Paso a través de AC3	AC3 Pass through
Él se dio paso a través de la multitud.	He made his way through the crowd.
Tom se hizo paso a través de la multitud.	Tom made his way through the crowd.
Es como los hongos abriéndose paso a través del cemento.	It's like mushrooms coming through concrete.
Como cualquier plataforma, Uber comenzó siendo pequeña y cubriendo sus costos fijos a través de una expansión paso a paso.	And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion.
Cada persona madura a su propio paso.	Each person matures at his own pace.
Eres cada paso que doy	You're every step I make ...
Paso a paso Ejecuta el programa paso a paso	Step Speed Run the program one step at a time
Reconstruyendo la diversidad cultural de Tombuctú, con un lector de libros electrónico a cada paso	Rebuilding Timbuktu's Cultural Diversity, One eReader at a Time Global Voices
El paso a través del puente y los túneles está sujeto a una tarifa que depende el tipo de vehículo.	Passage across the bridge or through the tunnels is subject to a toll, its level depending on the kind of vehicle.
cada uno, con un paso simple puede poner al mundo, correrlo, un paso más cerca de la paz.	Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.
Paso a paso	Step by Step
Registrar cada paso de las operaciones con archivos, fotografías y películas.	To record every step of the operation in archival reports, photographs and film.
Como le gusta decir a mi fisioterapeuta Cada paso es una tragedia anunciada .	As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.
Cada momento que paso con el es una bendición.	Every moment I get with him is a blessing.
En esta formidable reseña, Michael Tilson Thomas analiza paso a paso el desarrollo de la música clásica a través del desarrollo de la anotación musical por escrito, el archivado y la re mezcla.	In this epic overview, Michael Tilson Thomas traces the development of classical music through the development of written notation, the record, and the re mix.
Son mujeres que supieron mantenerse conectadas a través de la divisoria partidaria, mientras las relaciones entre sus colegas masculinos se deterioraban cada vez más y se abría paso una competencia de declamaciones y acusaciones mutuas.	These women have maintained relationships with one another across the partisan divide, while those among their male colleagues have steadily deteriorated, giving way to competitive grandstanding and vituperation.
Desde entonces, embarcaciones de todos los tamaños incluyendo barcos cruceros navegan con facilidad a través de este paso durante los veranos.	Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then.
El joven esperaba ver el agua y los peces a través de las ventanas del metro, a su paso bajo el agua.	The young boy expected to see water and fish through the subway s windows as it went underwater.
Con el paso de los años se hizo cada vez más famoso.	The older he got, the more famous he became.
Pero vayamos paso a paso.	But let us take things in the right order.
Hemos subido paso a paso.	We went up step by step.
Paso a paso, se estrecha.	Step by step, it does narrow.
Un tutorial paso a paso	A Step By Step Tutorial
Hace cuatrocientos años, exploradores trataron de encontrar el legendario Paso del Noreste a través del norte de Europa y de Rusia para llegar a China.	Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China.
Las encías me sangran cada vez que me paso hilo dental.	My gums bleed whenever I floss my teeth.
El mundo es un libro y cada paso abre una página.	The world is a book and each step opens a page.
Tienes que aprender paso a paso.	You must learn step by step.
Ejecutar el programa paso a paso	Run the program one step at a time
Salma Bueno, vamos paso a paso.	Salma Well, let's take it step by step.
Muestra un movimiento propio grande a través del cielo, avanzando 1,304 segundos de arco cada año.	Gliese 687 has a high proper motion, advancing 1.304 arcseconds per year across the sky.
Paso a paso obtendremos lo que necesitamos.	Step by step we will get what is needed.
Conectándola a través de conferencias, como TED, que trae tantas conexiones poderosas, o a través del Foro Mundial de Emprendimiento Social que mi fundación hace en Oxford cada año.	Connecting them together through conferences like a TED brings so many powerful connections, or through the World Forum on Social Entrepreneurship that my foundation does at Oxford every year.
Pero la suma va a ser pagada de golpe sino paso a paso.	The sum is not to be disbursed at one go, however, but incrementally.
Y de esta manera se construye la complejidad paso a paso.	And in this way, complexity builds stage by stage.
Éste permite observar el cosmos a través de dos espejos, cada uno con un diámetro de 8,4 metros.	It enables views of space via two mirrors, each with a diameter of 8.4 metres.
Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente.	As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent.
Qué es lo que hacen millones de libélulas volando a través del océano cada año a su aparente muerte?	What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom?
Los jugadores jugarán a través de cada generación de estas especies, y mientras juegas, la criatura crecerá poco a poco.	The players are going to play through every generation of this species, and as you play the game the creature is actually growing bit by bit.
Cada elemento puede especificar su posición y tamaño a través del nodo pos. Por ejemplo	Each item can specify its position and size via the pos node. For example
Con ese paso de la razón a la emoción, la filosofía moral está dando paso cada vez más a la psicología moral, que, al adoptar ideas procedentes de la biología evolucionista, tiene cada vez más cosas que decir sobre la naturaleza humana y nuestra vida moral.	With this shift in focus from reason to emotion, moral philosophy is increasingly giving way to moral psychology, which, by incorporating ideas from evolutionary biology, has more and more to say about human nature and our moral lives.
A través de nuestras enmiendas, hemos intentado garantizar que se informará plenamente al Parlamento sobre cualquier paso tomado por las autoridades alemanas en este sentido.	Parliament has tabled a number of amendments in the light of our own common position.
Irónicamente, esta hiperconectividad aumentó nuestra insularidad, ya que vivimos cada vez más a través de nuestros dispositivos electrónicos.	Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.
Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.	We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Cada actor en este drama y o declaración es visto a través de lentes con alta carga partidaria.	Every actor in this drama and or their statement is viewed through highly charged partisan lenses.

Búsquedas relacionadas : A Cada Paso - Paso A Paso A Través - Paso A Través - Cada Paso - Cada Paso - Paso A Través De - A Través De Cada - A Través De Cada - A Través Del Paso - A Través Del Paso - Un Paso A Través - Dar Paso A Través - A Través Del Paso - Paso A Través De Marco

Muestra esta página en español