A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen.	In spite of all his efforts, he failed the exam.
A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.	For all our efforts, things have not turned out better.
A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.	With all his efforts, he failed the test.
A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado.	Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light.
A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.	With all his efforts, he couldn't succeed.
Persistimos a pesar de todos los problemas.	We hung on in spite of all the troubles.
Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno.	Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government.
A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.	Despite all his setbacks, he remains an optimist.
A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.	Despite our efforts, we failed after all.
Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.	All the efforts of the doctors were of no avail.
A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.	Despite his errors everyone respects him.
A pesar de los mejores esfuerzos recientes del New York Times y Vanity Fair, no son hermanos.	Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.
Y a pesar de todos nuestros mejores esfuerzos e intenciones, los niños siempre van a averiguar cómo hacer las cosas más peligrosas que puedan, en cualquier entorno que puedan.	And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can.
A pesar de los esfuerzos dedicados de muchos profesionales, la respuesta a la crisis del hambre sigue siendo totalmente inadecuada.	Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate.
A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable.	Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable.
Todos los esfuerzos han sido en vano.	All efforts have been unavailing.
A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia.	Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.
A pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos para ganar a más	For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
A pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos para ganar a más	For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos.	With all her merits she was not proud.
Hacemos llegar nuestro pesar a los familiares de todos los afecta dos por esta terrible tragedia.	We extend our sympathy to the relatives of everybody who was involved in this terrible tragedy.
A pesar de los esfuerzos de los organismos de socorro de las Naciones Unidas, la masacre del verano creó un millón más de niños refugiados.	Despite the efforts of United Nations relief agencies, the carnage this summer has created an additional one million child refugees.
Por supuesto, este método no siempre ha dado buenos resultados por ejemplo, a pesar de todos sus esfuerzos Netanyahu no pudo bloquear el acuerdo nuclear internacional con Irán.	Of course, this approach is not always successful for example, Netanyahu was unable to block the international nuclear deal with Iran, despite his best efforts.
En todos estos esfuerzos, hay un imperativo común pasar de las palabras a los hechos.	In all of these efforts, there is one common imperative matching words with deeds.
Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.	All my efforts proved of no avail.
Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.	All his endeavors proved unsuccessful.
A pesar de todos los esfuerzos de parte de China para posicionar a la agencia de noticias Xinhua y a China Central Television como competidores de CNN y la BBC, la audiencia internacional para una propaganda agresiva es prácticamente inexistente.	For all of China s efforts to position the Xinhua news agency and China Central Television as competitors of CNN and the BBC, the international audience for brittle propaganda is vanishingly small.
Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados.	Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results.
A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.	In spite of the language difficulty, we soon became friends.
A pesar de todos los programas de cocina que he visto todavía soy inútil en la cocina.	In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.
Parece que ella dedica todos sus esfuerzos a su carrera.	She seems to devote all her efforts to her career.
Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were in vain.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were without result.
Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.	All our efforts were without result.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.	All his efforts were useless.
Todos sus esfuerzos eran en vano.	All their efforts were in vain.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.	All their efforts were in vain.
Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso.	All her efforts culminated in failure.
Todos mis esfuerzos fueron en vano.	All my efforts were in vain.
a) La continuación de los esfuerzos de todos los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares unilateralmente	(a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally
Sin embargo a pesar de, todos estos razonamientos, el arma vencedora para los democráticos es George Bush.	However, in spite of all these arguments, the winning trump for the Democrats is George Bush.
A pesar de ser torpe en casi todos los aspectos, eres perspicaz en las cosas más inesperadas.	Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
Si bien merecen subrayarse los esfuerzos desplegados por la protección civil, a pesar de todo muy insuficientes, por los bomberos y los voluntarios en la lucha contra los incedios y en la vigilancia de los macizos forestales, estos esfuerzos continuarán siendo insuficientes.	But equally we need measures for preventing fires in the future, which must of course take into account the various underlying structural causes.

Búsquedas relacionadas : Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos - A Pesar De Estos Esfuerzos - A Pesar De Muchos Esfuerzos - A Pesar De Nuestros Esfuerzos - A Pesar De Sus Esfuerzos - A Pesar De Mis Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos Necesarios - Dedicar Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos Razonables - Todos Los Esfuerzos Razonables - Hacer Todos Los Esfuerzos

Muestra esta página en español