Translation of "a niveles más bajos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo. | We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down. |
| Cuando los rendimientos de los papeles comerciales llegaban a sus niveles más bajos, los inversionistas pasaban a las acciones. | Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities. |
| Cómo pasamos a adoptar la vía de bajos niveles de carbono? | So how do we move onto the low carbon path? |
| De cualquier manera, su popularidad ha caído a niveles notablemente bajos. | In any case, her popularity ratings have dropped to remarkably low levels. |
| La descentralización permite a los empleados en niveles más bajos de la jerarquía corporativa concebir e implementar ideas nuevas. | Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas. |
| De acuerdo con esta hipótesis permisiva la depresión surge cuando niveles bajos de serotonina promueven bajos niveles de norepinefrina, otro neurotransmisor monoamina. | According to this permissive hypothesis , depression arises when low serotonin levels promote low levels of norepinephrine, another monoamine neurotransmitter. |
| Estos efectos pueden manifestarse en los niveles más bajos de los estándares de seguridad , afirma Zoeller. | Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller. |
| Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos . | There are relatively low levels of cross border service provision . |
| En general , sin embargo , el desempleo se mantuvo estable y en niveles más bajos de lo previsto . | In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted . |
| Más recientemente , algunos datos de encuestas parecen mostrar ciertos signos de estabilización , aunque en niveles históricamente bajos . | Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels . |
| La estabilidad de precios también contribuye a que los niveles de los tipos de interés nominales y reales sean más bajos . | Price stability also contributes to lower levels of both nominal and real interest rates . |
| Al mantener niveles más bajos de deuda en bancos y otras firmas del sector privado, se reduce la vulnerabilidad a sacudidas. | By keeping banks and other private sector firms at lower levels of debt, vulnerability to shocks is reduced. |
| También se ha revelado que en los niveles más bajos de exposición a temprana edad, pueden manifestarse efectos severos y permanentes. | It has also been discovered that very low levels of exposure early in life can have profound and lasting effects. |
| No obstante , más recientemente , los resultados de las encuestas han mostrado cierta mejora , aunque en niveles muy bajos . | However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels . |
| Más recientemente , los datos de las encuestas han mostrado ciertas señales de estabilización , aunque en niveles muy bajos . | More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels . |
| Es indudable que la inflación viene manteniéndose en niveles muy bajos. | Inflation has certainly been very low. |
| El superávit en cuenta corriente, que se suponía iba a declinar rápidamente, en los hechos ha aumentado, ya que el ahorro se han mantenido en niveles más altos y la inversión en niveles más bajos de los esperados. | The current account surplus, which was supposed to decline sharply, has actually increased, as savings have remained higher and investment lower than expected. |
| La inflación medida por el IAPC se mantuvo en niveles bajos en 1999 . | HICP inflation remained at low levels in 1999 . |
| La misión del BCE es mantener la inflación en niveles bajos y estables . | Fulfilling the ECB 's mission The ECB 's mission is to keep inflation low and stable . |
| Profundamente preocupada por los bajos niveles de la asistencia oficial para el desarrollo, | Deeply concerned by the low levels of official development assistance, |
| Observando que en algunas economías en transición dicho progreso ha sido más lento, lo que ha dado lugar a niveles globales de desarrollo inferiores e ingresos per cápita más bajos, | Noting that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income, |
| Esto incluye productos seleccionados de venta libre, que vendemos en paquetes más pequeños y asequibles, para ayudar a los pacientes a mantener sus desembolsos semanales en niveles bajos. | This includes select over the counter products, which we sell in smaller, more affordable packages, helping to keep patients weekly out of pocket costs low. |
| Bien, debo decirles algo muy extraño, estar expuesto a bajos niveles de oxígeno no siempre lleva a la muerte. | Well, I have to tell you something very odd, and that is that being exposed to low oxygen does not always kill. |
| Observando también que en algunas economías en transición dicho progreso ha sido más lento, lo que ha dado lugar a niveles globales de desarrollo inferiores e ingresos per cápita más bajos, | Noting also that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income, |
| Habíamos encontrado la manera de reducir su consumo de oxígeno a niveles extremadamente bajos, y se encontraba bien. | Now, we'd found a way to reduce its oxygen consumption to rock bottom levels, and it was fine. |
| Comunidad, de modo que las normas mínimas se con viertan en máximas, adaptándonos al ritmo de la superación de los niveles más bajos? | Assembly discussing the Gulf crisis more than a month after it began and now squabbling about its seat. |
