Translation of "a pesar de la existencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Existencia - traducción : Existencia - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A pesar de su corta existencia y escaso tamaño es considerada una de las precursoras del moderno movimiento de liberación gay. | Despite its short existence and small size, the Society has been recognized as a precursor to the modern gay liberation movement. |
| A pesar de esto, siente repulsión por el nuevo tipo de fotografías que habitan la isla, pero con el pasar del tiempo acepta su existencia como mejor que la suya propia. | Despite this he feels repulsion for the new kind of photographs that inhabit the island, but as time goes by he accepts their existence as something better than his own. |
| Tu visión de la existencia es distinta a la mía. | Your view of existence is different from mine. |
| A pesar de la paulatina desaceleración observada durante el verano del 2000 , los datos disponibles continuaron confirmando la existencia de riesgos de presiones inflacionistas al alza en un entorno de crecimiento económico todavía sólido . | Notwithstanding a gradual slowdown during the summer of 2000 , available data continued to confirm risks of upward inflationary pressures in an Increasing price pressures ... |
| Debido a la existencia del transfer booth y de la existencia de un lenguaje y economía comunes a nivel mundial, la población acaba siendo basntante homogénea genéticamente. | This policy, in addition to the existence of the transfer booth and a one world language and economy, has led to the populace eventually becoming fairly genetically homogeneous. |
| Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. | He arrived on time in spite of the rain. |
| Creemos en la existencia de Dios. | We believe in the existence of God. |
| Crees en la existencia de Dios? | Do you believe in the existence of God? |
| Creés en la existencia de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Crees en la existencia de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Creen en la existencia de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Creéis en la existencia de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Cree en la existencia de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Evitaron la existencia de vida compleja. | They stop complex life from existing. |
| Vino a pesar de la gran nevada. | He came, despite the heavy snowfall. |
| Fuimos de picnic a pesar de la lluvia. | In spite of the rain, we went to picnic. |
| a) Los recursos humanos y financieros, incluida la existencia de activos | (a) Financial and human resources, including existence of assets |
| Prueba de existencia | Existence Test |
| Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad. | He attended the meeting in spite of illness. |
| No creo en la existencia de Dios. | I do not believe in the existence of God. |
| Él cree en la existencia de fantasmas. | He believes in the existence of ghosts. |
| No creo en la existencia de fantasmas. | I don't believe that ghosts exist. |
| Takass32 rechazó la existencia de un dios. | Commenter takass32 denied the existence of a god. |
| No teníamos ninguna evidencia sobre la existencia de planetas similares a la Tierra. | We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there. |
| La niña fue a la escuela a pesar de estar enferma. | The girl went to school in spite of her illness. |
| Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia. | The children went to school in spite of the rain. |
| A pesar de toda la diversidad de su lenguaje plástico, percibían la existencia de una base común para su obra, siendo éste un método de apropiación directa de la realidad, equivalente, en términos de Pierre Restany, a un reciclado poético de la realidad urbana, industrial y publicitaria . | But for all the diversity of their plastic language, they perceived a common basis for their work this being a method of direct appropriation of reality, equivalent, in the terms used by Pierre Restany, to a poetic recycling of urban, industrial and advertising reality . |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| A pesar de la emoción, los temores y la tentación. | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
| La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies. | Human greed is threatening the existence of many species. |
| Se puede probar la existencia de los basureros? | Can you prove the existence of garbagemen? |
| A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla. | In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| Acogiendo con agrado la existencia de los diversos centros de coordinación de las actividades relativas a las minas, así como la creación y la existencia de fondos fiduciarios internacionales para las actividades relativas a las minas, | Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities, |
| 5. Los Estados Parte que supediten la extradición a la existencia de un tratado deberán | 5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall |
| 6. Todo Estado Parte que supedite la extradición a la existencia de un tratado deberá | 6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall |
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
| Él fracasó a pesar de todo. | He failed after all. |
| Se rió a pesar de él. | He laughed in spite of himself. |
| A pesar de todo, él vino. | In spite of everything, he came. |
| force apaga a pesar de todo. | force shut down nonetheless |
| Intentar guardar a pesar de todo | Try to Save Nevertheless |
Búsquedas relacionadas : Derecho A La Existencia - Traer A La Existencia - Viene A La Existencia - Traer A La Existencia - Venir A La Existencia - Viene A La Existencia - Llegado A La Existencia - Llamada A La Existencia - Traído A La Existencia - Llegó A La Existencia - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De
