Translation of "a ser elaborado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Elaborado - traducción : Elaborado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Creo que el compromiso elaborado por la Comisión de Transportes merece ser aprobado por el Parlamen. to.
In conclusion, I would like to thank the rapporteur who showed great skill in reconciling the initially very divergent differences of opinion in committee.
Ha elaborado un testamento.
He has drawn up a will.
El plato elaborado suele contener carnes de diversos tipos, generalmente de vaca, oveja, pollo o incluso gambas también puede ser preparado a estilo vegetariano.
The dish usually contains a meat, usually Beef, chicken, Lamb, mutton, or shrimp however, it can also be prepared in a vegetarian style.
Es un café elaborado a partir de un proceso poco corriente.
This is a coffee made from a very unusual process.
Hemos elaborado este mapa para mostrarle a Jon dónde pervive la polio.
We made this map for Jon to try to show him exactly where polio still exists.
En este marco, el Gobierno español ha elaborado una propuesta que está siendo examinada y que quiere ser una aportación a la Conferencia Intergubernamental sobre la Unión Política.
The Spanish Government has drafted a proposal on the subject which is under consideration and is intended as a contribution to the Intergovernmental Conference on Political Union.
Posteriormente , se han elaborado otras reglas más sofisticadas .
Several more sophisticated rules have been developed since then .
aprobará el informe anual elaborado por el Consejo de Administración
approve the annual report of the Board of Directors
En 1917 un tren de municiones explotó destruyendo su elaborado techo.
In 1917 an ammunition train blew up destroying its elaborate roof.
Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat).
It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat).
La presente propuesta se ha elaborado atendiendo a las recomendaciones del CEBS y a las consultas más arriba mencionadas .
The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal .
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .
assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Un crumpet es una especie de pastel elaborado con harina y levadura.
A crumpet is a griddle cake made from flour and yeast.
El monstruo del Lago Ness es real, o es solo un engaño elaborado?
Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax?
Es el monstruo del lago Ness real o solo un truco bien elaborado?
Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax?
En la medida en que los miembros del Consejo General pueden ser objeto de las investigaciones internas de la Oficina , la presente Decisión se ha elaborado teniendo en cuenta su contribución .
To the extent that members of the General Council are potentially concerned by internal investigations of the Office , this Decision has been drawn up with the benefit of contributions received from such members .
Wilkinson murió en Llandovery, en 1875, legando a su vieja escuela sus colecciones, con un catálogo elaborado en 1864.
Death and legacy Wilkinson died at Llandovery in 1875, having already bequeathed to his old school, Harrow, his collections with an elaborate catalogue in 1864.
Se ha elaborado una lista de comprobaciones de la coherencia ( véase el apéndice 1 ) .
A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) .
Todo ello, previsto en nuestro programa, habrá sido elaborado este mismo año, en 1990.
The European workers must be equal citizens of the economy.
La Oficina de Publicaciones de las Comunidades Europeas ha elaborado una versión consolidada no oficial .
An unofficial consolidated text has been produced by the Office for Official Publications of the European Communities .
Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 32
Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) .
Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 48
Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) .
He elaborado una alternativa, Sitopía , del griego antiguo. Sitos por comida y topos por lugar.
So I've come up with an alternative, which is Sitopia, from the ancient Greek, sitos for food, and topos for place.
Pero personalmente creo que ha ido demasiado lejos, que ha elaborado un reglamento demasiado unilateral.
The desire of manfacturers to have their research protected by longer pay back periods is perfectly legitimate.
El esquema de supervisión elaborado incluye no sólo a las administraciones centrales , sino también al resto de autoridades públicas del área euro .
46 issue , encompassing not only central governments but also all public authorities within the euro area .
Las asociaciones de profesionales han elaborado diversas directrices sobre cooperación y comunicación en asuntos de insolvencia transfronteriza destinadas a los administradores judiciales.
Associations of practitioners have produced several guidelines for practitioners on cooperation and communication in cross border insolvencies.
