Translation of "a pesar de los muchos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos. | I cannot help liking him in spite of his many faults. |
| A pesar de que son gemelas, no tienen muchos intereses en común. | Though they're twins, they don't have many interests in common. |
| A pesar de los esfuerzos dedicados de muchos profesionales, la respuesta a la crisis del hambre sigue siendo totalmente inadecuada. | Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate. |
| Hay que decir que los rusos valoraban enormemente el ajedrez, a pesar de que no generase muchos ingresos. | To be fair, Russians valued chess enormously, even if it did not produce a lot of income. |
| Y paralelamente, muchos oncólogos se obstinan con sus pacientes hasta el último día, a pesar de los peores pronósticos. | And at the same time, some oncologists work relentlessly on their patients until the last day, despite the worst prognoses. |
| A pesar de los muchos problemas que enfrenta el continente africano, los innovadores del código abierto no se están quedando atrás. | Despite many problems facing the African continet, African open source innovators are not lagging behing. |
| A pesar de haber estudiado chino durante dos años, todavía hay muchos caracteres que no conozco. | Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know. |
| Muchos apuntaron con el dedo a cómo los países occidentales siguen apoyando a Arabia Saudita, a pesar de su terrible registro en derechos humanos. | Many pointed fingers to how Western countries continue to support Saudi Arabia, despite its atrocious human rights record. |
| A pesar de todo, sirvió en muchos países como introducción al cine chino (especialmente al género Wuxia). | It provided an introduction to Chinese cinema (and especially the wuxia genre) for many and increased the popularity of many earlier Chinese films. |
| Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos | and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward, |
| Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos | But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses, |
| Ahora Yanukóvich intenta revertir los avances democráticos en su país, pero se le está haciendo difícil, a pesar de haber arrestado a muchos de los líderes de la oposición. | Now Yanukovych is trying to reverse the country s democratic gains, but he is finding it difficult, despite imprisoning many opposition leaders. |
| A pesar de los bloqueos a YouTube, Twitter, y Facebook en Irán, muchos iraníes igualmente evaden estas restricciones utilizando servidores proxy y otros mecanismos similares. | Despite blocks on YouTube, Twitter, and Facebook in Iran, many Iranians bypass these controls using proxy servers and other circumvention tools. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our Messengers have already come to them with the clear signs then many of them thereafter commit excesses in the earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | And assuredly there came unto them Our apostles with evidences, yet even thereafter many of them are acting on the earth extravagantly. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our messengers came to them with clarifications, but even after that, many of them continue to commit excesses in the land. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | And indeed again and again did Our Messengers come to them with clear directives yet many of them continued to commit excesses on earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our messengers came unto them of old with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but afterwards lo! many of them became prodigals in the earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our apostles certainly brought them manifest signs, yet even after that, many of them commit excesses on the earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our Messengers brought them proofs then many of them thereafter commit excesses in the earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | And our messengers had certainly come to them with clear proofs. Then indeed many of them, even after that, throughout the land, were transgressors. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our Messengers had come to them with clear authoritative evidence but many of them (Israelites) thereafter started doing wrong in the land. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our messengers came to them with clear signs, but many of them continued to commit excesses in the land. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| Muchos de ellos la adoptarían gustosamente, e intentan hacerlo tan pronto sea posible, a pesar de las dificultades del euro. | Many of them would sign up willingly, as they intend to join as soon as possible, in spite of the euro s difficulties. |
| A pesar de su aislamiento con respecto al resto de la diáspora judía, los judíos de Kaifeng conservaron sus tradiciones y costumbres judías durante muchos siglos. | Despite their isolation from the rest of the Jewish diaspora, the Jews of Kaifeng preserved Jewish traditions and customs for many centuries. |
| Lamentablemente el artículo 69A (bloqueo de sitios web) ha sido mantenido a pesar de muchos asuntos, incluyendo la falta de transparencia. | Unfortunately 69A (website blocking) has been upheld despite many issues, incl lack of transparency. |
| A pesar de los golpes saque más fotos. | I took more pictures despite the beatings. |
| Financió muchos estudios a pesar de que, nuevamente, muchas personas le dijeron que no lo hiciera, porque era muy costoso. | So a tremendous fund of knowledge despite, again, that so many people told her not to do it, it was too expensive. |
| A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico. | Despite the clerical origin of many of its authors, medieval Latin should not be confused with Ecclesiastical Latin. |
| He mantenido mi peso bajo, a pesar de que muchos de mis amigos han aumentado de peso mientras se hacían mas viejos. | I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older. |
| Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia. | The children went to school in spite of the rain. |
| Observando que, a pesar de los logros realizados en las reducciones bilaterales y unilaterales de armamentos, el número total de armas nucleares desplegadas y almacenadas sigue ascendiendo a muchos millares, | Noting that, despite achievements in bilateral and unilateral arms reductions, the total number of nuclear weapons deployed and stockpiled still amount to many thousands, |
| A pesar de la persecución existente para eliminar su propaganda gráfica de Internet, muchos continúan compartiendo vídeos, sin preocuparse por el daño que puede causar en los que los ven. | Despite a cat and mouse chase to remove their graphic propaganda online, many continue to share the videos, unconcerned by the damage they could cause to viewers. |
| A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista. | Despite all his setbacks, he remains an optimist. |
| Dormí bien a pesar de los clamorosos vientos de afuera. | I slept well despite the howling gales outside. |
| A pesar de los ánimos que le dábamos decidió rendirse. | In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel. |
| A pesar de la emoción, los temores y la tentación. | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
| A pesar de los titulares, los conflictos violentos son cada vez menores. | Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
Búsquedas relacionadas : A Pesar De Muchos Esfuerzos - Los Muchos - A Pesar De Los Costes - A Pesar De Los Cambios - A Pesar De Los Defectos - A Pesar De Los Problemas - A Pesar De Los Desafíos - A Pesar De Los Obstáculos - A Pesar De Los Contratiempos - A Pesar De Los Años - A Pesar De Los Resultados - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De
