Translation of "a menos que se determine otra cosa" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Cosa - traducción :
Thing

Menos - traducción :
Fewer

Menos - traducción :
Fewest

Menos - traducción :
Least

Menos - traducción :
Less

Menos - traducción :
Minus

Menos - traducción :
Less so

Menos - traducción :
Any less

Keywords : Anything Deal Else Determine Determines Determined Decide Whether Unless Missed Unless Miss Less Another Else Someone Night Other

  Examples (External sources, not reviewed)

a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
unless the arbitration agreement otherwise provides.
Las referencias al Tratado son referencias al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , a menos que se indique otra cosa .
References to the Treaty are references to the Treaty establishing the European Community , unless indicated otherwise .
2. Las disposiciones de la Convención se aplicarán mutatis mutandis al presente Protocolo, a menos que en él se disponga otra cosa.
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
Abiders they shall be therein, so long as the heavens and the earth remain, save as thy Lord may will.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure, except as your Lord wills.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
Remaining therein for as long as the heavens and the earth endure, except as your Lord wills.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
They shall abide in it as long as the heavens and the earth endure, unless your Lord may will otherwise.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
Abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy Lord willeth.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
and there they shall live for ever, as long as the heavens and the earth endure, and as your Lord wills.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
They will be abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
for as long as the heavens and the earth exist, unless your Lord decides otherwise.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
remaining in it timelessly, for ever, as long as the heavens and earth endure, except as your Lord wills.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
He will say the Fire shall be your habitation, therein ye shall be as abiders, save as Allah may will.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
He will say The Fire be your dwelling place, you will dwell therein forever, except as Allah may will.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
He will say, The Fire is your dwelling, wherein you will remain, except as God wills.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
Thereupon Allah will say 'The Fire is now your abode, and therein you shall abide.' Only those whom Allah wills shall escape the Fire.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
He will say Fire is your home. Abide therein for ever, save him whom Allah willeth (to deliver).
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
He will say, The Fire is your abode, to remain in it forever , except what Allah may wish.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
He will say, The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allah wills.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
He will say, The Fire shall be your home, and there you shall remain forever, except as God wills.
A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo II se especifique otra cosa .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II .
A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo IV se especifique otra cosa .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV .
A efectos de valoración del balance se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo I se especifique otra cosa .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I.
Una cosa llevó a otra.
One thing led to another.
Voy a hacer otra cosa.
I'm going to do something else.
A efectos de valoración del balance se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo I se especifique otra cosa . M2 2 .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. M2 2 .
Tendré que probar otra cosa.
I'll have to try something else.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere.
Remaining in it as long as the heavens and the earth remain, except as much as your Lord willed indeed your Lord may do whatever, whenever, He wills. ( Remaining forever even after the heavens and the earth are destroyed.)
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa . Tu Señor es sabio, omnisciente.
He will say 'The Fire is your lodging, therein to dwell forever' except as God will surely thy Lord is All wise, All knowing.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere.
so long as the heavens and earth abide, save as thy Lord will surely thy Lord accomplishes what He desires.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere.
They shall remain in it for as long as the heavens and the earth endure except what your Lord may wish indeed your Lord does whatever He desires.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa . Tu Señor es sabio, omnisciente.
He shall say The fire is your abode, to abide in it, except as Allah is pleased surely your Lord is Wise, Knowing.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere.
Abiding therein so long as the heavens and the earth endure, except as your Lord please surely your Lord is the mighty doer of what He intends.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa . Tu Señor es sabio, omnisciente.
He will say The Fire be your dwelling place you will dwell therein for ever, except as Allah willeth. for thy Lord is full of wisdom and knowledge.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere.
They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure, except as thy Lord willeth for thy Lord is the (sure) accomplisher of what He planneth.
Hablando claro no se trata de otra cosa que de censura.
In plain language, this is nothing other than censorship.
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Are you recompensed for aught but that you have been earning?'
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Are you recompensed (aught) save what you used to earn?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Will you be rewarded except for what you used to do?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
How else can you be rewarded except according to your deeds?'
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Are ye requited aught save what ye used to earn?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Shall you not be requited for what you used to earn?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Shall you be recompensed except according to what you earned'
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Do you expect a recompense other than what you deserve?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Have you not been rewarded according to your deeds?

 

Búsquedas relacionadas : Determine Otra Cosa - Que Otra Cosa - Otra Cosa Que - Otra Cosa - Otra Cosa - Otra Cosa - A Menos Que Se Indique Otra - Pretende Que Se Determine - O Que Otra Cosa - Hacer Otra Cosa Que - Más Que Otra Cosa - Que Cualquier Otra Cosa - Como Otra Cosa Que - Otra Cosa Cualquiera Que
Muestra esta página en español Muestra esta página en español