Translation of "a menos que haya" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Haya - traducción : Haya - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

A menos que haya un milagro, no alcanzaremos a hacerlo.
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
Que haya que prestar más atención a dicha opresión no implica que haya que prestar menos a los problemas en Israel o Palestina.
Calling on people to pay more attention to such oppression is no reason to pay less attention to problems in Israel Palestine.
A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.
Pero nunca a un enemigo muerto, al menos uno que yo haya matado.
But I've never seen a dead body, at least one that I've killed.
A menos que haya un voluntario en la audiencia que se ofrezca a dejar de comer.
Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?
No pueden moverlas a un lugar donde haya menos riesgo?
Can't you move them over to a place where there's less of a risk?
a) Haya desempeñado el cargo por lo menos durante tres años
(a) Completed at least three years of service
Si mira el motor de la economía mundial no se mueve a menos que haya comercio internacional.
When you actually look at the motor of the world economy, it cannot move forward unless there is trade between the different countries.
Los estudios generalmente no se repiten por un episodio posterior a menos que haya una indicación médica.
In general, investigations are not repeated for a subsequent episode unless there is a medical indication.
Tal vez en las ciudades haya menos pesticidas que en las zonas rurales.
Perhaps there are fewer pesticides in the cities than there are in urban areas.
Eso es poco probable, al menos en cuanto a que alguien haya recibido una orden directa de Putin.
That is unlikely, at least in terms of someone receiving a direct order from Putin.
Respondió Juan y dijo Ningún hombre puede recibir nada a menos que le haya sido dado del cielo
John answered, A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.
Respondió Juan y dijo Ningún hombre puede recibir nada a menos que le haya sido dado del cielo
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
En general sorprende también que la limitada misión investigadora haya producido nada menos que 77 recomendaciones.
What then is the point of Parliament producing an opinion ?
y decía Por esta razón os he dicho que nadie puede venir a mí, a menos que le haya sido concedido por el Padre
He said, For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.
y decía Por esta razón os he dicho que nadie puede venir a mí, a menos que le haya sido concedido por el Padre
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
Ello provoca, al menos en su caso, que haya optado por participar en los 16 concursos.
This leads, at least in this case, to have chosen to participate in the 16 contests.
Capaz de decir más con menos como ningún otro ser humano del que yo haya sabido.
He said more with less than any human that I have ever read or talked to.
Entre menos personas haya menor será el riesgo de calentamiento del planeta.
The fewer people there are, the less risk we face of heating up the planet.
A menos que haya una investigación y un desarrollo adecuados, la fabricación de medicamentos no patentados tampoco podrá prosperar en la Comunidad.
Secondly, this affects patent law.
A menos que Putin sepa algo que el resto del mundo ignora, Estado Islámico no se ha hecho de una fuerza aérea que haya que neutralizar.
But the Islamic State has not, unbeknownst to everyone but Putin, acquired an air force that needs to be neutralized.
Cuando el BCE haya publicado una nota informativa previa conforme al artículo 10 , apartado 2 , que haya sido enviada al menos 52 días antes que el anuncio de licitación , el plazo mínimo de recepción de ofertas podrá , como norma general , reducirse a 36 días , pero nunca a menos de 22 días .
When the ECB has published a prior information notice in accordance with Article 10 ( 2 ) , which was sent at least 52 days before the contract notice , the minimum time limit for the receipt of tenders may , as a general rule , be shortened to 36 days , but under no circumstances to less than 22 days .
Matar está prohibido todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas.
Killing is forbidden every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.
Cierra la Vista de conversación actual. La Ventana de conversación se cerrará a menos que haya más de una pestaña en la ventana.
Close the current Chat View. The Chat window will close unless there is more than one tab in the window.
