Translation of "a partir del año 2012" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012 . | It shall apply from 1 January 2012 . |
| A partir del 1 de enero de 2012 se establecerá un régimen unificado . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . |
| El anexo IV se aplicará a partir del 1 de enero de 2012 a más tardar . | Annex IV shall apply at the latest from 1 January 2012 . |
| La primera referencia histórica es a partir del año 1275. | Its first historical reference is from the year 1275. |
| Se lanzará en el año 2012. | It will go on sale in 2012. |
| A partir del año 1933 la artillería polaca empezó a dedicarse a los misiles. | In 1933 the Polish artillery started their engagement in flying bombs. |
| A partir del año 1993 volveremos a examinar la cuestión de los Fondos estructurales. | We realize that wc aren't yet sufficiently certain about many things. |
| La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| En 2012, fue nombrado como el Ejectuivo Deportivo Estrella de Seattle del Año. | In 2012, he was named Seattle Sports Star Executive of the Year. |
| La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente.4. | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4. |
| En el año 2012 habrá autos voladores por doquier. | In the year 2012, there will be flying cars everywhere. |
| Nota El rendimiento real de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de la deuda pública francesa indiciada con el IAPC de la zona del euro ( excluido el precio del tabaco ) que vence en el año 2012 . | Note The euro area real bond yields are derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP ( excluding tobacco prices ) and which mature in 2012 . |
| A partir del 1 de enero de 2012 se introducirá un importe mínimo común de 500.000 euros para todos los créditos de la zona del euro . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 18 Credit claims are also referred to as bank loans . |
| Los Estados miembros habrán de presentar a la Comisión informes de calidad anuales , a partir del año 2002 . | 2 . The Member States shall provide annual quality reports to the Commission , beginning in 2002 . |
| Sin embargo, es necesario destinar muchos más fondos para evitar su insuficiencia a partir del año 2020. | But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020. |
| Volvió a competir en el Derby de Home Run de 2012, pero no pudo repetir la victoria del año anterior. | He returned to compete in the 2012 Major League Baseball Home Run Derby but was not able to repeat the previous year's victory. |
| A partir del 1 de enero de 2012 se introducirá un importe mínimo común de 500 000 euros para todos los créditos de la zona del euro . | As from 1 January 2012 a common minimum threshold of EUR 500 000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area . |
| Su arresto siguió al del general Xu Caihou, que formó parte de la Comisión de 2007 a 2012, en junio del año pasado. | His arrest follows that of General Xu Caihou, who served on the commission from 2007 to 2012, in June of last year. |
| Demografía A partir del censo del año 2000, había 139.529 habitantes, 50.307 casas, y 32.749 familias residiendo en la ciudad. | Demographics As of the census of 2000, there were 139,529 people, 50,307 households, and 32,749 families residing in the city. |
| A partir del cursor | From cursor |
| A partir del cursor | unknown |
| A partir de ahí , los Estados miembros facilitarán datos relativos a cada año natural . | Member States shall provide data for every calendar year thereafter . |
| Nota El rendimiento real de los bonos de la zona del euro se obtiene a partir de los precios de mercado de la deuda pública francesa indiciada con el IAPC de la zona del euro ( excluido el precio del tabaco ) que vence en el año 2012 . | Note The euro area real bond yields are derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP ( excluding tobacco prices ) and which mature in 2012 . |
| Las pensiones han aumentado este año en un 33 en la antigua RDA, subirán un 15 a partir del primero de enero y volverán a aumentar en un 10 a partir del 1 de julio. | The proportion of total shipments that they handle ranges from 50 to 80 , depending on the country. |
| Y a partir de esto, créanme, podemos producir decenas de kilos al año. | And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis. |
