Translation of "a quién se reúnen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Multitudes se reúnen en la plaza Tahrir, | Crowds are gathered in Tahrir Square. |
| Cuando ellos se reúnen, siempre me dejan de lado. | They always leave me aside when they meet. |
| Las personas se reúnen, como dijo Bundy, incluso a kilómetros de distancia, para lograr cambios. | It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change. |
| Si Tsipras y Merkel se reúnen como políticos, los resultados serán catastróficos. | If Tsipras and Merkel meet as mere politicians, the results will be catastrophic. |
| Esas familias extendidas reúnen sus recursos. | The extended family system pools its resources together. |
| se sabe a quién arrestar, con quién negociar. | You know who to arrest, who to negotiate with. |
| Pero, cuando se reúnen resultados a gran escala, las variables se aplanan y es entonces donde surgen las diferencias importantes. | But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge. |
| A quién se parece? | Who does he look like? |
| Ahora, los grupos, yo no doy conferencias, sino que las mujeres, ellas se reúnen, en el marco del apoyo y la orientación de las madres mentoras, se reúnen y comparten sus experiencias personales. | Now the groups, it's not like me lecturing, but what happens is women, they come together under the support and guidance of our mentor mothers they come together, and they share their personal experiences. |
| Van a una sala de reuniones, se reúnen, y por lo general hablan de cosas realmente sin importancia. | So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually. |
| Quién se va a casar? | Who's getting married? |
| A quién se lo ibas a vender? | Who were you going to sell it to? |
| Cuando se reúnen con los profesionales en salud mental deben permanecer inmóviles en cabinas como ésta. | When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. |
| A quién se lo has dado? | Whom did you give it to? |
| Quién se lo iba a imaginar? | Who knew? |
| Sin embargo, si los dirigentes se reúnen como estadistas, salvarán a Grecia, la zona del euro y el tambaleante espíritu europeo. | If the two leaders meet as statesmen, however, they will save Greece, the eurozone, and the faltering European spirit. |
| Elena, Luca y los otros se reúnen, Marco tiene su último discurso sobre el modo de proceder. | Elena, Luca and the others gather. Marco addresses them one last time to give them their marching orders. |
| Quién se lo va a decir a Tom? | Who's going to tell Tom? |
| Y cita a un innovador que dice El único momento en que un médico y un físico se reúnen es cuando el físico se enferma . | He quotes one innovator who says, The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick. |
| Pero los círculos que reúnen a ONG chinas continúan escépticos acerca de la nueva ley. | Yet Chinese NGO circles remain skeptical about the new law. |
| A quién se le ocurrió esta idea? | Who came up with this idea? |
| A quién se le ocurrió algo así? | Who came up with something like that? |
| No sé quién se dedica a ello. | I don't know who the players are. |
| Quiero decir, quién se sometería a eso? | I mean who would put themselves through that? |
| Ya han sido publicados cinco volúmenes que reúnen únicamente sus marginalia . | Five volumes of Samuel T. Coleridge's marginalia have been published. |
| Ya saben, todos los sábados y domingos cientos de miles de personas cada otoño se reúnen en estadios de fútbol a ver partidos. | You know, every Saturday and Sunday, hundreds of thousands of people each fall gather in football stadiums to watch games. |
| Cientos de personas se reúnen afuera de la municipalidad de Aarhus en solidaridad con el ataque en Copenhague para honrar a las víctimas. | Hundreds of people gather outside Aarhus city Hall in solidarity with CopenhagenShooting to mourn the victims. pic.twitter.com lwoH84lQZZ Fatenhbu ( Fatenhbu) February 16, 2015 |
| Papá, juguemos a a ver quién se ríe antes . | Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest. |
| Quién se calló? | Who fell? |
| Quién se cayó? | Who fell? |
| Quién se quedó? | Who stayed? |
| Quién se queda? | Who's staying? |
| Quién se quedó? | Who stood? |
| Quién se acuerda? | Who remembers? |
| A quién le importa cuándo ella se case? | Who cares when she gets married? |
| A quién se le ocurrió la idea primero? | Who came up with that idea in the first place? |
| No consigo recordar a quién se lo di. | I can't remember who I gave it to. |
| Hay que identificar a quién se le dispara. | You have to be careful about who you're shooting at. |
| Cada año cerca de 1.500 voluntarios se reúnen en eventos de limpieza capaces de recoger 60.000 unidades de basura. | Every year, about 1,500 volunteers are joining the cleanup events that are able to collect 60,000 pieces of litter. |
| Quién se enferma sin que yo no me enferme? A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne | Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation? |
| Quién se enferma sin que yo no me enferme? A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne | Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? |
| Y por último aquí tenemos una foto de nuestros trasplantados de médula ósea que se reúnen cada año en Stanford. | And ultimately and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford. |
| A quién se le adjudica este superávit del equipo ? | Who gets to pocket this team surplus ? |
| Tom se preguntó a quién tendría pensado votar Mary. | Tom wondered who Mary was planning to vote for. |
| Quién se habría atrevido? | Who would have dared? |
Búsquedas relacionadas : Se Reúnen - Se Reúnen - Se Reúnen - Se Reúnen - ¿Quién Se - ¿quién Se - Se Reúnen A Través - ¿A QUIÉN - ¿A Quién - Se Reúnen Por - Se Reúnen Para - Natación Se Reúnen - Valor Se Reúnen - Se Reúnen Socialmente
