Translation of "a no ser que esté debidamente justificado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al no ser debidamente atendidos, se retiraron de la Cumbre. | Having not been properly attended to, they withdrew from the Summit. |
| control de la información a que se refiere la letra a ) por parte de un tercero debidamente cualificado que no esté sujeto a las instrucciones del emisor | control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer |
| Tom no cree que Mary esté hecha para ser profesora. | Tom doesn't think Mary is cut out to be a teacher. |
| ( c ) control de la información a que se refiere la letra a ) por parte de un tercero debidamente cualificado que no esté sujeto a las instrucciones del emisor | ( c ) control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer |
| Y el tipo de soluciones simplistas que a veces tenemos, el pensar que hacer todo a mano va a ser la solución, no está realmente moralmente justificado. | And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified. |
| Justificado | Justify |
| Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree | and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses. |
| Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree | And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses. |
| Así que tal vez, ya saben, no es que uno esté loco ser diagnosticado con una enfermedad mental no significa que uno esté loco. | So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not esteem God with the right estimation. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not esteem God as is rightly due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They measure not God with His true measure. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They made not a just estimate of Allah such as is due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not value God as He should be valued. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not esteemed God as He ought to be esteemed. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not formed a true estimate of Allah. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They did not recognise the true worth of Allah. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They measure not Allah His rightful measure. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not regard Allah with the regard due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not value Allah as He should be valued. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not valued Allah with His true value. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not appraised Allah with true appraisal. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not revered God properly. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not paid due respect to God. |
| No han valorado a Alá debidamente. | No just estimate have they made of God. |
| No han valorado a Alá debidamente. | No just estimate have they made of God, such as is due to Him. |
| Alinear justificado | Align Justify |
| Este sistema debería ser un estándar genérico abierto que no esté diseñado para una infraestructura específica y que esté a disposición de todas las entidades interesadas . | This scheme should be a non proprietary , open standard , not tailored to fit a specific infrastructure , and made available to all interested banks . |
| Está justificado referirse a esto como arte? | Are we still justified in referring to this as art? |
| Ella le dice a su madre que no esté triste por perderla, sino que debe ser una ocasión feliz para celebrar. | She tells her mother not to be sad about losing her, because it should be a happy occasion of celebration. |
| Algunos dirían que no las personas deberían ser libres de gastar su dinero en lo que sea que esté a la venta. | Some would say no people should be free to spend their money to buy whatever someone else is willing to sell. |
| Deseamos, no obstante, llamar la atención del Parlamento y de la Comisión sobre ciertas circunstancias que habrán de ser debidamente examinadas. | Amendment No 14 is not acceptable, since it proposes a measure that is contrary to the directive which, instead, lays down that the products listed in the Annex can only be sold if their cadmium content is under 0.01 per cent by weight. |
| Pero cuando sancionaron a Bonil ahí si era justificado! | Users also took time to defend freedom of expression in Ecuador. But it was truly justified when Bonil was sanctioned! |
| Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con | Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by |
| Bien, no es nada que no esté a nuestro alcance. | OK, this is nothing we can't handle. |
| Sin embargo, puede ser que esta tendencia ya se esté sobredimensionando? | So is there a chance that the exchange rate trend may already be overshooting? |
| Por lo tanto, también coincidimos con el ponente general en lo que hace a la Comisión, pero nos abstendremos sobre cualquier aumento por encima de lo que el Consejo ha decidido para el Comité Económico y Social, porque no creemos que esté justificado. | Therefore we also agree with the general rapporteur so far as the Commission is concerned, but we will be abstaining on any increases above what the Council has decided for the Economic and Social Committee because we do not believe that they are justified. |
| Y Judá le respondió diciendo Aquel hombre nos advirtió enfáticamente diciendo No veréis mi cara a no ser que vuestro hermano esté con vosotros. | And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. |
| También estimamos que no se ha consultado debidamente al Parlamento. | We also believe that Parliament has not been properly consulted. |
| Espero que no esté enfermo. | I hope he isn't ill. |
| No cree que esté fingiendo. | I don't think she's faking. |
| No cree que esté fingiendo. | I don't think he's faking. |
| Espero que no esté enojado. | I hope that you are not angry. |
| Espero que no esté enojado. | I hope he's not angry. |
| No creo que esté gordo. | I don't think I'm fat. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Esté Justificado - Cuando Esté Justificado - Que Esté Debidamente Etiquetado - No Justificado - Que No Esté Conforme - A Menos Que Esté - A No Ser Que - Que No Estén Debidamente - Más Que Justificado - Dondequiera Que Esté - Que Esté Cualificado - Siempre Que Esté - Que Esté Listo
