Translation of "a menos que se" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A menos que cambie, se verá sobrepasado. | Unless it changes, it will be overtaken. |
| Él no habla a menos que se lo pidan. | He does not speak unless he is asked to. |
| Hay tunecinos que quieren menos derechos, menos libertad y menos democracia para luchar contra los que se oponen a la libertad y la democracia | There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy |
| Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas. | My dog won't bite you, unless you ask for it. |
| Y, a menos que esto realmente se internalice, no sucederá. | And unless this is actually internalized, it won't happen. |
| Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo | Do two walk together, unless they have agreed? |
| Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo | Can two walk together, except they be agreed? |
| Si el tráfico sigue fluyendo, se frena menos, por lo que se acelera menos, se usa menos combustible y hay menos contaminación, menos tiempo perdido, y esto justifica en parte que Europa sea más eficiente que nosotros en los Estados Unidos. | So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. |
| Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia. | But it also becomes less feasible as the violence mounts. |
| Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron. | Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither. |
| Se ve que menos de la mitad. | It looks like less than half. |
| A menos que haya un voluntario en la audiencia que se ofrezca a dejar de comer. | Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating? |
| No se pueden usar aquí ni arrays ni objetos a menos que se conviertan a un tipo simple. | Arrays or objects cannot be used here unless they are dereferenced to a simple type. |
| sin embargo , primero se explica la última debido a que es menos compleja . | However , the latter will be explained first , as it is less complex . |
| Estamos menos conectados a ella. Dejamos que otras personas se preocupen de ella. | We are less connected to it. We let other people worry about it. |
| A menos que se diga lo contrario, todas las fotos pertenecen a Voices of Hope | Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope |
| Ben, he leido en algún sitio que a menos 40 grados, la piel expuesta se congela en menos de un minuto, asi que cómo se responde a la llamada de la naturaleza? | Ben, I've read somewhere that at minus 40, exposed skin becomes frostbitten in less than a minute, so how do you answer the call of nature? |
| Eso es lo menos que se puede hacer. | It's the least that can be done. |
| Así pues, se puede esperar que, al menos | So there at least, perhaps, the views of the citizens of central Germany may be voiced by their legitimate representatives. |
| A menos que eso cambie, o hasta que eso cambie, la tragedia sólo se agravará. | Unless and until that changes, the tragedy can only deepen. |
| Vamos a salir a menos que llueva. | Let's go out unless it rains. |
| Ya se han ido a casa todos menos Mary. | Everyone but Mary has already gone home. |
| Ya se han ido a casa todas menos Mary. | Everyone but Mary has already gone home. |
| A menudo se argumenta que con menos austeridad, la demanda interna sería más fuerte. | It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger. |
| Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado común . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market . |
| Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market . |
| Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior. | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market. |
| La h no se pronuncia en español, a menos que esté precedida de c . | H is not pronounced in Spanish unless it is preceded by c. |
| De hecho, el sufrimiento es tan inmenso, que su ser se hace menos y menos monumental. | In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental. |
| Resulta que la mayoría de las personas mayores de 50 años se sienten mejor, tienen menos estrés, son menos hostiles, menos ansiosas. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| Pero tampoco se puede culpar a una adolescente y menos a una chica que se encuentra frente a su ídolo P . | But you can't blame a teenager and especially one who is a girl in front of her idol P |
| Sí. Y creo que ahora se ve menos triste. | Yeah. And I think he looks now less miserable. |
| El reinado de Miguel se considera menos que exitoso. | Michael's reign was considered to be less than successful. |
| Uno no puede contribuir a menos que se sienta seguro, uno se sienta grande, uno siente Tengo suficiente . | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. |
| No tienes que ir a menos que quieras. | You don't have to go unless you want to. |
| Nada pasa a menos que hagas que pase. | Nothing happens unless you make it happen. |
| El mercurio se desplomó a menos 7 durante la noche. | The mercury plunged to minus 7 overnight. |
| Y eso no cambiará a menos que se adopte una regulación financiera adecuada e innovadora. | And that will not change without adequate and innovative financial regulation. |
| O sea, el que trabaje menos horas se cae a través de la red social. | Otherwise the social Europe will be a shame. |
| Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda. | When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep. |
| Yo también voy, a menos que llueva. | Unless it rains, I will go, too. |
| Creo que echo de menos a Tom. | I kind of miss Tom. |
| No te quiero menos que a ella. | I don't love you any less than I do her. |
| y viceversa, el mejor cuidado a menudo resulta ser el menos caro, tiene menos complicaciones, las personas se vuelven más eficientes en lo que hacen. | And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do. |
| Cuando hay diálogo es menos probable que se actúe precipitadamente. | While people are talking, they are less likely to act precipitately. |
Búsquedas relacionadas : Que, A Menos - Menos Que Se Acuerde - Menos Que Se Estipule - Menos Que Se Solicite - Menos Que Se Extienda - Menos Que Se Haga - A Menos Que Se Lo Indique - A Menos Que Se Indique Otra - A Menos Que No Se Puede - A Menos Que Piense - A Menos Que Pruebe - A Menos Que Llueva - A Menos Que Oír