| Desde entonces , el rendimiento de los bonos en Suecia se ha estabilizado y se ha mantenido en niveles próximos a los de los países con rendimientos más bajos . | Since then , long term bond yields in Sweden have stabilised and remained close to those of the countries with the lowest bond yields . |
| Además , el crecimiento monetario siguió impulsado por los bajos niveles de los tipos de interés . | In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates . |
| Y lo más importante de todo, quizá, es que dos años más tarde, a instancias de los exámenes, los alumnos que participaron de las pruebas de campo, que se encontraban en los niveles más bajos, saltaron a los niveles más altos. De hecho, al decil superior de rendimiento, en términos de CGES que es el sistema de calificación británico. | And perhaps most important of all, two years later when the exam results came through, the pupils who had been put on these field trials who were in the lowest performing groups had jumped right to the top in fact, pretty much at the top decile of performance in terms of GCSE's, which is the British marking system. |
| Estos tipos se sitúan en niveles históricamente bajos y están contribuyendo de forma importante a la recuperación de la economía . | These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery . |
| Mientras tanto, el caso ha hundido los ya bajos niveles de confianza en el gobierno del país. | In the meantime, the case has shrunk already low levels of trust in the country's government. |
| El crecimiento del agregado monetario M3 ha estado impulsado por sus componentes más líquidos , lo que confirma la influencia cada vez más preponderante de los bajos niveles de los tipos de interés . | Growth in the monetary aggregate M3 has been driven by its most liquid components , confirming the increasingly dominant impact of the low level of interest rates . |
| Los últimos datos económicos y los resultados de las encuestas más recientes parecen mostrar algunos signos de estabilización en niveles muy bajos , tras un primer trimestre mucho más débil de lo esperado . | The latest economic data and survey information suggest tentative signs of a stabilisation at very low levels , after a first quarter which was significantly weaker than expected . |
| Pero hay además otro problema. La persistencia de bajos niveles de crecimiento impide a las economías crear defensas para amortiguar perturbaciones imprevistas. | But there is another problem with persistently subpar growth It provides no cushion to shield economies from unexpected blows. |
| Los precios tampoco son los más bajos. | The prices are also not among the lowest. |
| Nos pareció muy sorprendente descubrir que cuando las ranas estaban expuestas a muy bajos niveles de atrazina , resultaban animales que se veían así. | We were a bit surprised when we found out that when we exposed frogs to very low levels of atrazine 0.1 parts per billion that it produced animals that look like this. |
| El Banka Slovenije contuvo la volatilidad del tólar en niveles muy bajos utilizando su servicio de swaps de divisas . | Banka Slovenije contained the volatility of its currency at very low levels by using its foreign exchange swap facility . In order to reduce the amount of accumulated swaps outstanding , ECB Convergence Report May 2006 |
| Niveles extremadamente bajos de consumo de grasas trans se relacionan con un aumento significativo del riesgo de enfermedades cardiacas . | Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease. |
| No hay más niveles en este juego. | There are no more levels in this game. |
| De hecho, los animales con los que trabajamos en el laboratorio, pequeñas lombrices, nemátodos, también murieron cuando las expusimos a bajos niveles de oxígeno. | And, in fact, the animals we were working with in the lab these little garden worms, nematodes they were also dead when we exposed them to low oxygen. |
| Los niveles de los embalses de la Cantareira en São Paulo están bajos y empieza a afectar el suministro de agua de la ciudad. | The levels of the reservoirs of Cantareira in São Paulo are low and start to compromise the city's water supply. |
| Al reducirse las primas de riesgo de inflación , la estabilidad de precios se traduce en unos niveles más bajos de tipos de interés reales , lo que hace que los proyectos de inversión resulten más rentables . | By reducing inflation risk premia , price stability results in lower levels of real interest rates , thereby making more investment projects profitable . |
| Entre varios temas, el gobierno ha elevado las tarifas de gas en un 450 (desde niveles que eran absurdamente bajos). | The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels). |
| La fortaleza del crecimiento monetario ha obedecido principalmente al impulso creciente de los bajos niveles de los tipos de interés . | The strength of monetary growth has been increasingly driven primarily by the prevailing low level of interest rates . |
| Alice Harrison, consultora para Global Witness, sostiene que las cifras subestiman el problema debido a que los niveles de denuncia son bajos, especialmente en África. | Alice Harrison, a consultant with Global Witness, says the numbers underestimate the problem because levels of reporting are low, especially in Africa. |
Búsquedas relacionadas : Niveles Históricamente Bajos - En Niveles Bajos - A Precios Más Bajos - Bajos Niveles De Deuda - Bajos Niveles De Ingresos - Bajos Niveles De Inventarios - Bajos Niveles De Ruido - Niveles Bajos De Potasio - Sueldos Más Bajos - Estándares Más Bajos - Inventarios Más Bajos - Escalones Más Bajos - Resultados Más Bajos - Salarios Más Bajos
