Translation of "a pesar de nuestros recordatorios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin recordatorios | No reminders |
| Crear recordatorios | Create reminders |
| A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo. | Despite our efforts, we failed after all. |
| De maneras que, a pesar de nuestros recursos, ellos pueden hacer mejor. | In ways that, despite our resources, they can do it better than us. |
| A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado. | For all our efforts, things have not turned out better. |
| Activar recordatorios para nuevos eventos | Enable reminders for new Events |
| Hora por omisión para recordatorios | Default time for reminders |
| Unidad de tiempo por omisión para recordatorios | Default time unit for reminders |
| Activar recordatorios para nuevas tareas pendientes | Enable reminders for new To dos |
| Lista de recordatorios para este evento o tarea pendiente | The list of reminders for this event or to do |
| Por defecto, activar recordatorios para nuevos eventos | By default, enable reminders for new events |
| Los recordatorios no se muestran para sub repeticiones dentro de una repetición. Los recordatorios sólo se muestran antes de cada ocurrencia principal de la alarma. | Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm. |
| Pero a pesar de nuestros avances en mejorar la gestión de pesquerías en el nivel local, no tenemos medios para vigilar nuestros vastos mares. | Meskipun terdapat sejumlah kemajuan dalam penguatan pengelolaan perikanan domestik, kami memiliki kelemahan dalam mengamankan dan mengawasi wilayah perairan yang luas. |
| Los constantes recordatorios y la repetición son esenciales. | Constant reminders and repetition are essential. |
| Por defecto, activar recordatorios para nuevas tareas pendientes | By default, enable reminders for new to dos |
| Marque esta caja si quiere permitir que recordatorios par todos los eventos nuevos. Siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de eventos. | Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn off the reminders in the Event editor dialog. |
| A pesar de nuestros problemas sociales y económicos actuales, Puerto Rico tiene mucho de lo cual estar orgulloso. | In spite of our current social and economic problems, Puerto Rico has a lot to be proud about. |
| Marque esta casilla si desea permitir recordatorios para todas las tareas pendientes recién creadas. Siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de tareas pendientes. | Check this box if you want to enable reminders for all newly created To dos. You can always turn off the reminders in the To do editor dialog. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our Messengers have already come to them with the clear signs then many of them thereafter commit excesses in the earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | And assuredly there came unto them Our apostles with evidences, yet even thereafter many of them are acting on the earth extravagantly. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our messengers came to them with clarifications, but even after that, many of them continue to commit excesses in the land. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | And indeed again and again did Our Messengers come to them with clear directives yet many of them continued to commit excesses on earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our messengers came unto them of old with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but afterwards lo! many of them became prodigals in the earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our apostles certainly brought them manifest signs, yet even after that, many of them commit excesses on the earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our Messengers brought them proofs then many of them thereafter commit excesses in the earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | And our messengers had certainly come to them with clear proofs. Then indeed many of them, even after that, throughout the land, were transgressors. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our Messengers had come to them with clear authoritative evidence but many of them (Israelites) thereafter started doing wrong in the land. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our messengers came to them with clear signs, but many of them continued to commit excesses in the land. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land. |
| Sin embargo, a pesar de que permanentemente manifestamos un compromiso con la democracia, la comunidad internacional ha sido sorda a nuestros pedidos. | Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals. |
| Elija cuántos minutos, horas o días antes de la tarea pendiente se le debe recordar, o pulse en el botón Avanzado para abrir el diálogo Editar recordatorios. Usando este diálogo, puede definir los intervalos de repetición para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o que lancen programas. | Choose how many minutes, hours or days before the to do you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs. |
| No vayamos a imaginar y es el punto en el que, a pesar de saludar el valor de Estados Unidos, podemos alejarnos de la política norteamericana que los enemigos de nuestros enemigos son necesariamente nuestros amigos. | Hence the need to coinvolve, in the process of building Europe, and more specifically in the constitutional planning work that Mr Colombo referred to just now, all the democtatic organisations in the Community at their various levels. |
| Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes. | And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder. |
| Elija cuántos minutos, horas o días antes del evento quiere que se le recuerde, o pulse en el botón Avanzado para abrir el diálogo Editar recordatorios. Usando este diálogo, puede definir intervalos que se repiten para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o ejecuten programas. | Choose how many minutes, hours or days before the event you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs. |
| Este área muestra una lista de todos los recordatorios especificados para este evento o tarea pendiente. | This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to do. |
| Son recordatorios concretos de los sistemas de transporte inadecuados e ineficientes en muchos países del sureste asiático. | They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
| Él fracasó a pesar de todo. | He failed after all. |
| Se rió a pesar de él. | He laughed in spite of himself. |
| A pesar de todo, él vino. | In spite of everything, he came. |
| force apaga a pesar de todo. | force shut down nonetheless |
Búsquedas relacionadas : A Pesar De Nuestros Esfuerzos - Configurar Recordatorios - Repetidos Recordatorios - Crear Recordatorios - Varios Recordatorios - Varios Recordatorios - Recordatorios útiles - Pese A Los Recordatorios - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De
