A partir de ahora	From now on
A partir de ahora podré dormir tranquilamente.	As of now I'll be able to sleep peacefully.
A partir de la evidencia disponible, la cantidad de muertos a causa del ataque hasta ahora no supera los 150.	From all available evidences, the number of people who lost their lives during that attack has so far not exceeded about 150 in the interim.
A partir de ahora, puede pasar cualquier cosa.	From now on, anything can happen.
No sé qué hacer a partir de ahora.	I don't know what to do from now on.
No sé qué ocurrirá a partir de ahora.	You never can tell what is going to happen.
A partir de ahora vamos a hablar solo en portugués.	Starting now, we will only speak in Portuguese.
A partir de 1973 hasta 1975, Austria tampoco participó.	From 1973 to 1975, Austria stayed away as well.
Que pretendes hacer a partir de ahora? Tienes un objetivo?	What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
Sin embargo, es evidente que a partir de ahora el	Regional and local authorities and, most particularly, those of the communities situated along national frontiers are calling with increasing urgency for a Community regional planning framework. The
A partir de ahora se mostrarán todas las advertencias y mensajes.	All messages and warnings will now be shown.
A partir de ahora habrá un control de acceso , afirmó el administrador.	From now on there will be an access control, said the manager.
A partir de 1994 hasta 1996 trabajó como pediatra en Brunei.	He worked as senior specialist paediatrician in Brunei from 1994 to 1996.
A partir de mañana, estaremos abiertos hasta las 9 de la noche.	Starting tomorrow, we'll stay open until 9 00 p.m.
Tienes que escuchar con un poco más de cuidado a partir de ahora.	You've got to listen a little more carefully from now on.
Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.	I'm happy because beginning today, we have no school until September.
Algunas opciones pueden afectar solamente a las aplicaciones que arranque a partir de ahora.	Some settings may affect only newly started applications.
Bien dicho, Tulles. A partir de ahora buscáis en la basura antes de nada .	Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first.
Por consiguiente, insto a que se procure conseguir todo lo posible a partir de ahora.	Therefore, I would urge that the strongest possible case should be made from now on.
Hasta ahora bien.	So far, so good.
La experiencia burkinesa se convierta, a partir de ahora, en un ejemplo para toda África.	Henceforth, the experience of Burkina Faso should be held up as an example for all of Africa.
Quise escribir canciones que no se escucharan tontas dentro de diez años a partir de ahora.	I wanted to write songs that I won't feel silly singing 10 years from now.
A partir de ahora será Sra. Rushmore la encargada del diseño y la producción de las campañas.	From this point forward, Sra. Rushmore will be in charge of campaign design and production.
Hasta ahora, España ha tenido una política de control administrativo sobre las importaciones de grasas y semillas oleaginosas, que finaliza a partir del próximo 1 de enero con los reglamentos que vamos a aprobar.	Until now Spain has had a policy of administrative control over imports of fats and oil seeds, which comes to an end as from 1 January with the regulations we are about to approve.
Unidades de moneda nacional por ECU hasta finales de 1998 y por euro a partir de entonces .	Units of national currency per ECU until the end of 1998 thereafter , per euro .
Unidades de moneda nacional por ECU hasta finales de 1998 y por euro a partir de entonces .	Units of national currency per ECU until the end of 1998
Hasta ahora todo bien.	So far everything has been going well.
Hasta ahora estoy bien.	I am okay so far.
Es probable que la inflación empiece a aumentar en el año que comienza a contar a partir de ahora.	Inflation is likely to begin rising in the year ahead.
El grado de interactividad que van a tener es completamente diferente, creo, a partir de lo que tienen ahora.	The degree of interactivity you're going to get is totally different, I think, from what you're getting right now.
5 ) Unidades de moneda nacional por ECU hasta finales de 1998 y por euro a partir de entonces .	5 ) Units of national currency per ECU until the end of 1998 thereafter , per euro .
5 ) Unidades de moneda nacional por ECU hasta finales de 1998 y por euro a partir de entonces .	5 ) Units of national currency per ECU until the end of 1998
6 ) Unidades de moneda nacional por ECU hasta finales de 1998 y por euro a partir de entonces .	6 ) Units of national currency per ECU until the end of 1998 thereafter , per euro .
6 ) Unidades de moneda nacional por ECU hasta finales de 1998 y por euro a partir de entonces .	6 ) Units of national currency per ECU until the end of 1998
A partir de ahí los PRV V6 fueron después introducidos en 5 modelos diferentes hasta finales de 1975.	Adoption was swift, and the PRV V6 had been sold in at least five different models by the end of 1975.
Hasta ahora no hecho nada.	It has so far failed to act.
He tenido suerte hasta ahora.	I have been lucky until now.
He estado ocupado hasta ahora.	I have been busy so far.
Hay dos sospechosos hasta ahora.	There are two suspects at this time.
Sólo tengo una hasta ahora.	I only have one so far.
Sólo tengo uno hasta ahora.	I only have one so far.
Hasta ahora, Xi parece estar a la altura del empeño.	So far, Xi seems to be up to the challenge.
Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.	So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
De hecho, ahora hasta los franceses parecen tambalearse.	Indeed, now the French are looking wobbly.
Hasta ahora he leído tres obras de Shakespeare.	I have read three of Shakspeare's works so far.

Búsquedas relacionadas : A Partir De Ahora - A Partir De Ahora - A Partir De Ahora - A Partir De Ahora - A Partir De Ahora - Hasta Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora

Muestra esta página en español