Este test ha sido elaborado por Taisa Sganzerla, Elizabeth Rivera, Amira Alhussaini y Sahar Habib Ghazi .
This Quiz was created by Taisa Sganzerla, Elizabeth Rivera, Amira Alhussaini and Sahar Habib Ghazi.
Mi departamento ha elaborado un proyecto que está siendo examinado por los servicios de la Comisión.
At present, a draft established by my services is being examined by interested services within the Commission.
Existe ya un plan elaborado para este estudio y podría decir cuándo puede esperarse el resultado?
I deplore that and hope that Parliament will adopt the Fuchs amendments.
Prefiero ser pobre a ser rico.
I prefer being poor to being rich.
El borrador inicial, a petición del canciller Georg von Hertling, fue elaborado por el Ministerio Alemán de Relaciones Exteriores el 1 de diciembre.
The first draft, demanded by chancellor Georg von Hertling, was prepared by the German Ministry of Foreign Affairs on December 1.
A nivel internacional, el Codex Alimentarius ha elaborado directrices para las alegaciones nutricionales de uso más habitual (tales como bajo , rico , light , etc.).
At international level Codex Alimentarius has developed guidelines for the most commonly used nutrition claims (such as low , rich , light , etc.).
A nivel internacional, la Agencia Internacional de la Energía ha elaborado una serie de recomendaciones sobre el desarrollo seguro del gas no convencional.
At international level, the International Energy Agency developed recommendations for the safe development of unconventional gas.
El problema es ese análisis, si tratas de evaluar todas las proteínas, es un proceso muy elaborado.
So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process.
El plato vegetariano elaborado de verduras se hace de brinjal (berenjena), okras ( dedos de dama o bendi ).
The vegetable dish would usually be (brinjal or terong ) (aubergine), okra (lady fingers or bendi ) or bitter gourd.
El informe científico aludido en el párrafo C fue elaborado por John Large and Associates para Greenpeace.
The scientific report referred to in paragraph C was written by John Large and Associates for Greenpeace.
Ante todo, creo que la Comisión debería haber elaborado en realidad cinco iniciativas en lugar de tres.
That would at least be a relatively clear answer.
Ambos módulos se han elaborado a raíz de una amplia consulta con los Estados miembros , que respaldan tanto el contenido como las propias listas .
Both modules have been drawn up after extensive consultation with Member States , which support both the content and the lists themselves .
Se han elaborado multitud de estudios, y tal vez necesitemos más, pero también se necesitan programas de acción orientados a la movilización de iniciativas.
Also the method of measurement is open to criticism.
En consecuencia , el Eurosistema ha elaborado criterios para infraestructuras que les exigen que sean compatibles con otros CSM .
The Eurosystem has therefore developed criteria for 2 The Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market is also covered in Chapter 3 . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES
En el marco del anexo 2 del Reglamento EEE , ya se han elaborado algunas estadísticas sobre medio ambiente .
In the framework of the Annex 2 of the SBS Regulation some environmental statistics have already been compiled .
Va a ser excelente. Puede ser un intercambio.
It'll be great. You can have an exchange.
Este Boletín ha sido elaborado bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE . Su traducción y publicación corren a cargo de los bancos centrales nacionales .
Translations are prepared and published by the national central banks .
Es un gran procedimiento... nosotros, como pequeño grupo de activistas, hemos elaborado un proyecto de ley a favor de un defensor del pueblo de India.
That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India.
También quiero dar las gracias a la Comisión Europea por el hecho de haber elaborado esta directiva dado que es muy importante para las mujeres.
This has already been explained here to a large extent.

 

Búsquedas relacionadas : Debe Ser Elaborado - Elaborado - Elaborado A Partir - Elaborado A Cabo - Elaborado A Partir De - Elaborado A La Perfección - Elaborado A Partir De - Diseño Elaborado - Elaborado Tras - Elaborado Con - Elaborado Despliegue - Elaborado Con