Translation of "a todos los efectos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos los efectos | All Effects |
| A efectos de coherencia , todos los BCN deberán usar la definición del BCE de sucursal . | For consistency reasons , the ECB 's definition of branch should be used by all NCBs . |
| Mientras esto siga sucediendo , el euro no puede considerarse una moneda única a todos los efectos . | As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency . |
| Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Aplicar efectos a los paneles | Apply effect to panels |
| Aplicar efectos a los grupos | Apply effect to groups |
| Sin perjuicio de las prácticas contables imperantes en los Estados miembros , todos los activos y todos los pasivos se habrán de comunicar en cifras brutas a efectos estadísticos . | Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes . |
| En las circunstancias actuales , no es posible desligar los efectos de todos estos factores . | At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors . |
| A los efectos de los presentes artículos | For the purposes of the present articles |
| 5. A los efectos del presente artículo | 5. For the purposes of this article |
| A los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| Se pueden aplicar los siguientes efectos a los iconos | The following effects can be applied to icons |
| Definiciones A los efectos de la presente orientación | Definitions For the purposes of this Guideline |
| A los efectos del presente proyecto de principios | For the purposes of the present draft principles |
| A los efectos de los presentes artículos se entiende por | For the purposes of the present articles |
| No obstante , también se espera que la UEM aporte ventajas que puedan compensar , globalmente , todos los efectos negativos . | Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall . |
| Los efectos son reversibles. | The effects are reversible. |
| Los efectos son irreversibles. | The effects are not reversible. |
| Evaluación de los efectos | Assessment of impacts |
| a) El Estado de origen notificará sin demora a todos los Estados afectados, o que es probable que lo sean, el incidente y los posibles efectos del daño transfronterizo | (a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage |
| Configurar los efectos de los escritoriosName | Configure desktop effects |
| 31. Exhorta a todas las partes en Kosovo a que cooperen con la Misión a los efectos del pleno respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y los principios democráticos en Kosovo | 31. Calls upon all parties in Kosovo to cooperate with the Mission to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms and democratic norms in Kosovo |
| El terrorismo se contempla de manera específica , y deben contemplarse todos los delitos graves a efectos de la definición del instrumento pertinente del tercer pilar . | Terrorism is introduced as a separate element and all serious offences as defined in the relevant third pillar instrument should be covered . |
| Artículo 1 Definiciones A los efectos de la presente orientación | Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline |
| 11. A los efectos del párrafo 10 del presente artículo | 11. For the purposes of paragraph 10 of this article |
| Al mismo tiempo, debemos reconocer que ya es demasiado tarde para detener todos los efectos de unas temperaturas más altas. | Pada saat yang sama, kita perlu memperhatikan bahwa kini sudah terlambat untuk menghentikan semua dampak suhu yang lebih panas. |
| Todos esos efectos secundarios que conocen residuos grasosos y, ya saben, lo que sea que digan en los comerciales olvídenlo. | All those side effects, you know, oily residue and, you know, whatever they say in those commercials forget about that. |
| Sin perjuicio de las prácticas contables y normas de compensación de los Estados miembros , a efectos estadísticos todos los activos y pasivos financieros se presentan en cifras brutas . | Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities are reported on a gross basis for statistical purposes . |
| Sin perjuicio de las prácticas contables y normas de compensación de los Estados miembros , a efectos estadísticos todos los activos y pasivos financieros se presentarán en cifras brutas . | Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes . |
| Habilitar los efectos de escritorio | Enable desktop effects |
| Los principales efectos son tres. | There are primarily three negative effects. |
| 2. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación extraterritorial o los efectos de las medidas coercitivas unilaterales | 2. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures |
| 3. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación extraterritorial o los efectos de las medidas coercitivas unilaterales | 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures |
| 3. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales | 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures |
| Los intereses se registrarán excluyendo los SIFMI . A efectos de esta operación del sector S13 , debe procederse a la consolidación dentro de cada subsector y entre todos los subsectores de las administraciones públicas | Interested shall be recorded excluding FISIM For this transaction of the sector S13 , consolidation should be made within each sub sector and between all sub sectors of general government |
| Subrayando que corresponde a todos los Estados realizar una labor de preparación para casos de desastre y de mitigación de los efectos de los desastres a fin de reducir al mínimo sus consecuencias, | Emphasizing the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of disasters, |
| Configuración de los efectos de los iconos | Setting icons effects |
| Sin perjuicio de las prácticas contables y normas de compensación de los Estados miembros , a efectos estadísticos todos los activos y pasivos financieros se presentan en cifras brutas . M4 | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 12 M4 financial institutions ( 1 ) , as well as in any other international standards applicable . Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities are reported on a gross basis for statistical purposes . |
| Sin perjuicio de las prácticas contables y normas de compensación de los Estados miembros participantes , a efectos estadísticos todos los pasivos y activos financieros se presentarán en cifras brutas . | Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in the participating Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes . |
| Son todos éstos ejemplos de los efectos de la unifica ción que las enmiendas de la Comisión de Agricultura se proponen corregir. | We now know the proposals which the committee adopted by a great majority. |
| 3. Invita a todos los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales | 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures |
| 3. Invita a todos los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar medidas administrativas o legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales | 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures |
| Puedes empezar a revelar las alternativas involucradas por los efectos secundarios. | You can start to unpack the choices involved because of the side effects. |
| A estos efectos , el Eurosistema espera que los comerciantes consideren 1 . | When doing so , the Eurosystem expects merchants to consider 9 |
| Las mismas causas no siempre dan lugar a los mismos efectos. | The same cause does not always give rise to the same effect. |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Efectos - Para Todos Los Efectos - Los Efectos - Frente A Los Efectos - Frente A Los Efectos - A Todos Los Destinos - Los Amo A Todos - Todos Los Créditos A - Todos Los Aspectos (a) - A Todos Los Destinatarios - Los Extraño A Todos - A Todos - A Todos
