Translation of "a quien esto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabes a quien le pertenece esto? | Do you know who this belongs to? |
| Eres tú quien me enseñó a hacer esto. | You're the one who taught me how to do this. |
| Tom es quien hizo esto. | Tom is the one who did this. |
| Quiero saber quien pagó esto. | I want to know who paid for this. |
| Quien dibujó esto fue Tom. | The one who drew this picture was Tom. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And many merit the chastisement and whom God abases, there is none to honour him. |
| Quien esto hace es injusto consigo mismo. | Whoever does that has wronged himself. |
| Quien esto hace es injusto consigo mismo. | He who doeth that hath wronged his soul. |
| Quien esto hace es injusto consigo mismo. | Whoever does this wrongs himself. |
| Quien esto hace es injusto consigo mismo. | And whoever does that has certainly wronged himself. |
| Quien esto hace es injusto consigo mismo. | Whoever commits such transgressions, he has only harmed himself. |
| Quien esto hace es injusto consigo mismo. | Whoever does this, wrongs his own soul. |
| La puntuación del compañero. KTorrent usa esto para determinar a quien subir. | The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to. |
| A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. | This is to warn him who believes in God and the Last Day. |
| A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. | By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day. |
| A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. | Thus is exhorted he who believeth in Allah and the Last Day. |
| A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. | That will be an admonition given to him who believes in Allah and the Last Day. |
| A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. | By that is exhorted whoever believes in God and the Last Day. |
| A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. | That is to what all those that believe in Allah and the Last Day are exhorted. |
| A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. | Whoso believeth in Allah and the Last Day is exhorted to act thus. |
| A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. | Whoever believes in Allah and the Last Day is advised to comply with this. |
| A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. | Whoever believes in Allah and the Last Day is warned to do this. |
| A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. | That is instructed to whoever should believe in Allah and the Last day. |
| A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. | This is an admonishment for those who believe in God and the Last Day. |
| A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. | Such is the admonition given to him who believes in Allah and the Last Day. |
| A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. A quien teme a Alá, Él le da una salida | Thus does God command those who have faith in Him and the Day of Judgment. |
| A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. A quien teme a Alá, Él le da una salida | With that is admonished he who believes in Allah and the latter day and whoever is careful of (his duty to) Allah, He will make for him an outlet, |
| En resumen, no soy el más indicado a quien dirigirse mientas hago esto. | Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff. |
| Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado! | But Herod, when he heard this, said, This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead. |
| Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado! | But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded he is risen from the dead. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | Whoso does that, seeking God's good pleasure, We shall surely give him a mighty wage. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | Whoever does that, seeking God s approval, We will give him a great compensation. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | We shall grant who ever does that seeking to please Allah a great reward. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | Whoso doeth that, seeking the good pleasure of Allah, We shall bestow on him a vast reward. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | Whosoever does that for the sake of the pleasure of Allah, We shall give him a great wage. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | And whoever does that seeking means to the approval of Allah then We are going to give him a great reward. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | If anyone does that, seeking the pleasure of God, We will give him an immense reward. |
| Esto no debería sorprender a quien comprenda cuál es el origen de la desigualdad. | This shouldn t come as a surprise, once one understands the sources of inequality. |
| A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. | This (instruction) is an admonition for him among you who believes in Allah and the Last Day. |
| A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. | Thereby is advised whoever among you believes in God and the Last Day. |
| A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. | You are enjoined not to commit such an offence, if you sincerely believe in Allah and the Last Day. |
| A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. | This is an admonition for him among you who believeth in Allah and the Last Day. |
| A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. | Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day. |
| A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. | That is an exhortation for whosoever of you believes in Allah and the Last Day. |
| A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. | That is instructed to whoever of you believes in Allah and the Last Day. |
Búsquedas relacionadas : A Quien Quien - Quien Hizo Esto - Quien Llama A Quien - Quien Quiere Que Esto - A Quien Corresponda - A Quien Esta - A Quien Conoció - A Quien Le - A Quien Conozco - A Quien Envío - A Quien Amo - A Esto - Quien - Quien
