .	from January 1991 to May 2000 , other tax exempt deposits
Determinados tipos de empresas de inversión quedarán exentos del ámbito de este régimen .	Certain types of investment firms will be exempted from the scope of the regime .
Y escribí específicamente cuatro páginas inconexas.	And I specifically wrote four pages that don't connect.
Configurar preferencias específicamente para una ventanaName	Configure settings specifically for a window
Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo.	Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias.
media de series disponibles . Desde enero de 1997 hasta mayo de 2000 , otros depósitos a plazo exentos de impuestos	series starts in April 1995 From January 1997 to May 2000 other tax exempt time deposits
Entonces, lo que estamos tratando de simular no a Chris específicamente, diría, sino a los humanos en general.	So, that's what we're trying to simulate not Chris specifically, I should say, but humans in general.
De hecho, los jueces están exentos del Código de Conducta que rige las acciones de los magistrados federales inferiores.	In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices.
Pero hay ciertos aspectos a este respecto que desearía comentar, ya que considero que tienen un significado específicamente político.	I should, however, like to comment on certain aspects of the matter which, in my opinion, are of special political significance.
Este operador se dirige específicamente al hombre.	That is, this operator is specifically oriented toward men.
Lo que estamos haciendo específicamente es que el Rover descienda dentro del cráter.	So, specifically what we are doing now is that Rover is going down in that crater.
La Unión, sus activos, sus ingresos y demás bienes estarán exentos de cualesquiera impuestos directos.	The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Como el problema de los costes afecta en particular a las PYME, la normativa común de compraventa europea está orientada específicamente a los contratos entre empresas en los que al menos una de las partes es una PYME.	As the problem of costs particularly affects SMEs, the Common European Sales Law is thus targeted at those B2B contracts where at least one of the parties is an SME.
A nivel comunitario no existen actualmente directivas que traten específicamente de normas de seguridad para estos productos.	At Community level, there are currently no directives specifically dealing with safety rules for those products.
Así que puedo diagnosticar el problema un poco más específicamente en matemáticas.	So I can diagnose the problem a little more specifically in math.
De este riesgo no están exentos los organismos democráticos por el contrario, en ellos existe la posibilidad de que las mayorías exploten a las minorías.	Even democratic bodies are not immune to this danger. On the contrary, they make it possible for majorities to exploit minorities.
Operaciones temporales , ejecutadas específicamente con fines de ajuste	Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes
El racismo sería, de este modo, una particularidad de nuestros pueblos, mientras que los africanos y asiáticos, desde Oriente Próximo a Rwanda y de Ceilán a Mauritania estarían exentos.	which would be intolerable in such a delicate subject, must be avoided.
A las personas también les preocupa que la norma incurra en discriminación, ya que muchos tipos de trabajo, incluso los funcionarios elegidos y designados en cargos públicos, estarían exentos.	People also worry it will lead to discrimination, as several types of work, including elected and appointed public officials, would be exempt.
No querían exentos ni el Ministro de Defensa Alexandr Vondr y el capitán del ejército Vlastimil Picek.	Defense Minister Alexandr Vondra and army commander Vlastimil Pick included.
Muy próximamente, específicamente dentro de menos de tres semanas, la unidad dos en el Sur de Ucrania llegará a ese punto, lo que significa que la SNRIU ahora debe decidir sobre si concede a dicha unidad una extensión de vida útil de 20 años.	Most immediately, unit two in South Ukraine will reach that point in less than three weeks, meaning that the SNRIU must now decide whether to grant that unit a 20 year lifetime extension.
El anexo 2 contiene una lista de características que describen específicamente las actividades industriales .	Annex 2 contains a list of characteristics specifically describing industrial activities .
Y el aptámero de ADN se adherirá específicamente al blanco que se haya seleccionado.	And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it.
Vamos a salir a menos que llueva.	Let's go out unless it rains.
Decía Está diseñado específicamente para darle a la policía una opción entre gritar y disparar.	They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting.
asignar todas las tareas que no hayan sido atribuidas específicamente a uno de los órganos de la Empresa Común FCH	assign any task which is not specifically allocated to one of the bodies of the FCH Joint Undertaking
asignar todas las tareas que no hayan sido atribuidas específicamente a uno de los órganos de la empresa común IMI.	assign any task which is not specifically allocated to one of the bodies of the IMI Joint Undertaking.

Búsquedas relacionadas : Específicamente Exentos - Menos Que Específicamente - Menos Que Se Identifique Específicamente - Específicamente Que - Que Están Exentos - Que, A Menos - Lo Que Específicamente - Dedicado Específicamente A - Dirigido Específicamente A - Específicamente Dirigido A - Específicamente A Través - Refiriéndose Específicamente A - A Menos Que Piense - A Menos Que Pruebe

Muestra esta página en español