Uno no puede contribuir a menos que se sienta seguro, uno se sienta grande, uno siente Tengo suficiente .	One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Es ciertamente menos claro que el camino anterior, que ya no se puede recorrer.	It is certainly less clear than the previous story, which cannot be retold.
Eso es lo menos que se puede hacer.	It's the least that can be done.
Así pues, se puede esperar que, al menos	So there at least, perhaps, the views of the citizens of central Germany may be voiced by their legitimate representatives.
La UE no puede durar a menos que se construya con el compromiso explícito de sus ciudadanos.	The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.
Tom no puede aceptar menos.	Tom can't take less.
Lo menos que se puede decir de la actitud de Tsipras es que no ayuda a compensar estos defectos.	The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects.
Para concluir, una guerra nuclear es menos probable que antes, pero no impensable, y no se puede sobrevivir a ella.	In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	Never should a believer kill another believer, unless by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to slay another believer unless by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	A believer may not kill another believer, unless it is by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to kill another believer, except that it is by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	And never is it for a believer to kill a believer except by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	No believer should kill another believer, unless it be by mistake.
No puede ni leer mucho menos escribir.	He can neither read nor write.
Él no habla a menos que se lo pidan.	He does not speak unless he is asked to.
Y eso puede bajar a 8, puede bajar a 7, pero no va a bajar a 2, o 1.5, a menos que actuemos ingeniosamente.	Now that can drop to eight it can drop to seven but it's not going to drop to two, or to one and a half, unless we do some pretty clever things.
No puede comprar un coche, menos una casa.	He cannot buy a car, still less a house.
Él dice que puede que no sea una cosa tan mala si el lenguaje secreto se hace menos secreto.	He says it might not be such a bad thing if the secret language becomes a little less secret.
Pero tampoco se puede culpar a una adolescente y menos a una chica que se encuentra frente a su ídolo P .	But you can't blame a teenager and especially one who is a girl in front of her idol P
Puede que viva solo, pero al menos no tengo que responder ante nadie.	I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.
Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas.	My dog won't bite you, unless you ask for it.
Y, a menos que esto realmente se internalice, no sucederá.	And unless this is actually internalized, it won't happen.
Una página terminada ocupa menos memoria pero no puede volver a ser modificada.	A finalized page takes less memory but cannot be modified anymore.
Ella no puede hablar inglés, y francés mucho menos.	She can't speak English, much less French.
Nadie lo puede acusar de retórica cuando se refiere a estos problemas, y yo menos que nadie.	Noone can accuse him of rhetoric and I less so than others when he raises these problems.
Esto implica que no puede haber ninguna esperanza para una recuperación sostenida a menos que las exportaciones comiencen a crecer.	This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.
No escuchen a la gente que les dice que no se puede hacer, porque cualquiera puede.	Don't listen to the people who say you can't do this, because anyone can.
Sí, por lo menos ahora se puede pasar la aspiradora.	Yeah, at least it is now possible to do some vacuuming.
No puedes ordenar compasión a menos que llegues a ser ilimitado, y nadie puede volverse ilimitado, o eres o no eres. Punto.	You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
A menos que los Estados miembros sigan siendo plenamente soberanos, nadie puede tranquilizar a los inversionistas de que en el caso de que un desplome de la eurozona, algunos países no se negarán a pagar, o al menos, pagar por otros.	As long as member states remain fully sovereign, no one can fully reassure investors that in the event of a eurozone breakup, some states will not simply refuse to pay, or at least refuse to pay for the others.
Si no se puede forjar el nuevo contrato social en toda Europa, al menos se tendría que aplicar a la eurozona a fin de dar cabida a las reformas estructurales necesarias.	If the new social contract cannot be forged Europe wide, it must at least apply to the eurozone to enable the necessary structural reforms.
Se puede llegar a la ciudad en auto en menos de 20 minutos desde aquí.	The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas.	Until now, negotiations have been desultory at best.
Una sección de un disco duro que puede albergar un sistema de archivos u otras particiones. Un dispositivo no se puede utilizar si no posee, al menos, una partición válida.	A section of a hard disk device that can hold a file system or other partitions. Without at least one valid partition, a disk can not be used.
En una nación como EE.UU., donde se puede despedir fácilmente a los empleados, los accionistas tienen menos que temer.	In a nation like the US, where employees can be fired easily, shareholders have less to fear.
Y se puede ver con claridad que los tés varían en su potencia de menos potente a más potente.	And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent.
En este sentido, uno no puede menos que felicitar se por la pronta reacción de la Comisión frente a las personas que han buscado refugio de Jordania.	One must applaud the prompt reaction by the Commission with regard to those who managed to get out to Jordan.
No se puede medir. No se puede dirigir.	You can't measure it. You can't manage it.
Entonces, más o menos el peor tipo de cáncer de mama que se puede tener.	So, about the worst kind of breast cancer you can get.
Lo que no se puede generar automáticamente puede escribirse a mano en ficheros .overrides.	What cannot be generated automatically can be written by hand in .overrides file.
Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos.	A foreign language cannot be mastered in a year or so.
Él no puede comprarse un coche, y mucho menos una casa.	He cannot buy a car, still less a house.

Búsquedas relacionadas : A Menos Que Se - A Menos Que Se - No Menos Que - No Menos Que - Que No Puede - Puede Que No - Puede Que No - Puede Que No - Puede Que No - Puede Que No Se Olvide - Que, A Menos - Que Se Puede - A No Ser Que Al Menos - No Se Merecen Menos

Muestra esta página en español