Translation of "a su crédito" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| el participante receptor haya recurrido a la faci lidad marginal de crédito o , a falta de acceso a la facilidad marginal de crédito , tenga un saldo deudor , o vea transformado su crédito intradía en crédito a un día , en su cuenta de SLBTR al cierre de operaciones de TARGET , o haya tenido que obtener crédito de su BCN , d ) y | such TARGET participant had recourse to the marginal lending facility or , if a TARGET par ticipant does not have access to the marginal lending facility , such TARGET participant was left with a debit balance or had a spill over from intraday credit into overnight credit on its RTGS account at the close of business of TAR GET or had to borrow amounts from the respective NCB |
| Su propio crédito está en entredicho. | Its very credibility is on the line. |
| Su tarjeta de crédito, por favor. | Your credit card, please. |
| Así , cuando una contrapartida del SEBC ( en el país A ) desee obtener crédito , se dirigirá a su BCN ( BCN A ) , solicitará el crédito y ofrecerá unas garantías . | Thus , when an ESCB counterparty ( in country A ) wishes to obtain credit , it will approach its home NCB ( NCB A ) , request the credit and offer collateral . |
| b ) facilitar las condiciones de finan ciación de entidades de crédito y empresas c ) estimular a las entidades de crédito a mantener y ampliar su finan | ( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises |
| Puedo pagar a crédito? | Can I pay on credit? |
| Tom perdió su pasaporte y todas sus tarjetas de crédito cuando estaba visitando a su novia en Moscú. | Tom lost his passport and all his credit cards when he was visiting his girlfriend in Moscow. |
| Descenso , en líneas generales , durante el 2002 de los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela | Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations . |
| Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| Sin duda, no se le debería dar demasiado crédito a Osborne por su keynesianismo oculto. | To be sure, Osborne must not be given too much credit for his closet Keynesianism. |
| No compres cosas a crédito. | Don't buy things on credit. |
| i) Otro cesionario del mismo crédito de un mismo cedente, incluida la persona que reclame en virtud de la ley un derecho sobre el crédito cedido que se derive de su derecho sobre otros bienes del cedente, aun cuando ese crédito no sea un crédito internacional y su cesión a este cesionario no sea internacional | (i) Another assignee of the same receivable from the same assignor, including a person who, by operation of law, claims a right in the assigned receivable as a result of its right in other property of the assignor, even if that receivable is not an international receivable and the assignment to that assignee is not an international assignment |
| a) Tiene derecho a ceder el crédito | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| Este pago contribuyó a una lenta mejora de su calificación de crédito y a su eventual retorno a los mercados de capital internacionales en 2014. | This repayment contributed to a slow improvement in its credit rating and its eventual return to international capital markets in 2014. |
| crédito que recurren a esta facilidad . | credit institutions which have recourse to this facility . |
| Crédito | Credit |
| Las entidades de crédito podrían ampliar su cobertura mediante la marca compartida . | Banks could provide wider coverage via cobranding . |
| En cuanto a los bonos simples de entidades de crédito , el Eurosistema introducirá unos límites para su utilización . | With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use . |
| Número de entidades de crédito Número de fusiones y adquisiciones nacionales en las que han participado las entidades de crédito Activos totales de las entidades de crédito Préstamos totales de las entidades de crédito a las instituciones distintas de las entidades de crédito Depósitos totales de las entidades de crédito procedentes de instituciones distintas de las entidades de crédito | Number of credit institutions ( CIs ) Number of domestic mergers and acquisitions ( M and A ) involving CIs Total assets of CIs Total loans of CIs to non CIs Total deposits of CIs from non Cis |
| tes comerciales , las entidades de crédito han ampliado su papel tradicional de proveedores de crédito , incluyendo el aseguramiento , el asesoramiento y la reestructuración empresarial . | As regards corporate clients , banks have expanded beyond their traditional roles as credit providers into underwriting , advice and corporate restructuring . |
| Las entidades de crédito deben recibir el mismo trato , independientemente de su tamaño y de su localización . | Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area . |
