Translation of "a que se refiere el artículo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Artículo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | perform the tasks referred to in Article 44 |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 | perform the tasks referred to in Article 43 |
| Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET . | The transfers described in Article 2 shall take place through Target . |
| Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET2 . | The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 . |
| Artículo 16 Los depósitos a que se refiere el artículo 12 del presente Reglamento se abonarán a la Comisión . | Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission . |
| a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5 | the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5 | the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| El Consejo General llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | The General Council shall perform the tasks referred to in Article 44 |
| El Consejo General llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | The General Council shall perform the tasks referred to in Article 44 |
| Para dicho resumen se empleará el modelo a que se refiere el apartado 4 del presente artículo . | The template mentioned in paragraph 4 of this Article shall be used for this report . |
| Esto se reflejará en la composición de las delegaciones a que se refiere el artículo 12 . | This shall be reflected in the composition of the delegations referred to in Article 12 . |
| al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4 | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 |
| al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4 . | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 |
| al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4 | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 |
| El Consejo General contribuirá a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5 | The General Council shall contribute to the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| El Consejo General contribuirá a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5 | The General Council shall contribute to the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| A ello se refiere el artículo 23 ( Acceso a ficheros administrativos ) del reglamento propuesto . | This is also referred to in Article 23 ( Access to administrative records ) of the proposed regulation . |
| a la adopción de todas las restantes medidas necesarias para la aplicación del artículo 29 a que se refiere el artículo 29.4 | the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4 |
| a la adopción de todas las restantes medidas necesarias para la aplicación del artículo 29 a que se refiere el artículo 29.4 . | the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4 |
| a la adopción de todas las restantes medidas necesarias para la aplicación del artículo 29 a que se refiere el artículo 29.4 | the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4 |
| a la elaboración de informes acerca de las actividades del BCE a que se refiere el artículo 15 | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| a la elaboración de informes acerca de las actividades del BCE a que se refiere el artículo 15 | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| a la elaboración de informes acerca de las actividades del BCE a que se refiere el artículo 15 | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| los sistemas , procedimientos y mecanismos de las entidades de crédito a que se refiere el artículo 22 | ( b ) the credit institutions arrangements , processes and mechanisms referred to in Article 22 |
| al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el apartado 4 del artículo 26 | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26(4) |
| Las decisiones a que se refiere el presente artículo que tengan repercusiones en el Æmbito de la defensa se adoptarÆn sin perjuicio de las políticas y obligaciones a que se refiere el pÆrrafo segundo del apartado 1 . | Decisions having defence implications dealt with under this Article shall be taken without prejudice to the policies and obligations referred to in paragraph 1 , second subparagraph . |
| Las transferencias a que se refiere el artículo 2 , apartados 1 , 2 y 5 , y el artículo 3 , apartados 4 y 5 , se harán separadamente por TARGET . | Each transfer pursuant to Article 2 ( 1 ) , 2 ( 2 ) and 2 ( 5 ) and Article 3 ( 4 ) and 3 ( 5 ) shall take place separately through Target . |
| al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . | the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . |
| al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . | the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . |
| al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . | the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . |
| a la adopción de todas las restantes medidas necesarias para la aplicación del artículo 29 a que se refiere el apartado 4 del artículo 29 | the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29(4) |
| Artículo 22 En los casos a que se refiere el artículo 18 del Tratado CEEA , el recurso ante el Tribunal de Justicia se interpondrÆ mediante escrito dirigido al Secretario . | Article 22 A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court by an appeal addressed to the Registrar . |
| a la elaboración de informes acerca de las actividades del Banco Central Europeo a que se refiere el artículo 15 | the reporting activities of the European Central Bank as referred to in Article 15 |
| La decisión se basará en la información contenida en el informe final a que se refiere el artículo 6 , apartado 6 , que se adjuntará a la decisión . | The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision . |
| En lo que se refiere a estas monedas , el artículo 111 del Tratado define dos posibles procedimientos institucionales alternativos | With regard to these currencies , Article 111 of the Treaty defines two possible alternative institutional set ups |
| Este tratamiento será independiente del ejercicio de la discrecionalidad a que se refiere el apartado 3 del artículo 80 . | of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) . |
| El Comité desempeñará las funciones a que se refiere el artículo 4 , apartado 5 , a instancia del Presidente de la Junta General . | The Committee shall perform the tasks referred to in Article 4 ( 5 ) at the request of the chair of the General Board .' |
| El Comité desempeñará las funciones a que se refiere el artículo 4 , apartado 5 , a instancia del Presidente de la Junta General . | The Committee shall perform the tasks referred to in Article 4 ( 5 ) at the request of the Chair of the General Board .' |
| El Banco Central Europeo comunicará dicho resultado a Europol , de conformidad con el acuerdo a que se refiere el artículo 3 , apartado 3 . | The European Central Bank shall communicate those results to Europol , in accordance with the agreement referred to in Article 3 ( 3 ) . |
| Incluir el texto original de un artículo al que está respondiendo cite el artículo original para indicar con mayor claridad a qué pasajes del texto se refiere. | This is the act of citing of an article to which you are answering you quote the original article to make clear which passages of text your answer refers to. |
| Artículo 3 Las cuentas a que se refiere el artículo 2 se utilizarán para procesar pagos relacionados con el mecanismo europeo de es tabilización financiera en beneficio de Estados miembros . | Article 3 The accounts referred to in Article 2 shall be used to process payments in connection with the European financial stabili sation mechanism for the benefit of Member States . |
| al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo a que se refiere el artículo 36. | the laying down of the Conditions of employment of the staff of the European Central Bank as referred to in Article 36. |
| DESEANDO establecer las modalidades del procedimiento de déficit excesivo a que se refiere el artículo III 184 de la Constitución, | DESIRING to lay down the details of the excessive deficit procedure referred to in Article III 184 of the Constitution, |
| El apartado 3 del artículo I 29 se refiere a la independencia , incluida la financiera , del BCE . | Paragraph 3 of Article I 29 addresses the independence of the ECB , including its financial independence . |
| Los compromisos correspondientes a los proyectos a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 se efectuarán por norma general por tramos anuales. | Assistance relating to the projects referred to in Article 3(1) shall as a general rule be committed by annual instalments. |
Búsquedas relacionadas : Artículo Se Refiere A - Que Se Refiere A - Que Se Refiere A - Que Se Refiere A - Que Se Refiere A - Que Se Refiere A - Que Se Refiere A - Que Se Refiere A - Se Refiere A Que - Que Se Refiere A - Que Se Refiere A - Que Se Refiere A - A Que Se Refiere - Que Se Refiere
