Translation of "a no ser que tras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor | You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you |
| No iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor | Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you |
| No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Tras firmar, volvería a ser miembro del FMI, con lo que automáticamente tendría derecho a formar parte del Banco Mundial. | Having signed, Cuba would once again formally become a member of the IMF, at which point it would be automatically entitled to membership in the World Bank. |
| Pero esto haría que la vida colectiva pareciera ser una maldita cosa tras otra . | But this would feel like one damn thing after another. |
| Tras el incidente, hasta 40 motores de todo el mundo tienen que ser repuestos. | Following the incident, up to 40 engines around the world must now be replaced. |
| Al ser su esposo, corrí tras ella y vi que tenía un trapo sucio. | Then, being her husband, I ran behind her and saw she had a nasty rag cloth. |
| Qué implica ser ciudadano japonés tras las ejecuciones de ISIS? | What Does It Mean to Be a Japanese Citizen After the ISIS Executions? Global Voices |
| Empezó a escribir historias para mantener a sus hijos, tras ser abandonada por su marido en 1844. | She began to write stories to support herself and her children when her husband deserted her in 1844. |
| Tras ser coronada Miss Universo 2002, Fedorova recibió honores y regalos. | Upon being crowned Miss Universe 2002, Fedorova was given multiple honors and gifts. |
| Ndesanjo me dijo que si y tras unos cuantos correos, le comenté que me encantaría ser colaborador. | Ndesanjo responded in the affirmative and . after a series of email exchanges and I told him that I would love to become a contributor. |
| Me da que va a ser que no. | I might not do that. |
| No sé lo que haré tras la Navidad. | I don't know what I'll do after Christmas. |
| La búsqueda inversa no funcionará a no ser que | Inverse search cannot work unless |
| Por qué no les gusto? quot , podría ser la pregunta de Nicolás Sarkozy a los franceses tras más de un año en el poder. | Why do they not like me? could be the question asked by Nicolas Sarkozy to the French after more than one year in power. |
| Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. | They thought they would not be returned to Us. |
| Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. | They thought that they would never return to Us. |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | Do not follow that of which you have no knowledge. |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | And follow not (O man i.e., say not, or do not or witness not, etc.) that of which you have no knowledge (e.g. one's saying I have seen, while in fact he has not seen, or I have heard, while he has not heard). |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | And do not occupy yourself with what you have no knowledge of. |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | (xiii) Do not follow that of which you have no knowledge. |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | (O man), follow not that whereof thou hast no knowledge. |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | Do not pursue that of which you have no knowledge. |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | Do not follow what you do not know. |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | And do not pursue that of which you have no knowledge. |
| No creo que vaya a ser tan fácil. | I don't think it'll be that easy. |
| No creo que vaya a ser tan duro. | I think it's not gonna be that hard. |
| Creo que no va a ser tan difícil. | I think it's not gonna be that hard. |
| Carta tras carta atacando la negativa de YouTube a ser más respetuoso del uso justo con su rescisión extraordinaria y retirada del sistema, que llevó a su campaña muchas veces a ser expulsada de Internet. | Letter after letter attacking YouTube's refusal to be more respectful of fair use with their extraordinary notice and take down system, that led his campaign so many times to be thrown off the Internet. |
| El presidente no puede ser elegido a no ser que obtenga más del 50 de los votos. | The president can't be elected unless he or she secures more than 50 of the votes. |
| Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte | Table 3 Pooling system Total amount to be covered |
| Es a pesar de sus diferencias superficiales que se revela el verdadero genio de AJ, un músico boxeador que no necesita guantes ni entrenadores en su esquina para conectar gancho tras gancho tras gancho tras gancho... | Despite their superficial differences, which reveals the true genius of AJ, a musician boxer who does not need gloves or coaches on his corner to throw punch after punch after punch after punch... |
| No hay paz posible, a no ser que el Gobierno palestino pase a ser el dueño de su propia casa | No peace is possible unless the Palestinian government becomes master in its own house |
| No hagas música, no vas a ser músico no hagas arte, no vas a ser un artista. | Don't do music, you're not going to be a musician don't do art, you won't be an artist. |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| No sobreviviremos como país, a no ser que cambiemos de dirección. | We won't make it as a country unless we can turn this thing around. |
| No quisiéramos que EUROTRA se convirtiera en un programa que, tras varias docenas de estudios, no llevase a ninguna parte. | We should not like Eurotra to become one of those unending programmes that lead nowhere, even after decades of research. |
| Por eso es que no corro tras el maldito dinero. | That's why I'm not running after this bloody money. |
| Los supuestos d ) a o ) y r ) a t ) no podrán ser de efecto automático , sino de carácter discrecional ( esto es , solo surtirán efecto tras la notificación del incumplimiento ) . | events ( d ) to ( o ) and ( r ) to ( t ) cannot be automatic and must be discretionary ( that is , perfected only upon service of a notice of default ) . |
| Pero no creo que eso vaya a ser inmediato. | But I don't think that that's immediate. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | The unbelievers claim that they will not be raised again. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | The disbelievers alleged that they will surely not be raised again proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Surely yes, why not? |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | The unbelievers assert that they will never be raised up. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account). |