Translation of "a nuestro juicio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Juicio - traducción : Juicio - traducción : Juicio - traducción : Juicio - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

A nuestro juicio, los problemas más apremiantes son
Mr President, the European fleet is in a bad way.
A nuestro juicio, el tercer programa marco reúne las condiciones para lograrlo.
That is why, in addition to short term aims, we also set medium and longterm objectives in Rome.
A nuestro juicio, esta cuestión no puede traducirse tan sólo en discursos prometedores.
For the immediate term, reform of the EMS is necessary.
La realización de la UEM es hoy a nuestro juicio cues tión de mera voluntad política.
I fully endorse what Mr Elliot had to say.
A nuestro juicio, esa conferencia debía haber constituido simultáneamente un punto de llegada y un ponto de partida.
His views were taken into account in the preparation of the Commission's work, for which I myself am responsible.
A nuestro juicio, lo más importante de sus propuestas radica en la aplicación del Derecho comunitario en la CE.
In the debate on the De Gucht report, Parliament recommended that the Committee on Legal Affairs establish a working party to follow up the application of Community law.
A nuestro juicio es una resolución equilibrada porque asimismo pierde atención internacional para resolver por medio de la cooperación los
The fact that it also calls for international cooperation to resolve the other Middle East conflicts, where there has been stalemate for so long, makes this resolution balanced, in our opinion.
Porque el Parlamento da un cheque en blanco a la Comisión y al Consejo. Este cheque, a nuestro juicio, debe ser limitativo.
They have, however, a valuable quality which undermines every criticism, unarms every plausible reservation they are absolutely necessary, they respond to an inevitable historical necessity, that is the unification of Germany, which is taking place at top speed and confounding even the most optimistic of forecasts.
Una moneda común, una política monetaria común, unas instituciones comunes, he aquí, a nuestro juicio, las premisas previas al éxito común.
Under the timetable we have drawn up it should be possible for formal negotiations to begin on the content of these Europa agreements with at least these three countries, Hungary, Czechoslovakia and Poland, before the end of the year.
También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
With regard to amendment no.
A mi juicio, demasiados.
In my opinion, too hard.
A mi juicio, los
Indeed, it might be said
Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.
Los gastos reales de 1991 serán ampliamente superiores a las cifras aceptadas, algo precipitadamente a nuestro juicio, por el Consejo, en la carta rectifica tiva.
Europe today has 340 million citizens, but it has only 12 taxpayers the Member States.
Emití un juicio a conciencia.
I made a judgment call.
La estrategia de Draghi a juicio
The Draghi Put on Trial
El movimiento punk de Rusia a juicio
Russia's Punk Underground on Trial Global Voices
A mi juicio esto es un error.
This must be wrong.
En la solución de estos antiguos y nuevos problemas históricos estriba, a nuestro juicio, la posibilidad de un futuro fecundo, un futuro de progreso y de paz.
When we see what has happened in the United Kingdom in the last eleven years, my God how we need a social dimension ! We need Europe to come like the cavalry to the rescue...
El proceso de este presupuesto y de estas revisiones de las perspectivas financieras pone en evi dencia, a nuestro juicio, las carencias de las disposiciones financieras vigentes.
In any case, we regard it as a political principle, nonnegotiable in the present circumstances, that any new political commitment and any new policy must have the backing of new, additional finance otherwise the Community's present options may suffet.
Le sacaron las muelas del juicio a Brian.
Brian got his wisdom teeth out.
Desmentís el Juicio,
Aye, ye belie the the Requital.
Desmentís el Juicio,
But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds).
Desmentís el Juicio,
Indeed, you deny the Retribution.
Desmentís el Juicio,
But you deny the Recompense.
Desmentís el Juicio,
But ye do reject Right and Judgment!
Hubo un juicio.
There was a trial.
A mi juicio, habríamos podido discutir seguramente más a fondo.
In my view, we could very probably have had a better debate.
Por que entonces no tendríamos que tratar esta clase de problemas y serviría mucho más a los trabajadores amenazados en este momento que escogiendo aquí alguna empresa para someterla a nuestro juicio.
We would also tell it to try and implement now at long last the old Vredeling Davignon directive, which was only blocked by one individual who has today announced her resignation.
Pero a ti, por estar lleno del juicio que merece el impío, el juicio y la justicia te echarán mano
But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.
Pero a ti, por estar lleno del juicio que merece el impío, el juicio y la justicia te echarán mano
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee.
Aunque podrían haber sido traídos al juicio muchos otros casos, se concluyó que sería difícil tener un juicio justo, a la vista de la publicidad enorme que tenía el juicio original.
Although many other cases could have been brought to court, the authorities concluded it would be hard to have a fair trial, in view of the enormous publicity surrounding the original trial.
iii) La garantía del derecho a un juicio imparcial
(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
Bien. El hecho de que las emociones tienen influencia en nuestro juicio no debería ser una sorpresa. O sea, en parte así funcionan las emociones.
Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work.
No porque debiera excluirse en el futuro en absoluto, la Comunidad Europea es y continúa siendo fundamentalmente una Comunidad abierta , sino porque a nuestro juicio no debe acentuarse en este momento.
Not because that must be excluded in future not in the very least, because the European Community is and will remain fundamentally an open Community but because at this moment, in our view, the stress should not be laid upon it.
El Consejo de Dirección ha de ser un órgano con poderes amplios, pero, a nuestro juicio, no hasa el extremo de anular y privar de todo significado al Consejo del banco.
Conjunctural policy is to become a Community policy, and that means that fine tuning, the touch on the tiller, on which Mr Giscard d'Estaing's reputation was built, will no longer be possible.
Habéis perdido el juicio?
Have you lost your mind?
Has perdido el juicio?
Have you lost your mind?
Emití un juicio precipitado.
I made a snap judgment.
Siguen retenidos sin juicio.
They are also currently held in detention without trial.
Juicio de Minh Man
Trial of Minh Man
La verdad finalmente salió a la luz durante su juicio.
The truth finally came out at his trial.
A este señor nadie le pone en tela de juicio.
He's never questioned.
Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla.
Sami went to trial for Layla's abduction.

 

Búsquedas relacionadas : A Juicio - Asignado A Juicio - Fue A Juicio - A Su Juicio - A Su Juicio - Enfrenta A Juicio - Llegar A Juicio - Enviar A Juicio - Reducido A Juicio - Enviado A Juicio - Ir A Juicio - Ir A Juicio