A través del botón Otro... será capaz de recuperar cualquier PPD en cualquier parte de su sistema de archivos.	Via the Other... button you are able to retrieve any PPD located somewhere on your available file system.
Paralelamente , cualquier obligación de procesar determinados tipos de pagos a través de una infraestructura concreta deberá suprimirse .	In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear .
Tenemos que usar cualquier medio para persuadirle.	We have to use every means to persuade him.
Una vez transferidos a otro SLV a través de estos enlaces , los valores se pueden utilizar a través de los procedimientos locales de la misma manera que cualquier activo nacional .	14 Once securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .
Jim siempre rehúye los problemas por cualquier medio.	Jim always avoids trouble at all costs.
Más de un medio siglo del séptimo arte americano en perpetua mudanza desfila a través de él.	More than half a century of a seventh American art which is constantly changing scrolls through him.
Si hay cualquier oportunidad de reconciliación, ambos campos comenzarán a ver el mundo a través de los filtros de los demás.	If there's a chance of any kind of reconciliation, both camps will have to start looking at the world though each others' filters.
Apoyaré a cualquier político de izquierda o derecha que tenga una medio decente idea meritocrática.	I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.
Las historias pueden enviarse a través de mensajes de texto, lo que permite a cualquier persona con acceso a un celular hacerlo.	Stories will be submitted through SMS enabling anyone with access to a phone to do so.
Como cualquier plataforma, Uber comenzó siendo pequeña y cubriendo sus costos fijos a través de una expansión paso a paso.	And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion.
Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico.	They're made of information, and can be carried in any physical medium.
La empresa criminal de Banjul debe ser eliminada por cualquier medio.	The criminal enterprise in Banjul should be removed by any means necessary .
En este caso, estamos pasando a través del océano medio y vemos creaturas como ésta,	In this case, we're passing down through the mid ocean and we see creatures like this.
Informe de cualquier problema o petición de características al autor de dolphin a través del diálogo de informe de fallos. Se encuentra accesible a través del menú Ayuda Informar de fallo... de la aplicación.	Please report any problems or feature requests to the dolphin author via the bug report dialog. This is accessible from the Help Report Bug... menu of the application.
Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo.	Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.
Se contactará a los BCN por medio de Cebamail en caso de que hubiera cualquier asunto pendiente	NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues
Trataré de explicar por qué desconfiamos del transporte, por cualquier medio, de tales residuos.	The Dutch is to come to my backyard. The French is to come to my backyard.
Ahora, cualquier injusticia económica o política cometida dentro de un país puede alentar el descontento a través de regiones y continentes enteros.	Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.
Cualquier chino puede convertirse en otro Liu Xiaobo si decide ver nbsp a través de las mentiras del régimen materialista leninista.	Any Chinese can become another Liu Xiaobo if they choose to see through the lies of the regime s Materialism Leninism.
Verán que, a través del tiempo, si reaccionaron negativamente a los acontecimientos y personas del pasado, se han establecido unas vías neuronales por medio de señales químicas y eléctricas enviadas a través del cerebro.	You see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain.
Éste será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. En cualquier lugar que habitéis, no comeréis nada de sebo ni nada de sangre.	'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'
Éste será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. En cualquier lugar que habitéis, no comeréis nada de sebo ni nada de sangre.	It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
La de la izquierda, viene de una superficie naranja, bajo luz directa, mirando a la derecha, vista a través de una especie de medio azulado.	The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.
A través de una simple multiplicacion ( o division ) , utilizando el tipo fijo de conversion , tales algoritmos deberian , en principio , ser faciles de incorporar a cualquier sistema informatico .	Based on a simple multiplication ( or division ) using the fixed conversion rate , such algorithms ought in principle to be very easy to set up in any particular computer system .
Cargar a través de	Upload via
A través de tubería	Pipe Through
A través de koprotravel.info.	Via koprotravel.info.
Los activos mantenidos a través de enlaces pueden utilizarse para operaciones de crédito del Eurosistema , así como para cualquier otra finalidad , a discreción de la entidad de contrapartida .	Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty .
Los activos mantenidos a través de enlaces pueden utilizarse para operaciones de crédito del Eurosistema , así como para cualquier otra finalidad , a discreción de la entidad de contrapartida .	Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations as well as for any other purpose selected by the counterparty .
Los activos mantenidos a través de enlaces pueden utilizarse para operaciones de crédito del Eurosistema , así como para cualquier otra finalidad , a discreción de la entidad de contrapartida .	Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty . When using links between SSSs , the counterparties hold the assets
Y otra forma en que medio se nota esta clase de... esta antipatía hacia los chinos, es a través de documentos como éste.	And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this.
Y un documental que estamos haciendo sobre Jimmy Carter y sus esfuerzos de paz en el Medio Oriente a través de los años.	And a documentary that we're doing on Jimmy Carter and his Mid East peace efforts over the years.
La entidad que mantenga sus reservas a través de un intermediario o el propio intermediario podrán , en cualquier momento , solicitar la revocación de la autorización .	An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .
En lugar de eso, ellos detectan sonidos por medio de sus lenguas y sienten las vibraciones a través de órganos sensitivos en el cráneo.	Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.
A través	Pass through
Cuando se trata de mantenerse en el poder, cualquier medio para modificar la Constitución es válido.	When it comes to modifying the country's constitution in order to remain in power, anything goes.
Insértese el nombre del banco central informará a sus participantes del inicio del procesamiento de contingencia por cualquier medio de comunicación disponible .	The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .
Por ende, los hutíes ahora pueden enviar directivas a cualquier funcionario para pedirle que tome acciones contra un medio de difusión.	Thus, Houthis can now send directives to any official asking them to take actions against a media outlet.
TOULOUSE Las principales universidades del mundo llevan medio siglo enseñando microeconomía a través del lente del modelo de equilibrio general competitivo de Arrow Debreu.	TOULOUSE For the last half century, the world s leading universities have taught microeconomics through the lens of the Arrow Debreu model of general competitive equilibrium.
Tesoro ( a través de Correos )	Treasury Office ) ( through
Volvimos a través de Boston.	We came back by way of Boston.
Paso a través de AC3	AC3 Pass through
Ver a través de bandas	See through bands
a través de las ocurrencias	through occurrences
Enviando a través de sendmail...	Sending through sendmail...

Búsquedas relacionadas : Medio A Través - Medio A Través - Cualquier Medio - Cualquier Medio - A Través De Este Medio - A Través De Cualquier Dispositivo - A Través De Cualquier Otro - A Través De Cualquier Dispositivo - Utilizar Cualquier Medio - Tener Cualquier Medio - En Cualquier Medio - Con Cualquier Medio - Por Cualquier Medio

Muestra esta página en español