Translation of "a pesar de las probabilidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país. | Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. |
| Las probabilidades de ganar son de 4165 a una. | The odds of getting it are 4,165 to one. |
| Las probabilidades son las mismas. | The chances are even. |
| Las probabilidades están igualadas. | The chances are even. |
| Las probabilidades son iguales. | The chances are even. |
| Las probabilidades de esto son escasas. | The chances of this are slim. |
| Representaremos las creencias con probabilidades. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| El hecho de que todos esos billetes hayan sido comprados por una sola persona cambia tu decisión de jugar, a pesar de que no afecta para nada las probabilidades del juego mismo. | The fact that all those tickets are owned by one guy changes your decision to play, even though it does nothing whatsoever to the odds. |
| Información acerca de su método para asignar probabilidades de impago a los deudores , así como datos sobre las calificaciones crediticias y las probabilidades de impago a un año utilizados para determinar las calificaciones crediticias admisibles . | Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades . |
| MT Sí, pero creo que mi mano es mejor. Ganamos a las probabilidades. | MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
| Claro que no. Haría todo lo posible y haría todo lo posible porque de eso se trata el amor. Las probabilidades son algo irrelevante. Uno hace todo lo posible, pese a las probabilidades. | Of course not. I would do everything I could, and I would do everything I could because this is what love means, that the odds are irrelevant and that you do whatever the hell you can, the odds be damned. |
| Es sólo teoría de probabilidades elemental. | It's just elementary probability theory. |
| Esto incrementa las probabilidades de un mal uso de los servicios bancarios móviles. | It increases the opportunity of misusing mobile banking facilities. |
| Cuáles son las probabilidades de que esto represente un clímax del florecimiento humano? | What are the chances that represents a peak of human flourishing? |
| Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades. | You should try to make your way despite all the difficulties. |
| Las personas que tienen más probabilidades de no verse afectadas por el alza son las menos propensas a usar el servicio! | The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service! |
| Los chicos tienen 30 más de probabilidades que las chicas de desertar en la escuela. | Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school. |
| Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente . Información acerca de su método para asignar probabilidades de impago a los deudores , así como datos sobre las calificaciones crediticias y las probabilidades de impago a | 40 ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . 41 If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank . |
| Hay muy pocas probabilidades de que así ocurra. | The odds on either are exceedingly poor. |
| Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito. | We have a five percent chance of success. |
| Al mismo tiempo, las probabilidades de realizar periodismo independiente en la provincia son muy bajas. | In the same time, the chances to do independent journalism in the province are very low. |
| Aproximadamente el 90 de las mujeres embarazadas y niños que tienen VIH en todo el mundo viven en África, y, a pesar de las recientes reducciones notables en las tasas de transmisión del VIH, las adolescentes siguen teniendo más del doble de probabilidades que los varones de la misma edad en cuanto a ser portadoras del virus. | Roughly 90 of the world s pregnant women and children with HIV live in Africa, and, despite notable recent reductions in HIV transmission rates, adolescent girls are still more than twice as likely as boys of the same age to carry the virus. |
| Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban. | So, contrary to expectations, things stayed put. |
| Era, posiblemente, la única estrategia con probabilidades de éxito. | Arguably, it was the only strategy that could work. |
| Hay bastantes probabilidades de que él tenga una novia. | There is a good chance of him having a girlfriend. |
| A pesar de las importaciones, las existencias de mantequilla aún parece agotarse rápidamente. | Despite the imports, butter still seems to sell out quickly. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| La razón es, que esta no es la manera en que las personas calculan las probabilidades. | The reason is, this isn't how people do odds. |
| A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria. | Moreover, this transfer of authority was a voluntary act. |
| Si esto ocurriera, las probabilidades de un crecimiento más veloz e inclusivo quedarían todavía más dañadas. | If this occurs, the outlook for faster, more inclusive growth would be weakened further. |
| Y añade Las probabilidades están fuertemente en contra de ellos... pero es importante para ellos intentarlo. | He adds, The odds are heavily against them ... but it's important for them to try. |
| Se asignarán nuevas probabilidades de inclusión y , por consiguiente , ponderaciones . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido. | In spite of the language difficulty, we soon became friends. |
| a pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos | Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven. |
| a pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos | Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, |
| Definición Para distribuciones de probabilidad P y Q de una variable aleatoria discreta su divergencia KL se define como formula_1En palabras, es el promedio ponderado de la diferencia logarítmica entre las probabilidades P and Q , donde el promedio se toma usando las probabilidades P . | Definition For discrete probability distributions P and Q ,the Kullback Leibler divergence of Q from P is defined to be formula_1In words, it is the expectation of the logarithmic difference between the probabilities P and Q , where the expectation is taken using the probabilities P . |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| El país se mantuvo en paz a pesar de las guerras regionales. | It has remained at peace, despite regional wars. |
| A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado. | For all our efforts, things have not turned out better. |
| Los estadounidenses deberían esperar todo esto, aunque no soy muy optimista sobre las probabilidades de que lo obtengan. | Americans should hope for all of this, though I am not sanguine that they will get much of it. amp |
| En las circunstancias actuales existen grandes probabilidades de que no se pueda llegar a un consenso entre los Estados miembros en torno a esta cuestión. | As things stand at present, it is very unlikely that a consensus can be reached between the Member States on this matter. |
| Sin embargo, en esta ocasión hay buenas probabilidades de que se llegue a un acuerdo sólido. | Tetapi kali ini, besar kemungkinannya kesepakatan yang kuat akan terwujud. |
Búsquedas relacionadas : Vuelta A Las Probabilidades - Las Probabilidades De - Todas Las Probabilidades - Desafiando Las Probabilidades - Saber Las Probabilidades - Inclinar Las Probabilidades - Cambiar Las Probabilidades - Siendo Las Probabilidades - Calcular Las Probabilidades - Aumentando Las Probabilidades - Inclinar Las Probabilidades - Noche Las Probabilidades - Apilar Las Probabilidades - Mejorar Las Probabilidades
