Translation of "a pesar de carecer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Van a carecer éstas de una opinión del Parlamento? | Are they going to be without an opinion from Parliament ? |
| A pesar de que los miembros de estos grupos pueden carecer de la sofisticación para cometer tales actos, ellos pueden tratar de contratar a personas con las habilidades necesarias. | Although these groups members may lack the sophistication to commit such acts, they may try to hire individuals with the necessary skills. |
| Me gustaría decir aquí que las autopistas alemanas, a pesar de carecer de límites de velocidad, siguen siendo las carreteras más seguras de Europa si consi deramos la frecuencia de accidentes, y esto lo puedo confirmar con cifras. | As far as environmental arguments are concerned I would like to point out that in West Germany 95 of newly licensed motor vehicles are fitted with catalytic converters and the latest technology. |
| Más de dos millones de personas morían de tuberculosis por carecer de acceso a tratamientos baratos de primera línea. | More than two million people were dying from tuberculosis, because they lacked access to low cost, first line treatment. |
| Además de carecer de un dominio iraní, Google ha soportado censura en sus plataformas asociadas durante años. | In addition to lacking an Iranian domain, Google has had its affiliated platforms subjected to censorship over the years. |
| El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot . | The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit. |
| La madre Teresa de Calcuta, figura mundial insistió en un concepto que me ha impresionado mucho a mí, lo más miserable, lo más trágico de la pobreza no es la falta de pan y de techo, Es el sentirse nadie el no ser nadie, el carecer de identificación el carecer de estima pública | Mother Teresa of Calcutta insisted on something that always impressed me the most miserable and tragic thing about poverty is not the lack of bread or roof, but the feeling of being no one the feeling of not being anyone, the lack of identification, the lack of public esteem. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| Suelen carecer de medicinas, recursos y conocimiento práctico para dar a los pacientes crónicos un tratamiento que, en ocasiones, puede insumir años o décadas. | They often lack medicines, resources, and know how to treat chronically ill patients, who may require years or decades of treatment. |
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
| Él fracasó a pesar de todo. | He failed after all. |
| Se rió a pesar de él. | He laughed in spite of himself. |
| A pesar de todo, él vino. | In spite of everything, he came. |
| force apaga a pesar de todo. | force shut down nonetheless |
| Intentar guardar a pesar de todo | Try to Save Nevertheless |
| De actuar a pesar de estar agobiados. | It's about acting in the face of overwhelm. |
| Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. | He arrived on time in spite of the rain. |
| a pesar de lo difícil que resulta. | even when it's so hard. |
| A pesar de su opulencia, es infeliz. | For all his wealth, he is unhappy. |
| A pesar de estar heridos, siguieron peleando. | Though wounded, they continued to fight. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| Le quiero a pesar de sus defectos. | I love him despite his faults. |
| Lo amo a pesar de sus defectos. | I love him none the less for his faults. |
| Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| A pesar de mis órdenes, no vinieron. | They didn't come in spite of my orders. |
| No puedo hacerlo a pesar de todo. | I can't do it after all. |
| Él no vino a pesar de todo. | He didn't come after all. |
| A pesar de ser pobre, era feliz. | Even though he was poor, he was happy. |
| Vino a pesar de la gran nevada. | He came, despite the heavy snowfall. |
| Salí a pesar de que estaba lloviendo. | I went out even though it was raining. |
| A pesar de eso, lo he conseguido. | Despite that I succeeded. |
| Tom habría ido a pesar de todo. | Tom would've gone regardless. |
| Nadie enciende una fogata dentro de su casa por diversión, sino por carecer de la electricidad necesaria para cocinar y mantenerse sin frío. | No one lights a fire every night inside their house for fun they do so because they lack the electricity needed to stay warm and to cook. |
| Fuimos de picnic a pesar de la lluvia. | In spite of the rain, we went to picnic. |
| Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad. | He attended the meeting in spite of illness. |
| Llegan a pesar dos toneladas. | They might weigh up to two tons. |
| Lo que no puede hacerse es limitar se a acciones puntuales, aisladas institucional y espacialmente, so pena de carecer de eficacia y de servir precisamente, al legitimarlo, a aquello que se pretende combatir. | They cannot be kept institutionally separate in time and space, or they will be ineffective and will only serve and ratify what they are supposed to be combatting. |
| María continuó trabajando a pesar de su enfermedad. | Mary kept on working in spite of her illness. |
| A pesar de que llovía, debía ir afuera. | Although it was raining, I had to go out. |
| A pesar de ser anciano él es fuerte. | Although he is very old, he is strong. |
| A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar. | With all his efforts, he couldn't succeed. |
| El signo tenía significado a pesar de ello. | The sign had significance though. |
Búsquedas relacionadas : Carecer De - Puede Carecer - Parecen Carecer - Carecer Detrás - Puede Carecer - Dolorido Carecer - Al Carecer - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - Carecer De Suficiente
