Translation of "a pesar de los problemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| Pero a pesar de los problemas obvios de la postura de Netanyahu, sería un error no prestarle atención. | Despite the obvious problems with Netanyahu s position, dismissing it would be a mistake. |
| A pesar de los muchos problemas que enfrenta el continente africano, los innovadores del código abierto no se están quedando atrás. | Despite many problems facing the African continet, African open source innovators are not lagging behing. |
| Y, a pesar de todo, cuando Grecia se metió en problemas, de nuevo se intentó usarla. | And yet when Greece got into trouble, it was tried again. |
| A pesar de que la madre de Zoja y los otros padres parecían cansados, no se comportaban abrumados por los problemas que tienen. | But while Zoja's mom and the other parents looked tired, they didn t behave like they were burdened with the problems they have. |
| A pesar de todas las presiones, problemas y reformas, el edificio se mantiene flexible y ligero. | The building has remained flexible and light despite the constraints, problems and conversions. |
| Dos años y medio más tarde, el país sigue en pie, a pesar de sus problemas. | Two and half years later, the country is still standing, although it still has its flaws. |
| A pesar de nuestros problemas sociales y económicos actuales, Puerto Rico tiene mucho de lo cual estar orgulloso. | In spite of our current social and economic problems, Puerto Rico has a lot to be proud about. |
| Actualmente, a pesar de los problemas de electricidad persistentes, la mayoría de quienes tienen entre 15 y 30 años poseen una cuenta en Facebook. | These days, despite persistent electricity problems, the majority of people in the 15 30 age bracket have a Facebook account. |
| Simplemente no lo creo, y creo que esta idea, a pesar de su popularidad, es en si misma uno de los principales problemas a los que nos enfrentamos. | I don't believe it and I think this idea, popular as it is not in this guise but in general is itself one of the main problems that we face. |
| A pesar del inquietante silencio de los pasajeros, el escándalo podría ayudar a crear conciencia sobre los problemas de seguridad de las mujeres, quizás dando lugar a una nueva legislación. | Despite passengers' disturbing silence, the scandal might help raise awareness about women's security issues, perhaps leading to new legislation. |
| Kirguistán sigue siendo quizás la sociedad más políticamente abierta de la región, a pesar de que está atestada de problemas. | Kyrgyzstan remains perhaps the most politically open society in the region but one full of problems. |
| Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| A pesar de que el álbum fue completado en 1984, no fue lanzado hasta 1985 debido a problemas de Exodus con su discográfica. | Although the album was completed in the summer of 1984, it was not released until 1985 due to issues with Exodus and their record label. |
| A pesar de la enfermedad del Presidente, de los enormes problemas que encara Venezuela y del hartazgo después de trece años de chavismo, todavía tiene ganadas las elecciones. | Despite the president s illness, the enormous problems facing Venezuela, and fatigue after 13 years of chavismo, it is still Chávez s election to lose. |
| A pesar de los golpes saque más fotos. | I took more pictures despite the beatings. |
| Porque a pesar de sus problemas, me había pasado toda mi vida entrenando mis pulmones y no estaba particularmente entusiasmada por renunciar a ellos. | Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up. |
| Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia. | The children went to school in spite of the rain. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista. | Despite all his setbacks, he remains an optimist. |
| Dormí bien a pesar de los clamorosos vientos de afuera. | I slept well despite the howling gales outside. |
| Aparte de los informes que hablan de un ascenso de Estados Unidos (a pesar de sus problemas fiscales) y de una estabilización de Europa (a pesar de las dificultades que atraviesa la moneda común), la conferencia incluyó un discurso de Biden que excedió en mucho la habitual retórica de reafirmación que llevan los políticos estadounidenses a las capitales europeas. | Aside from reports of a rising US (fiscal woes notwithstanding) and a stabilizing Europe (despite the common currency s troubles), the conference featured a speech by Biden that went far beyond the reassuring rhetoric that US policymakers typically offer in European capitals. |
| A pesar de los problemas absolutamente diferentes que las mujeres enfrentan en diferentes países y regiones, la fecha parece festejarse de verdad, de una manera u otra, en casi todos los países del mundo. | Despite the drastically different issues that women face in different countries and regions, the day seems to be truly celebrated, in one way or another, in almost every country of the world. |
| A pesar de los ánimos que le dábamos decidió rendirse. | In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel. |
| A pesar de la emoción, los temores y la tentación. | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
| El valor real del dólar ponderado según la balanza comercial ya está un 25 por debajo del de hace una década, a pesar de los problemas en Europa y otros países. | The dollar s real trade weighted value already is more than 25 lower than it was a decade ago, notwithstanding the problems in Europe and in other countries. |
| Soluciones globales a los problemas de la globalización | Global Solutions for Globalization s Problems |
| A pesar de los titulares, los conflictos violentos son cada vez menores. | Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| A pesar de problemas de salud, especialmente en relación a problemas con sus manos, Ysaÿe consiguió labrarse una gran reputación como virtuoso, y muchos prominentes compositores le dedicaron obras, particularmente Claude Debussy, Camille Saint Saëns, César Franck y Ernest Chausson. | Despite health concerns, particularly regarding the condition of his hands, Ysaÿe was at his best when performing, and many prominent composers dedicated major works to him, including Claude Debussy, Camille Saint Saëns, César Franck, and Ernest Chausson. |
| a) Los problemas del comercio internacional | (a) International trade issues |
| Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental. | Despite challenges, this shift is truly monumental. |
| Es importante que amemos los bebés, a pesar de, digamos, los pañales sucios. | It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And however much you long for, most men will not accept faith. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Yet, be thou ever so eager, the most part of men believe not. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of the people, though thou desiredest ardently, are not going to be believers. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | But most people, for all your eagerness, are not believers. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | And though thou try much, most men will not believe. |
| La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. | Yet most people will not have faith, however eager you should be. |
Búsquedas relacionadas : A Pesar De Los Muchos - A Pesar De Los Costes - A Pesar De Los Cambios - A Pesar De Los Defectos - A Pesar De Los Desafíos - A Pesar De Los Obstáculos - A Pesar De Los Contratiempos - A Pesar De Los Años - A Pesar De Los Resultados - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De