| A su vez , una entidad de crédito solicitó que el Consejo de Gobierno revisara la decisión del Comité Ejecutivo . | All in all , 57 Greek credit institutions became subject to Eurosystem minimum reserves . |
| de las cua les entida des de crédito sujetas a Entidades reservas de crédito mínimas , BCE y BCN | of which credit insti tutions Credit insti subject to RRs , ECB tutions and NCBs |
| El banco se negó a entregarles más crédito. | The bank refused to give them more credit. |
| Tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje | Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points . |
| Tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje | Chart 13 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Crédito StoryCorps. | Credit StoryCorps. |
| Este crédito intradía se regirá por las normas aplicables a la concesión de crédito intradía por esos BCN AL. | Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs . |
| En particular , conviene completar su alcance en lo que respecta a los riesgos de crédito de la cartera de negociación . | In particular , their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book . |
| ii ) otros acuerdos bilaterales de compensación entre una entidad de crédito y su contraparte . | ( ii ) other bilateral netting agreements between the credit institution and its counterparty . |
| De conformidad con lo dispuesto en la presente Orientación , todo BCN concederá crédito intradía a las entidades de crédito sujetas a supervisión a que se refiere la letra a ) del presente artículo que participen en su SLBTR nacional , siempre que estén facultadas para actuar como contrapartes en las operaciones de política monetaria del Eurosistema y tengan acceso a la facilidad marginal de crédito . | Subject to the provisions of this Guideline , each NCB shall provide intraday credit to the supervised credit institutions referred to in Article 3 ( a ) participating in the national RTGS system of such NCB provided that such credit institution is an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy operations and has access to the marginal lending facility . |
| 1. Si el cesionario recibe el producto del crédito cedido, podrá conservarlo en la medida en que su derecho sobre el crédito cedido goce de prelación respecto de los derechos de otra parte reclamante sobre el crédito cedido. | 1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable. |
| Cuando la economía argentina implosionó en 2001, las personas perdieron su empleo y las empresas su acceso a crédito, lo que hizo colapsar la demanda interna. | When the Argentine economy imploded in 2001, citizens lost their jobs and firms lost their access to credit, causing domestic demand to collapse. |
| No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . | Intraday credit shall not be granted to any remote participant . |
| La ausencia de restricciones a la movilización del crédito | the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
| La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos . | Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . |
| Recurso a la facilidad marginal de crédito del Eurosistema . | Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility . |
| El crédito al consumo es normalmente a largo plazo | Consumer credit is usually long term |
| La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito | 21 The RMBD must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . |
| Tom le dio a Mary sus tarjetas de crédito. | Tom gave Mary his credit cards. |
| Casi daría crédito a ese número de mala suerte. | What does Cambodia need ? |
| Transformación de crédito intradía en crédito a un día en la cuenta de SLBTR al cierre de operaciones de TARGET . | Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business . |
| de las cua les entida des de crédito sujetas a Entidades reservas de crédito mínimas , BCE y BCN ( j ) ( k ) | Credit institu tions of which credit institu tions sub ject to RRs , ECB and NCBs |
| Sexto paso Una vez recibida la notificación , el Banco de España concede el crédito a la entidad de crédito española . | Step 6 Having received the notification of receipt , the Banco de España grants credit to the Spanish bank . ( including margin calls and valuation haircuts ) and provides liquidity to the counterparty ( by means of a cash payment or by increasing a counterparty 's overdraft limit ) . |
Búsquedas relacionadas : A Crédito - Cobrar Su Crédito - Recargar Su Crédito - Crédito A Plazos - Crédito A Plazos - Crédito A Bordo - Llevará A Crédito - Compra A Crédito - Crédito A Largo - Pago A Crédito - Vendidos A Crédito - Crédito A Granel
