Translation of "a no ser que informe de lo contrario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto iba a ser lo contrario. | This is going to be the opposite of that. |
| En realidad, lo cierto puede ser lo contrario. | In fact, the opposite may be true. |
| De lo contrario, no llega a su destino. | Otherwise, the goal is lost. |
| Lo contrario de un hecho es falsedad, pero lo contrario de una verdad profunda puede ser muy bien otra verdad profunda. | The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth. |
| No finjamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| No creamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| No pretendamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| No lo creo todo lo contrario. | I don't think so quite the opposite. |
| El Parlamento debe ser informado al res pecto, porque de lo contrario aprobaríamos un documento que no clarifica este punto. | If it does not obtain them, the Community will continue to be bogged down, blocked by the easy instrument of bureaucracy. |
| No es lo que usted dice, sino todo lo contrario. | It isn't what you say, but just the opposite. |
| No tengo ninguna prueba de lo contrario. | I have no proof to the contrary. |
| El valor de paso tiene que ser mayor que cero. De lo contrario, la serie lineal es infinita. | The step value must be greater than zero otherwise, the linear series is infinite. |
| Por tanto, nosotros pedimos, de conformidad con el artículo 103, que se remita de nuevo a comisión este informe, porque, de lo contrario, lo que hemos hecho hasta ahora no tendría sentido alguno. | The current crisis in the beefmeat sector is the result of an accumulation of various factors the drop in consumption, the drought which hit some countries worse than others, the effects of the socalled mad cow disease, the cyclical increase in production, and the effects of the Gulf crisis which has meant a drop in |
| Mientras que Estados Unidos sigue una política de no robar propiedad intelectual, en el caso de China parece ser todo lo contrario. | American policy is not to steal intellectual property, while China s policy appears to be the opposite. |
| Y no escuches a quien te diga lo contrario. | And anyone who tells you you can't, you don't listen to them. |
| La gente inteligente puede fingir ser tonta. Lo contrario es más difícil. | Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult. |
| Ella hizo lo contrario de lo que les gustaba a los bebés. | So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted. |
| Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais | For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire. |
| Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais | For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would. |
| Porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero al contrario, lo que aborrezco, eso hago | For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do but what I hate, that I do. |
| Porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero al contrario, lo que aborrezco, eso hago | For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I. |
| Lista separada por comas de tipos mime. Los archivos de este tipo se tratan como si perteneciesen a esta DTEP, a no ser que la entrada! DOCTYPE diga lo contrario. | Comma separated list of mimetypes. Files of these types are treated as belonging to this DTEP, unless the! DOCTYPE entry says something else. |
| No seré yo quien diga lo contrario. | It is not for me dispute that. |
| Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo? | If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK? |
| Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado. | Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it. |
| De lo contrario no se enfrente a la sra. Prohibida con mis impuestos. | Else do not stand up next to Mrs. Ban on my tax dollar. |
| La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás. | Life is not short, contrary to public opinion. |
| De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto. | Otherwise, I would have liked you to have seen this. |
| De lo contrario hoy muchos tailandeses no estarían por ahí. | Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today. |
| De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas. | These businesses would not be allowed to exist otherwise. |
| Guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos. De lo contrario, no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos | Be careful that you don't do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven. |
| Guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos. De lo contrario, no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos | Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. |
| No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario. | It's neither one or the other, but all the opposite. |
| Su objetivo parece ser el de hacer que Hong Kong sea más parecido al resto de China, en lugar de lo contrario. | His aim seems to be to make Hong Kong more like the rest of China, rather than the other way round. |
| Todo lo contrario. | Far from it. |
| Hizo lo contrario. | He did the opposite. |
| Lo que ha ocurrido ha sido precisamente lo contrario. | Precisely the opposite has happened. |
| to de volver a examinar el informe Sarlis, que le ha sido devuelto, por lo que podría volver a examinar asi mismo el informe Denys, con lo que podría someterse al Parlamento y ser votado el viernes. | ADAM (S). Mr President, I understand that Mr Lataillade, the chairman of the Fisheries Sub committee, had submitted an oral question for debate on the issue of the conservation of fisheries measures with a request for it to be placed on the agenda this week because there is a fisheries council meeting in the very early part of November. |
| Estuvimos discutiendo con Keith Shrubb esta mañana el hecho de que muchos científicos tienden a no utilizar nada bello en sus presentaciones, de lo contrario tienen el temor de ser considerados rubias tontas. | We were discussing with Keith Shrubb this morning the fact that many scientists tend not to use anything beautiful in their presentations, otherwise they're afraid of being considered dumb blondes. |
| Ser pagado por el trabajo es sin embargo un derecho humano, de lo contrario sería considerado una esclavitud. | To be paid for work is nevertheless a human right, otherwise it would be classed as slavery. |
| Al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a Dios. Y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios | But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God, and I don't desire that you would have fellowship with demons. |
| Al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a Dios. Y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios | But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God and I would not that ye should have fellowship with devils. |
| Además, al contrario de lo que generalmente se cree, el BEI no puede dar préstamos directamente a las PyMEs. | Moreover, contrary to a popular misconception, the EIB cannot lend directly to SMEs. |
| No soy contrario a que la gente posea armas. | I'm not against people owning guns. |
| Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia. | Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence. |
Búsquedas relacionadas : A No Ser Que Expresamente Lo Contrario - A No Ser Que Se Indique Lo Contrario - A No Ser Que Se Indique Lo Contrario - A No Ser Que Se Indique Lo Contrario - A No Ser Que Se Indique Lo Contrario - Mientras Que Lo Contrario - A No Ser Que - A Menos Que Acuerde Lo Contrario - De Lo Contrario - De Lo Contrario, - De Lo Contrario - De Lo Contrario - De Lo Contrario - Contrario De Lo
