Translation of "a pesar de eso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pesar - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

A pesar de eso, lo he conseguido.
Despite that I succeeded.
A pesar de eso, los animales vuelven a crecer en aproximadamente un año.
Despite that, these animals grow back in about a year's time.
Uno puede vivir en una casa grande y a pesar de eso no estar cómodo.
One may live in a big house and yet have no comfort.
Mi padre fue un reportero del Pravda , pero a pesar de eso, él logró publicar historias independientes.
My father for example was as a reporter for Pravda, but nevertheless he managed to publish independent stories.
Intentó hacer eso en Bahréin, a pesar de mi desacuerdo con algunas de las políticas y acciones del gobierno.
I intend to do just that in Bahrain, regardless of my disagreements with some of their governments' policies and actions
Eso, a su vez, aumentó la credibilidad de sus acciones a pesar de los altísimos costos económicos y políticos de esas acciones.
That, in turn, increased the credibility of their actions despite those actions very high economic and political costs. 160 160 160 160 160 160
Sin embargo, hay pocos pasajeros varados en el aeropuerto, a pesar de eso hay 400 camas de campaña preparadas para ellos.
Only a small number of stranded passengers were at the airport, and there were just under 400 camp beds still available to accommodate them, said the spokeswoman.
Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua.
And only those to whom (the Scripture) was given differed concerning it after clear proofs had come unto them through hatred, one to another.
Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua.
But none differed over it except those who were given it after the proofs had come to them out of mutual envy between them.
Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua.
(Differences arose not because people were not given the knowledge of the Truth in the beginning, nay), differences arose between those very people who had been given clear teachings, and (for no other reasons than that) they wanted to tyrannize over one another.
Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua.
And only those unto whom (the Scripture) was given differed concerning it, after clear proofs had come unto them, through hatred one of another.
Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua.
Only those to whom it had been given differed about it after the clear verses had come to them, transgressing between themselves.
Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua.
And none differed over the Scripture except those who were given it after the clear proofs came to them out of jealous animosity among themselves.
Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua.
No one disputed this matter except those who had already received evidence before. Their dispute was only because of their own hostility.
Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua.
It was only those to whom it the scripture was given who disagreed about it after clear signs had come to them, because of rivalry between them.
Ejecutar a pesar de todo
Run Nevertheless
Guardar a pesar de todo
Save Nevertheless
Cerrar a pesar de todo
Close Nevertheless
Usarla a pesar de ello
Use Anyway
Sin embargo, a pesar de todo eso, el texto deja sin respuesta por lo menos la misma cantidad de interrogantes que sí resuelve.
But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves.
Puede parecer inverosímil que estos versos sean parte de un anuncio de pastillas de menta, pero a pesar de eso o quizás debido a eso el video se volvió viral en YouTube en Singapur a principios de este año.
It may seem unlikely that these verses are part of an advert for mint sweets, but in spite of this or perhaps because of it the video went viral on YouTube in Singapore earlier this year.
Me reí a pesar de mi.
I laughed in spite of myself.
Él fracasó a pesar de todo.
He failed after all.
Se rió a pesar de él.
He laughed in spite of himself.
A pesar de todo, él vino.
In spite of everything, he came.
force apaga a pesar de todo.
force shut down nonetheless
Intentar guardar a pesar de todo
Try to Save Nevertheless
A pesar de algunas especulaciones sobre si Reagan podría apoyar al alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, en su candidatura a la presidencia, nada de eso ocurrió.
Though some speculation arose as to whether Reagan might support New York City Mayor Michael Bloomberg in a presidential bid, nothing came of it.
De actuar a pesar de estar agobiados.
It's about acting in the face of overwhelm.
Llegó a tiempo a pesar de la lluvia.
He arrived on time in spite of the rain.
Es durísima, pero no ha cesado El campo lleva dos años ocupado, aislado, con la gente muriendo de hambre, y a pesar de eso resiste.
It is very hard, but it hasn't stopped The camp has been occupied for two years, isolated, with people dying of hunger, and yet it still resists.
Ciertamente, debe continuar aceptando un papel cada vez mayor para el Banco Central Europeo, a pesar de los obvios riesgos fiscales que eso implica.
Certainly, Germany must continue to acquiesce in an ever larger role for the European Central Bank, despite the obvious implicit fiscal risks.
Y eso a pesar que una supernova es tan brillante, un evento tan brillante, que te mataría en un rango de varios años luz.
And that's despite the fact that a supernova is so bright, so brilliant an event, that it would kill you stone dead at a range of several light years.
a pesar de lo difícil que resulta.
even when it's so hard.
A pesar de su opulencia, es infeliz.
For all his wealth, he is unhappy.
A pesar de estar heridos, siguieron peleando.
Though wounded, they continued to fight.
Persistimos a pesar de todos los problemas.
We hung on in spite of all the troubles.
Le quiero a pesar de sus defectos.
I love him despite his faults.
Lo amo a pesar de sus defectos.
I love him none the less for his faults.
Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
We pushed ahead despite the obstacles.
A pesar de mis órdenes, no vinieron.
They didn't come in spite of my orders.
No puedo hacerlo a pesar de todo.
I can't do it after all.
Él no vino a pesar de todo.
He didn't come after all.
A pesar de ser pobre, era feliz.
Even though he was poor, he was happy.
Vino a pesar de la gran nevada.
He came, despite the heavy snowfall.

 

Búsquedas relacionadas : A Eso - A Eso - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - Incluso A Pesar - A Su Pesar - A Pesar Que - Si A Pesar - A Mi Pesar - Así, A Pesar