Translation of "a sus costos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos tuvieron que grabar el sencillo a sus propios costos. | Madonna and Kamins had to record the single at their own cost. |
| Pero la centralización conlleva sus propios costos. | But centralization carries its own costs. |
| Por ello, sus costos y riesgos son menores. | As a result, their costs and risks are lower. |
| Los costos financieros de patrullar sus aguas y rescatar a aquellos que están a la deriva son enormes. | The financial costs of patrolling its waters and rescuing those adrift are exorbitant. |
| La pobreza también entra en juego debido a que muchos padres no pueden pagar los costos relacionados con mantener a sus hijos en la escuela, sobre todo cuando deben pagar costos adicionales. | Poverty also comes into play as many parents are unable to pay costs related to keeping their children in school, especially when it's time to pay additional related costs. |
| El vínculo con Irán, sus derivaciones y costos, 160 no son una excepción | Links with Iran and their costs are no exception. |
| Como cualquier plataforma, Uber comenzó siendo pequeña y cubriendo sus costos fijos a través de una expansión paso a paso. | And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion. |
| Pero conectarse a estas redes implica costos fijos. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Eso, a su vez, aumentó la credibilidad de sus acciones a pesar de los altísimos costos económicos y políticos de esas acciones. | That, in turn, increased the credibility of their actions despite those actions very high economic and political costs. 160 160 160 160 160 160 |
| La obesidad le cuesta a los Norteamericanos El 10 de sus costos de salud. 150 billones de dólares por año. | Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year. |
| Por lo tanto, a medida que aumenten las tasas de interés, los bancos centrales pueden enfrentar costos que superen sus ingresos. | So, as interest rates rise, central banks might face costs exceeding their income. |
| Y esto conduce a muy altos costos de gestión. | And this leads to very high handling costs. |
| Los muertos de Myanmar y Vietnam no son solo costos inevitables , y sus seres queridos no pueden simplemente adaptarse a su pérdida. | Orang orang yang meninggal di Myanmar dan Vietnam bukan hanya kerugian yang tidak dapat dihindari , dan orang orang tercinta mereka tidak dapat beradaptasi begitu saja dengan kehilangan mereka. |
| A medida que sus niveles de apalancamiento aumenten, también lo harán sus primas de riesgo, eso elevará los costos de su endeudamiento y socavará aún más su rentabilidad. | As their leverage ratios increase, so will their risk premiums, causing their borrowing costs to rise and undermining their profitability further. |
| Nuestras formas modernas de hacer las cosas tienen sus ventajas pero creo que deberíamos entender los costos. | And you know, our modern ways of doing things have their advantages, but I believe we should understand the costs. |
| Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos. | An independent Scottish government would face huge economic costs. |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| Esta polarización de costos financieros tiene efectos distributivos políticamente explosivos Alemania está endeudándose y refinanciando sus deudas ya contraídas a tasas artificialmente bajas. | The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates. |
| Pero todo esto ha tenido sus costos accidentes, congestión, contaminación, y una incómoda dependencia del petróleo, entre otros. | But all of this has come at a price accidents, congestion, pollution, and an uneasy dependence on oil, among other costs. |
| En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos. | In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs. |
| Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente. | But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. |
| Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. | Bailing in creditors will exacerbate these trends. |
| tiene viento a la velocidad suficiente para ser competitivo en costos | has wind at fast enough speeds to be cost competitive. |
| Los costos por lo general atacan en la flor de la vida económicamente productiva de las mujeres, devaluando sus futuras contribuciones a la sociedad. | The costs usually strike in the prime of women s economically productive lives, devaluing their future contributions to society. |
| Antes de la introducción del euro, los países podían responder a diferencias de los costos de producción devaluando o apreciando sus tipos de cambio. | Before the euro, countries adjusted misaligned production costs by devaluing or revaluing their exchange rates. |
| Las familias desean educar a sus hijos y pueden, en principio, sufragar los costos de hacerlo con los mayores ingresos que la educación genera. | Families want to educate their children and can, in principle, defray the costs with the greater incomes that education generates. |
| C. Costos de transacción y eficiencia | C. Transaction costs and efficiency |
| Recortaría los costos en un 90 . | I would cut my costs by 90 percent. |
| En primer lugar, fijar el precio adecuado para los combustibles fósiles implica tener en cuenta sus verdaderos costos ambientales. | First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs. |
| Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso. | These fixed costs need to be recouped through long periods of use. |
| Mantener la salud y la buena alimentación de los niños son otras dos metas muy rentables respecto de sus costos. | Keeping kids healthy and well fed are two other highly cost effective targets. |
| Pero el modelo también tiene grandes costos. | But the model also carries considerable costs. |
| Los costos de la salida de Grecia | The Costs of Grexit |
| Los aumentos de productividad permiten que las empresas reduzcan sus costos y por tanto que puedan pagar mejor a sus proveedores y empleados, que puedan disminuir sus precios, que paguen más impuestos y aun así logren obtener mayores ganancias para sus accionistas. | Productivity improvements, by lowering costs, allow firms to pay their workers and suppliers better, reduce prices for consumers, pay more in taxes, and still make more money for their shareholders. |
| En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos. | This partly reflects borrowing cost differentials. |
| Imaginen que dice TED, porque los comentarios no pueden vigilarse a costos aceptables. | Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost. |
| Decenas de miles de familias se veían de pronto condenadas a la indigencia, atrapadas entre unos costos fijos (el alquiler y mantenimiento de sus aparatos domésticos) y la caída de precios de sus productos. | Caught between fixed costs (the hire and upkeep of their domestic appliances) and falling prices for their products, tens of thousands of families were doomed to become paupers. |
| Existen varios esquemas para aprovechar los menores costos de endeudamiento alemanes y ayudar a sus países asociados, más allá de una simple expansión del balance del BCE. | There are a number of schemes floating around for leveraging Germany s lower borrowing costs to help its partner countries, beyond simply expanding the ECB s balance sheet. |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Los costos de la homofobia para el desarrollo | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Y eso puede tener costos enormes para nosotros. | And that can have dramatic costs for us. |
| Los costos políticos y económicos serían demasiado altos. | The economic and political cost would be too high. |
