Translation of "a principios de este año" to English language:


  Dictionary Spanish-English

A principios de este año - traducción : Ano - traducción : Año - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La mis ma Comisión, a principios de junio de este año, ha
The budget proposals are very severe and we
Ahora esta imagen muestra la demolición del estudio del artista chino Ai Weiwei en Shanghai a principios de este año.
Now this picture shows the demolition of the Chinese artist Ai Weiwei's studio in Shanghai earlier this year.
En los resultados de la encuesta de este año, realizada en septiembre y principios de octubre, destacan dos cuestiones relacionadas.
Two related things stand out in the results of this year's poll, taken in September and early October.
Hubo grandes fondos en innovación en salud lanzados a principios del año en este país así como laboratorios de innovación en servicios sociales.
There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab.
Y me gustaría concluir comentando un estudio muy interesante... ...que fue publicado a principios de este año por unos investigadores de Stanford y Caltech.
And I just wanted to finish by mentioning a very interesting study which came out earlier this year from some researchers at Stanford and Caltech.
Vuelvo a este año.
Fast forward to this year.
La directora actual, Juanita Wade, asumió su cargo a principios de este año, y es la primera mujer directora en la historia del colegio.
The current principal, Juanita Wade, assumed her post at the beginning of this school year and is the first woman principal in the school's history. Such controversy is not new to the region.
Así que comisionaron a Mazars, una firma contable, para que lleve a cabo una revisión prudencial de las tres AES, publicándose dicha revisión a principios de este año.
So they commissioned a thoughtful review of the three ESAs from Mazars, an accounting firm, which was published earlier this year.
Las autoridades lo pusieron en libertad por distintos cargos a principios de este año, bajo la misma acta de amnistía que liberó a las integrantes de Pussy Riot.
Authorities released him on separate charges earlier this year, under the same amnesty act that freed members of Pussy Riot.
El Consejo de Gobierno podrá ajustar el importe de adjudicación a principios del próximo año .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year .
Pues bien, señor Presidente, como ponente de la Comisión de Asuntos Sociales presenté a principios de este año un informe con las prioridades que quería mos fijar desde el Parlamento para el año 1990.
The second point that comes to mind is that the answers to certain needs are shelved for example, in many Member States, having children constitutes a penalty.
En este sentido , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento fue objeto de debate durante el pasado año y a principios del actual , aunque siguió siendo efectivo .
In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working .
BBZ visitó el Templo en Larkana que fue incendiado por extremistas a principios de año.
BBZ visited Temple in Larkana, which was set on fire by extremists earlier this year.
Después de un aumento a principios del año, las exportaciones de Japón también se han contraído.
After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted.
La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.
This year's harvest will fall short of last year.
Moderación de la actividad económica en el año 2002 Pese a las señales favorables de principios de año , las débiles condiciones económicas se mantuvieron en el año 2002 .
Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the Subdued economic activity in 2002 Despite positive signs at the beginning of the year , weak economic conditions continued to prevail in 2002 .
De hecho, según la Administración de Información sobre Energía de Estados Unidos, a principios de este año China ya superaba a Estados Unidos como mayor importador neto de petróleo del mundo.
In fact, according to the US Energy Information Administration, China surpassed the US as the world s largest net oil importer earlier this year.
Su éxito continuó hasta que empezaron a tener desacuerdos profesionales a principios del año 2002.
Success continued until they started to disagree on a professional basis at the beginning of the year 2000.
Las expectativas de inflación tendieron a aumentar durante el año 2001 y disminuyeron hacia finales del mismo año y principios del 2002 .
Inflation expectations edged upwards in the course of 2001 before declining in late 2001 and early 2002 .
Vas a enviar tarjetas de Navidad este año?
Are you sending Christmas cards this year?
A principios de año, el Almirante Mariot Arbuthnot fue enviado para tomar el mando en Norteamérica.
Early in 1780, Admiral Mariot Arbuthnot was sent to take command in North America.
La única manera de que el gobierno mantenga el crecimiento en el corto plazo es a través de más estímulo financiado por deuda, como lo hizo a principios de este año.
The only way for the government to shore up growth in the short run is to pursue more debt driven stimulus, as it did earlier this year.
Este año va a ser próspero.
This year is going to be prosperous.
No iré a Australia este año.
I won't go to Australia this year.
También estamos trabajando en la aplicación 263Chat que esperamos lanzar a principios del año.
We re working on the 263Chat app which we d like to launch earlier in the year as well.
Este año
This year
Este año
This Year
Este año
Current year
Este año
This year
Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche.
I am not going to join the year end party tonight.
Tras la fuerte contracción de la actividad observada a finales del pasado año y principios de este , el PIB real disminuyó sólo ligeramente en el segundo trimestre del 2009 .
Following the strong contraction in activity at the turn of the year , real GDP declined only slightly in the second quarter of 2009 .
La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.
This year's harvest will fall short of that of last year.
A principios de este mes, indicó en una publicación en su sitio web
In a blog post on his website, he stated earlier this month
Aquí tengo una pequeña bellota que recolecté durante el recorrido en el camino a principios de año.
I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.
Por diversas razones , este plan fracasó a principios de la década de los setenta .
For a number of reasons , the plan fails in the early 1970s .
Habrá una crisis económica a finales de este año.
There will be an economic crisis at the end of this year.
A principios del año pasado comenzaron su proceso de internacionalización, con la instalación de una oficina en París.
Early last year, the globalization process started with the installation of an office in Paris.
No me voy a casar este año.
I won't be getting married this year.
Este año no me voy a casar.
I won't be getting married this year.
Este año asisto solo a dos clases.
I have only two classes this year.
Más de 9000 este año.
Over 9000 this year.
El Consejo de Gobierno proseguirá sus deliberaciones a fin de llegar a una conclusión , a más tardar , a principios del año próximo .
The Governing Council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest .
El pasado viernes, el activista ucraniano Evgeniy Dokukin y las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas, grupo pirata fundado a principios de este año, revelaron 1'7GB de archivos extraídos del Ministro de Interior ruso.
On Friday, Ukrainian activist Evgeniy Dokukin and Ukrainian Cyber Forces, the hacktivist group he founded earlier this year, released 1.7GB of files taken from the Russian Interior Ministry.
Un famoso ejemplo de esa clase de tratamiento desigual tuvo lugar a principios de este año, cuando la cantante Ivania Zayas murió tras ser atropellada por un auto durante la madrugada.
A prominent example of such unequal treatment occurred earlier this year when female singer Ivania Zayas was run over and killed by a car in the early hours of the morning.
Pero, en una nueva vuelta de tuerca, a principios de este año las autoridades italianas rescataron a cientos de migrantes, entre quienes había mujeres embarazadas y decenas de niños, a bordo de un viejo buque carguero.
But, in a new twist, Italian authorities at the beginning of this year rescued hundreds of migrants, including pregnant women and dozens of children, aboard an aging steel hulled freighter.

 

Búsquedas relacionadas : A Principios De Año - Este Año - Este Año - Este Año - A Principios De Este Verano - A Principios De Este Verano - A Principios De Este Mes - A Principios De Este Mes - A Principios Del Año Pasado - A Principios Del Año Próximo - De Este Año - A Finales De Este Año - A Través De Este Año