Translation of "a ser normalizado" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Normalizado
Normalized
Asunto normalizado
Normalized Subject
no tienen vencimiento normalizado a priori
their maturity is not standardised a priori
no tienen vencimiento normalizado
their maturity is not standardised
no tienen vencimiento normalizado
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations .
Usar el nombre normalizado
Use Normalized Name
( 18 ) La información necesaria debe ser proporcionada a las necesidades de los usuarios y comunicarse de modo normalizado .
The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner .
los depósitos no tienen vencimiento normalizado
the maturity of the deposits is not standardised
En principio , pueden ser operaciones de absorción o de inyección de liquidez , con periodicidad regular o no regular , y podrían ejecutarse mediante subastas estándar sin vencimiento normalizado .
In principle , structural operations can be liquidity providing or liquidity absorbing operations and their frequency can be regular or non regular .
La Comisión también establecerá un formulario normalizado de uso en toda la Comunidad para registrar la información prevista en el apartado 3 .
The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 .
d ) O t r a s c a r a c t e r í s t i c a s o p e r a t i v a s Las características operativas de los swaps de divisas pueden resumirse como sigue pueden ser operaciones de absorción o de inyección de liquidez , no tienen periodicidad normalizada , no tienen vencimiento normalizado ,
( d ) O t h e r o p e r a t i o n a l f e a t u r e s The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations , their frequency is not standardised , their maturity is not standardised ,
Lexical markup framework (LMF) es una obra en marcha dentro de ISO TC37 para definir un marco normalizado común para la construcción de lexicones, incluyendo WordNet.
Lexical markup framework (LMF) is an ISO standard specified within ISO TC37 in order to define a common standardized framework for the construction of lexicons, including WordNet.
Estos nombres se han normalizado en la documentación de KDE, de modo que siempre encuentre la misma denominación para cada uno de los elementos de interfaz existentes.
These names have been standardised within KDE documentation, so that you will always find interface items referred to in the same way.
Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 del Estatuto del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
Prefiero ser pobre a ser rico.
I prefer being poor to being rich.
Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 de los Estatutos del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting of operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
Observando las gestiones realizadas por diversas organizaciones regionales para promover la transparencia de los gastos militares, incluido el intercambio anual normalizado de la información pertinente entre sus Estados miembros,
Noting the efforts of several regional organizations to promote transparency of military expenditures, including standardized annual exchanges of relevant information among their member States,
Va a ser excelente. Puede ser un intercambio.
It'll be great. You can have an exchange.
Parece ser mi destino ser diferente a los demás.
It seems to be my lot to be an odd man out.
Tales acuerdos son de carácter formal y normalizado , están basados en contratos privados o en derecho escrito , y se caracterizan por una participación múltiple y por tener un conjunto de reglas comunes .
Such agreements are of a formal and standardised nature , are based on private contract or statutory law , are characterised by multiple membership and consist of one set of common rules .
Van a ser anegados!
Verily, they are to be drowned.
Van a ser anegados!
They are doomed to be drowned.
Van a ser anegados!
They are doomed to be drowned.
Van a ser anegados!
Lo! they will be drowned.
Van a ser anegados!
Lo! they will be drowned.
Van a ser anegados!
They shall certainly be drowned.
Aprende a ser humilde.
Learn humility.
Aprendió a ser paciente.
He has learned to be patient.
Voy a ser médico.
I am going to be a doctor.
Van a ser papás.
They're going to have a baby.
Vamos a ser vecinos.
We'll be neighbors.
Voy a ser breve.
I'll be brief.
Voy a ser directo.
I'll be direct.
Voy a ser discreto.
I'll be discreet.
Voy a ser tío.
I'm going to be an uncle.
Vas a ser visto.
You're going to be seen.
Va a ser estupendo.
It's going to be so great.
Vamos a ser dos
Two of us are doing it.
Ser bueno!. Alex Garden dijo, Para ser exitoso debes dedicarte a algo, y ser muy bueno en ello .
Good! Alex Garden says, To be successful put your nose down in something and get damn good at it.
El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado.
The drug must go through clinical trials before being approved.
Es diferente a ser tímido.
It's different from being shy.
Quiere ser candidato a presidente.
He wants to run for President.
Mañana va a ser libre.
He will be free tomorrow.
Ella tiende a ser pesimista.
She has a tendency to look on the dark side of things.
Vas a ser mi yerno.
You're going to be my son in law.