Mientras menos estados quot soberanos quot haya, más fácil será asegurar la cooperación necesaria.
The fewer sovereigns there are, the easier it will be to secure the necessary cooperation.
He aquí que cuando estaba íntegra, no servía para hacer ningún objeto cuánto menos podrá servir para hacer algún objeto después que el fuego la haya abrasado y haya sido consumida
Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
He aquí que cuando estaba íntegra, no servía para hacer ningún objeto cuánto menos podrá servir para hacer algún objeto después que el fuego la haya abrasado y haya sido consumida
Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
Este no es un problema con el cual Keynes estuviera familiarizado y, mucho menos, uno que haya intentado resolver.
This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address.
El presente acuerdo mantendrá su validez mientras haya al menos dos miembros del grupo AL.
This agreement shall remain valid for as long as there are at least two AL group members .
Resulta sorprendente, sin embargo, que haya bastantes menos paisajes en el juego de lo que cabría esperar (en concreto hay solo tres).
It is a surprise though, that these parts are much less in number than you would expect (just three to be precise).
Las empresas creen que una reunión de una hora es de una hora pero eso no es verdad, a menos que haya sólo una persona en esa reunión.
Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting.
No son aptos los billetes en euros cuya longitud se haya reducido en al menos 6 mm o su anchura en al menos 5 mm .
Euro banknotes with lengths reduced by 6 mm or more or widths reduced by 5 mm or more are unfit .
Artículo 4 El artículo 4 establece que Andorra se debe comprometer a no emitir billetes , monedas o substitutos monetarios a menos que dicha emisión haya sido prevista expresamente en el acuerdo .
Article 4 Article 4 stipulates that Andorra is expected to undertake not to issue any banknotes , coins or monetary surrogates unless the issuance is expressly foreseen in the agreement .
Vamos a salir a menos que llueva.
Let's go out unless it rains.
yo siempre respondo, que haya llegado a escribirlo.
And I said, that I got to write it.
Puede que Tom no haya visto a María.
Maybe Tom didn't see Mary.
Me alegra que a Tom le haya gustado.
I'm happy Tom liked it.
No creemos que Tom haya matado a María.
We don't think Tom killed Mary.
2. Las partes tratarán de ponerse de acuerdo para designar al conciliador o los conciliadores, a menos que se haya convenido en un procedimiento diferente para su designación.
2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.
Visto semejante desprecio del orden internacional, a nadie sorprende que haya agentes de Putin implicados en el asesinato de al menos un opositor en las calles de Londres.
And, given such blatant disregard for the international order, it is no surprise that Putin's agents have been implicated in the murder of at least one opponent on the streets of London.
De conformidad con los principios del proyecto , es importante que el EPC tenga presente su función directora , al menos hasta que el proyecto haya finalizado .
In line with the project principles , it is important that the EPC keeps its present leading role , at least until the completion of the project .
La Fed ha indicado que la FC3 continuará hasta que el mercado laboral haya mejorado lo suficiente (probablemente a principios de 2014), con una tasa de interés del 0  hasta que el desempleo haya caído al menos al 6,5 (muy probablemente no antes de principios de 2015).
The Fed has signaled that QE3 will continue until the labor market has improved sufficiently (likely in early 2014), with the interest rate at 0 until unemployment has fallen at least to 6.5 (most likely no earlier than the beginning of 2015).
Que no haya arte inútil, que no haya belleza divorciada del pueblo.
Let it not be a useless art, not beauty divorced from the country.
Que sepa que no vamos a descansar hasta que haya justicia.
We will not rest until justice is done.
Sólo puedo declarar que celebro que, cuando menos, la Sra. Mary Banotti haya logrado reducir dicho tiempo en un año, y ahora la fecha sea 1995.
It is logical therefore that the Community should take a firm stand regarding the importation of furs from animals caught in such traps of from countries where such traps are still being used.

 

Búsquedas relacionadas : Gastos A Que Haya - Que, A Menos - Que Haya Aprobado - Que Haya Optado - Que Haya Copiado - Espero Que Haya - Que Haya Cubierto - Que Haya Tenido - Siempre Que Haya - Que Haya Cargado - Que Haya Renunciado - Que Haya Tenido - Que Haya Creado