Translation of "a nivel de expertos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 18 Decide mantener el nivel actual de los fondos para consultores y expertos | 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts |
| Garantizar un nivel de participación elevado y coherente en el trabajo de los seis grupos de expertos sobre el deporte a nivel de la UE no ha sido sencillo. | Assuring a high and coherent level of participation in the work of six XGs on sport at EU level has been a challenge. |
| Tenemos gente en San Petersburgo que bien podrían ser expertos, pero están cerrados, porque se necesitan expertos a un nivel superior que evalúen correctamente a éstos y les abran camino. | Here in St. Petersburg, there are people who could be experts, but they are pushed to the side, because more advanced experts are needed, who will correctly evaluate these experts and give way to them. |
| Desde 2005, un grupo de expertos a nivel de la UE ha examinado las pruebas e intercambiado información sobre políticas y prácticas14. | At EU level an expert group has worked since 2005 to review evidence and exchange information on policies and practice14. |
| Apenas lograron ponerse de acuerdo en organizar una reunión de expertos de bajo nivel a principios de julio, pero nadie espera que ello conduzca a un avance. | They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough. |
| pidió que se invitara a un miembro del CESE a participar en el grupo de expertos de alto nivel sobre la ATCI que se está constituyendo actualmente. | Asked that an EESC member is invited to take part of the High Level Group of Experts on the TTIP which is currently being constituted. |
| Se han propuesto nuevas medidas en el Informe final del Grupo de alto nivel de expertos en derecho de sociedades 24 . | Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 . |
| Esta actividad se ha llevado a cabo a través de seminarios y visitas bilaterales de expertos , consultas de alto nivel , cursos de formación , prácticas y asistencia técnica específica . En | It has taken the form of expert seminars and workshops , bilateral visits at expert level , high level consultations , training courses , internships and specific technical assistance activities . |
| A nivel europeo, la Comisión ha financiado desde 2002 la organización de ocho grandes ejercicios de simulación, con la participación de equipos y expertos de varios Estados miembros. | At European level, the Commission has financed since 2002 the organisation of 8 major simulation exercises, involving teams and experts from several Member States. |
| A nivel europeo, el mecanismo comunitario de protección civil ha realizado esfuerzos significativos por diseñar y ejecutar un programa de formación para expertos y jefes de equipo nacionales. | At European level, the Community Civil Protection Mechanism has invested significant efforts in the design and implementation of a training programme for national experts and team leaders. |
| A nivel europeo, en septiembre de 2002 se organizó un ejercicio de aprendizaje mutuo con los coordinadores nacionales de los planes y con expertos nacionales en cuestiones de género. | At European level, a mutual learning exercise was organised in September 2002 with the national co ordinators of the Plans and national gender experts. |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| A la reunión asistieron un número de expertos. | A number of experts attended the meeting. |
| Deja ese trabajo a los expertos. | Leave that job to the experts! |
| De verdad, reuní a los principales expertos del mundo. | And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way. |
| Dichas actividades adoptaron diversas formas , en su mayoría , cursos de formación , seminarios , asistencia técnica , visitas bilaterales de expertos y consultas de alto nivel ( véase gráfico 29 ) . | Such co operation activities took various forms , most frequently training courses , workshops , technical assistance , bilateral visits at expert level , and high level consultation ( see Chart 29 ) . |
| Esto ha garantizado que los mejores expertos disponibles sean formados por personas de nivel superior , mientras que el contenido de cada acción se ha dirigido a la audiencia a fin de lograr objetivos específicos . | This has ensured that the best experts available are trained by top level people while the content of each action has been targeted to the audience to achieve particular aims . |
| El tiempo se debe incrementar de nivel a nivel. | There are two conditions which must be fulfilled, otherwise you will be shown an according warning |
| En enero de 2003 , el Consejo de Gobierno decidió que los BCN y el BCE deberían separar la responsabilidad de vigilancia de TARGET de la responsabilidad operativa , como mínimo a nivel de expertos . | In January 2003 the Governing Council decided that oversight and operational responsibilities for TARGET should be separated within each NCB and the ECB , as a minimum at expert level . |
| a) Ayude a los Estados que lo soliciten y a las organizaciones regionales a convocar reuniones nacionales y regionales o a emprender otras iniciativas, incluso actividades a nivel de expertos, con vistas a la preparación de la Conferencia Mundial | (a) To help States, upon request, and regional organizations to convene national and regional meetings or to take other initiatives, including activities at the expert level, to prepare for the World Conference |
| Pero los expertos se llegan a equivocar. | But experts do get things wrong. |
| La propuesta relativa a las variables sobre medio ambiente es el resultado de intensos debates entre expertos en los Estados miembros y los usuarios a nivel europeo , en particular la DG de Medio Ambiente . | The proposal concerning the environmental variables is the result of intense discussions between experts in the Member States and the users at the European level , in particular DG Environment . |
| En 2008 se creó un equipo de expertos de alto nivel , el Grupo Larosière , encargado de realizar propuestas para mejorar la supervisión financiera en la Unión Europea . | A high level team of experts , the de Larosière Group , was set up in 2008 to make proposals for improving financial supervision in the European Union . |
| Diversos comités de expertos prestan asesoramiento a los órganos rectores | Expert committees support |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Realiza la modificación a nivel de atributos, en vez de hacerlo a nivel de objetos. | It performs the modification at the attribute level as opposed to the object level. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Nivel A | Level A |
| Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos. | Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products. |
| La Organización de Aviación Civil Internacional anunció que reunirá a un grupo de expertos para ofrecer una guía a la industria con el fin de determinar qué nivel de cenizas en la atmósfera hace que volar sea inseguro. | The International Civil Aviation Authority has announced that it will convene a group of experts to help it provide guidance for the industry to decide what level of ash in the atmosphere makes it unsafe to fly. |
| Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Distinguimos entre hablar a nivel diplomático y a nivel político. | We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level. |
| Operadores a Nivel de Bits | bitwise operators |
| Batería a nivel de advertenciaComment | Battery at warning level |
| Reuniones a nivel de comisarios. | At Commissioners' level. |
| Reuniones a nivel de directores. | At Directors' level. |
| A nivel de la UE | At EU level |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Dicen Bueno, este efecto también le ocurre a los expertos, gente bien pagada, expertos en sus decisiones, lo hacen mucho. | And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot. |
| Asistencia a organismos de aplicación en cuestiones de ejecución (formación, asesoramiento de expertos) | Assistance to implementing agencies on implementation issues (training, expert advise) |
| Recopilación y uso de asesoramiento de expertos | 229 Collection and use of expertise |
Búsquedas relacionadas : Nivel De Expertos - Expertos De Alto Nivel - El Apoyo A Nivel De Expertos - Los Conocimientos A Nivel De Expertos - Encuesta A Expertos - Contratar A Expertos - Reunirá A Expertos - Recurrir A Expertos - Expertos De - Expertos De - A Nivel - Unirse A Nuestros Expertos - Consultar A Los Expertos - Conocer A Los Expertos
