Translation of "a partir de este año" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El interés devengado en 2009 cubre siete meses a partir del final de septiembre de este año hasta lo de marzo. | The interest due in 2009 cover seven months from the end of September this year to the end of March. |
| Así fue que a partir de este evento | So it was this incredibly terrifying event. |
| Construir un arco a partir de este punto | Construct an arc starting at this point |
| En concreto, han prometido 100.000 millones al año en financiación relacionada con el clima a partir de 2020, frente a los entre 25.000 y 30.000 millones de dólares en este año. | Specifically, they have promised 100 billion in climate related financing per year, starting in 2020, up from around 25 30 billion this year. |
| La primera referencia histórica es a partir del año 1275. | Its first historical reference is from the year 1275. |
| Las pensiones han aumentado este año en un 33 en la antigua RDA, subirán un 15 a partir del primero de enero y volverán a aumentar en un 10 a partir del 1 de julio. | The proportion of total shipments that they handle ranges from 50 to 80 , depending on the country. |
| Y a partir de esto, créanme, podemos producir decenas de kilos al año. | And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis. |
| Construir un polígono regular a partir de este centro | Construct a regular polygon with this center |
| Construir un arco cónico a partir de este punto | Construct a conic arc starting at this point |
| Comenzar a transportar a partir de este punto de la circunferencia | Start transport from this point of the circle |
| Comenzar a transportar a partir de este punto de la recta | Start transport from this point of the line |
| Comenzar a transportar a partir de este punto de la circunferencia | Start transport from this point of the curve |
| A partir de ahí , los Estados miembros facilitarán datos relativos a cada año natural . | Member States shall provide data for every calendar year thereafter . |
| A partir del año 1993 volveremos a examinar la cuestión de los Fondos estructurales. | We realize that wc aren't yet sufficiently certain about many things. |
| No será superior a 10 meses a partir de que finalice el año de referencia . | It shall not be longer than 10 months from the end of the reference year . |
| Así que a partir de esa fuente construí este edificio. | So, from that fountain I built this building. |
| Hasta el año 1822, los capitanes generales eran civiles, pero a partir de ese año lo fueron siempre militares. | Until 1822, all General Captains were civilians, but after that year they were always chosen among military. |
| Vuelvo a este año. | Fast forward to this year. |
| A partir del año 1933 la artillería polaca empezó a dedicarse a los misiles. | In 1933 the Polish artillery started their engagement in flying bombs. |
| Al año tiene dos dígitos desde 1898 a 2000, y cuatro dígitos a partir de 2001. | The year has two digits for 1898 to 2000, and four digits beginning in 2001. |
| Todo el texto a partir de este punto irá a la siguiente página. | All text after this point will be moved into the next page. |
| Los Estados miembros habrán de presentar a la Comisión informes de calidad anuales , a partir del año 2002 . | 2 . The Member States shall provide annual quality reports to the Commission , beginning in 2002 . |
| La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado. | This year's harvest will fall short of last year. |
| El Consejo de Gobierno del BCE ha decidido introducir las siguientes modificaciones en la presentación del estado financiero consolidado del Eurosistema a partir del final de este año . | The Governing Council of the ECB has decided to change the balance sheet format for the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as from the end of this year as follows . |
| A partir de mayo de este año estaremos publicando, intercambiando, grabando y reflexionando junto as las experiencias que unen el continente y que también se viven de manera singular. | They feature uniquely Latin American stories bringing the aesthetic of high quality long form journalism to radio, reaching as many as 60,000 listeners worldwide per episode. |
| Vas a enviar tarjetas de Navidad este año? | Are you sending Christmas cards this year? |
| Es probable que la inflación empiece a aumentar en el año que comienza a contar a partir de ahora. | Inflation is likely to begin rising in the year ahead. |
| Este año va a ser próspero. | This year is going to be prosperous. |
| No iré a Australia este año. | I won't go to Australia this year. |
| Este año | This year |
| Este año | This Year |
| Este año | Current year |
| Este año | This year |
| Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche. | I am not going to join the year end party tonight. |
| La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado. | This year's harvest will fall short of that of last year. |
| Habrá una crisis económica a finales de este año. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| No me voy a casar este año. | I won't be getting married this year. |
| Este año no me voy a casar. | I won't be getting married this year. |
| Este año asisto solo a dos clases. | I have only two classes this year. |
| Más de 9000 este año. | Over 9000 this year. |
| La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente.4. | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4. |
| La Comunidad ha elegido el año 1986, que es el año en que comenzó la Ronda Uruguay en Punta del Este, a partir del cual se tendrán en cuenta las reformas que hayan iniciado los participantes. | The Community has chosen 1986, the year when the Uruguay Round was launched in Punta de Este, and from when credit will be given to participants for reforms undertaken. |
| en este año | is in current year |
| Vamos a mandarle a Tom una tarjeta de Navidad este año. | Let's send Tom a Christmas card this year. |
Búsquedas relacionadas : Año A Partir - Año A Partir - A Partir De Este - A Partir De Este - A Partir De Este - A Partir De Este - A Partir Del Año - Este Año - Este Año - Este Año - De Este Año - A Partir De Este Otoño - A Partir De Este Mes
