Translation of "a pesar de la tensión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pesar - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción : Tensión - traducción : Tensión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La propuesta reciente de la presidenta surcoreana Park Geun hye de ofrecer ayuda humanitaria a pesar del reciente pico de tensión, es un primer paso en la dirección correcta.
South Korean President Park Geun hye s recent proposal to provide humanitarian assistance despite the recent spike in tension, is a start in the right direction.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force variance
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force
Peligro! Alta tensión.
Danger! High voltage.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Market tension has eased considerably
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.
The specialist predicts international tension will build up.
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Llegó a tiempo a pesar de la lluvia.
He arrived on time in spite of the rain.
La foto captó la tensión en la corte muy bien.
The photo catches the tension in the court very well.
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.
That tension leads to imperfect compromises.
Había tensión en sus labios.
There was tension in the lines of his mouth.
Vino a pesar de la gran nevada.
He came, despite the heavy snowfall.
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.
When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.
Office means tension, computer back pain.
Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar.
See, he jumps. You can see what stress it must have.
Fuimos de picnic a pesar de la lluvia.
In spite of the rain, we went to picnic.
Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.
So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .
It was full of suspense and tension and terrific performances.
Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad.
He attended the meeting in spite of illness.
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial.
The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.
La niña fue a la escuela a pesar de estar enferma.
The girl went to school in spite of her illness.
La tensión ha colmado a muchos y las discusiones y peleas se presentan con frecuencia.
As Venezuelans' patience wears thin, argument and fights in the streets are becoming more common.
Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia.
The children went to school in spite of the rain.
De la misma manera, nuestras vidas están dominadas por la gravedad pero somos casi inconscientes a la fuerza de tensión superficial.
In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.
Ejecutar a pesar de todo
Run Nevertheless
Guardar a pesar de todo
Save Nevertheless
Cerrar a pesar de todo
Close Nevertheless
Usarla a pesar de ello
Use Anyway
Con este botón, va a constreñir la curva a seguir a una línea suave con una cierta tensión.
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS
Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS
Erhard era muy consciente de la tensión entre libertad económica y Estado democrático.
Erhard was well aware of the tension between economic freedom and the democratic state.
La tensión aumentó después del 11 de julio, cuando Hungría declaró su independencia.
Things became heated after July 11, when Hungary declared its independence.
A pesar de la emoción, los temores y la tentación.
Despite the emotion, the worries and the temptation.
A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.
In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.
There was a lot of tension between Tom and Mary.
La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión.
The pressure is spread into several points and the tension reduces.
Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
Y si los ánimos siguen crispados entonces envían a alguien a visitar algún pariente para bajar la tensión.
And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling off period.
Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.
The events leading to the fighting were rife with tension.
A este respecto, sólo podemos alegrarnos de las conclusiones de la reciente Cumbre de Helsinki, que han per mitido limitar la tensión.
These questions are also the subject of United Nations and Security Council resolutions, which must be implemented. plemented.
La tensión era tan fuerte que al mostrar cualquier signo de emoción en nuestras caras terminaríamos rompiendo a llorar.
The tension was so strong that showing any sign of emotion on our faces would end with us bursting into tears.
Me reí a pesar de mi.
I laughed in spite of myself.
Él fracasó a pesar de todo.
He failed after all.

 

Búsquedas relacionadas : A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A La Tensión - A Pesar De La Redacción - A Pesar De La Petición - A Pesar De La Resistencia - A Pesar De La Disponibilidad - A Pesar De La Ausencia - A Pesar De La Ausencia - A Pesar De La Evidencia