Defenderé a mis hombres y mujeres que están dispuestos a arriesgar sus vidas para que tengamos un mundo menos violento.	I stand for my men and women who are prepared to risk their lives for a less violent world for all of us.
Puestos a elegir entre ambas visiones, sería bueno que al menos tengamos en claro lo que está en juego.	We should be clear about what is at stake in the choice between the two.
Para reparar el techo, puede que tengamos que conformarnos con unas vacaciones de verano menos extravagantes.	To fix the roof, we may have to accept a less extravagant summer vacation.
Hoy hay menos igualdad de oportunidades en Estados Unidos que en Europa (y de hecho, menos que en cualquier país industrial avanzado del que tengamos datos).	There is less equality of opportunity in the United States today than there is in Europe or, indeed, in any advanced industrial country for which there are data.
Muy pronto vamos a estar todos muertos, pero los problemas permanecerán a menos que tengamos gente continuando la tarea allí donde la dejamos.	Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped.
Quizá tengamos que decirlo.	Maybe we have to say it.
Espero que nunca tengamos que volver a hacer eso.	I hope we'll never have to do that again.
Espero que tengamos lluvia pronto.	I hope we get some rain soon.
El Syllabus ni siquiera menciona el hecho de que no tengamos pelo, y mucho menos buscan una razón para ello.	The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it.
Realmente necesitamos ofrecer a los niños lo mejor que tengamos.	We really need to put the best we have to offer within reach of our children.
Es posible que tengamos otra cosa.	We might have something else.
No creo que tengamos mucho tiempo.	I don't think we have much time.
Tomás nos rogó que tengamos paciencia.	Tom begged us to be patient.
Por qué querés que lo tengamos?	Why do you want us to have it?
Por qué quieres que lo tengamos?	Why do you want us to have it?
Por qué quiere que lo tengamos?	Why do you want us to have it?
Por qué quieren que lo tengamos?	Why do you want us to have it?
Por qué queréis que lo tengamos?	Why do you want us to have it?
Espero que tengamos buen tiempo mañana.	I hope we have good weather tomorrow.
Espero que no tengamos que esperar mucho.	I hope we don't have to wait for too long.
No creo que tengamos que hacer esto.	I don't think it's necessary for us to do this.
No creo que tengamos que hacer eso.	I don't think it's necessary for us to do that.
Estoy feliz que no tengamos que hacerlo.	I'm glad we don't have to do that.
Mostrad a la gente de seguridad que nosotros tengamos buen tono!	Show the security people that we behave!
Puede que no tengamos que firmar un contrato.	We might not need to sign a contract.
Cuánto, depende de la suerte que tengamos.	How much depends on how lucky you are.
Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito.	We have to keep trying until we succeed.
Me encanta que tengamos una lengua mundial.	I love it that we have a global language.
No porque tengamos mucho.	It's not because we have a lot of it.
Creo que es hora de que tengamos una charlita.	I think it's time we had a little talk.
Esperemos que nunca tengamos que hacer esto de nuevo.	Let's hope we never have to do this again.
No es de extrañar, saben, que tengamos delincuentes.	It's no wonder, you know, we have criminals.
No es que tengamos poco tiempo, sino que perdemos mucho.	It's not true that we have little time, but that we waste a lot.
Depende de ti el que tengamos éxito o no.	It is up to you whether we succeed or not.
Puede que tengamos la oportunidad de marcar una diferencia.	You may have the chance to make a difference.
Lo haremos cuando tengamos tiempo.	We'll do it when we have time.
Tengamos la fiesta en paz.	Let's have the party in peace.
Tengamos una charla con Tom.	Let's go have a chat with Tom.
Hay una posibilidad de que no tengamos que clausurar la fábrica.	There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
Es trágico que tengamos que efectuar aquí este tipo de declaraciones.	It has to do with strengthening the economic and social cohesion of the Community by the interconnection of energy grids between the peripheral regions of the Community and the more central areas.
Y pensamos, al menos en este estudio preliminar... Es un estudio. Probablemente esté equivocado. Pero es un estudio. Pensamos que es al menos una hipótesis razonable que para ser creativos tengamos que tener esta rara disociación en el lóbulo frontal.	And we think, at least in this preliminary it's one study it's probably wrong, but it's one study we think that at least a reasonable hypothesis is that, to be creative, you have to have this weird dissociation in your frontal lobe.
Decidnos lo que ha de venir después, para que sepamos que vosotros sois dioses. Por lo menos, haced el bien o el mal, para que nosotros tengamos miedo y también temamos	Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods. Yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.
Decidnos lo que ha de venir después, para que sepamos que vosotros sois dioses. Por lo menos, haced el bien o el mal, para que nosotros tengamos miedo y también temamos	Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
Es genial que tengamos estos momentos trascendentes de alegría pero a veces son bastante breves.	It's great that we have these transcendent moments of joy, but they're sometimes pretty quick.
Así, en una empresa, una organización benéfica o de otro tipo, por lo general a menos que tengamos la suerte de estar en África la mayoría de la gente va a la oficina cada día.	So a company, or a charity, or an organization of any kind, they typically unless you're working in Africa, if you're really lucky to do that most people have to go to an office every day.

Búsquedas relacionadas : Tengamos - Hasta Que Tengamos - Sin Que Tengamos - Hasta Que Tengamos - Que, A Menos - Una Vez Que Tengamos - Después De Que Tengamos - Es Posible Que Tengamos - Una Vez Que Tengamos - Cuando Tengamos - A Menos Que Piense - A Menos Que Pruebe - A Menos Que Llueva - A Menos Que Oír

Muestra esta página en español