| Las Naciones Unidas han declarado 2012 como el Año de las Cooperativas . | The United Nations has declared 2012 the Year of Cooperatives. |
| La clave del capital ajustada se aplica con efectos a partir del primer día del año siguiente a aquel en que tenga lugar el ajuste . | The adjusted capital key applies with effect from the first day of the year following the year in which the adjustment occurs . |
| Hasta el año 1822, los capitanes generales eran civiles, pero a partir de ese año lo fueron siempre militares. | Until 1822, all General Captains were civilians, but after that year they were always chosen among military. |
| Con el fin de evitar esta posibilidad, a partir del año 2008 los bancos centrales comenzaron a inyectar dinero a la economía. | It was to avert this possibility that central banks began pumping money into the economy after 2008. |
| Kompany fue incluido en el once ideal de la Premier de 2011 y 2012, además de ser elegido como el Jugador del Año de la Premier League en 2012. | Kompany was included in the Premier League Team of the Year for two years in a row in 2011 and 2012 as well as being included in the 2014 team, and won the Premier League Player of the Season in 2012. |
| No será superior a 10 meses a partir de que finalice el año de referencia . | It shall not be longer than 10 months from the end of the reference year . |
| A partir del 2000 2000. | From 2000 2000. |
| Compilar a partir del código | Compiling from source |
| 4.2 Plazo , modalidades de renovación Recogida y elaboración de datos con carácter anual a partir del año de referencia 2001 . | 4.2 Period covered and arrangements for renewal Yearly data collection and compilation starting from the reference year 2001 . |
| 8. Decide que, a partir del año 2001, el día 20 de junio sea el Día Mundial de los Refugiados. | 8. Decides that, as from 2001, 20 June will be celebrated as World Refugee Day. |
| NUEVA YORK El año 2012 resultó tan malo como me lo había imaginado. | NEW YORK The year 2012 turned out to be as bad as I thought. |
| uso transfronterizo importe mínimo común de 500 000 euros ( 4 ) A partir del 1 de enero de 2012 importe mínimo común de 500 000 euros en toda la zona del euro | for cross border use common threshold of EUR 500 000 ( 4 ) . As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area . |
| Al año tiene dos dígitos desde 1898 a 2000, y cuatro dígitos a partir de 2001. | The year has two digits for 1898 to 2000, and four digits beginning in 2001. |
| En el año 2012, vuelve a participar en la competencia Bailando por un Sueño , segmento del programa televisivo Showmatch en El Trece de Argentina. | In 2012, she again took part in the Bailando por un Sueño (Eng Dancing for a Dream ) competition, a segment of the Showmatch programme. |
| El interés devengado en 2009 cubre siete meses a partir del final de septiembre de este año hasta lo de marzo. | The interest due in 2009 cover seven months from the end of September this year to the end of March. |
| A partir de enero podrán recibir gratuitamente la vacuna neumococal los niños nacidos desde el 2 de agosto del año pasado. | Starting January, there could be free anti pneumococcus vaccinations for children born on or after August 2nd. |
| Información del año 2012 muestra que en algunos distritos del este de Terai más de la mitad de los matrimonios involucra a niñas menores de 12 años. | In some of eastern Terai's districts data from 2012 shows that more than half of marriages involve girls under the age of 12. |
| Aplicarán dichas disposiciones a partir del ... . | They shall apply those provisions from . |
| A partir del nombre de archivo | From File Name |
| Los ajustes en los saldos internos del Eurosistema a los que se refiere el presente artículo cesarán de ser de aplicación a partir del primer día del sexto año siguiente al año correspondiente de introducción del efectivo en euros . | The adjustments to intra Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from the first day of the sixth year following the relevant cash change over year . |
Búsquedas relacionadas : Del Año 2012 - A Partir De 2012 - A Partir De 2012 - A Partir De 2012 - A Partir Del Año - Año A Partir - Año A Partir - A Partir Del Año Pasado - A Partir Del Próximo Año - A Partir Del Próximo Año - El Estado A Partir De 2012 - A Partir De Este Año - A Partir De Este Año - Año A Año
