Translation of "a través de diversos medios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces estas leyes van a esparcirse a través de todos los medios. | So those laws are going to kind of spread throughout all media. |
| La estabilidad de precios favorece la mejora del nivel de vida a través de diversos canales . | Price stability supports higher living standards through various channels . |
| La comunidad de Rios de Encontro busca promover cambios sociales sustentables a través de diversos proyectos. | The Rios de Encontro community seeks to promote sustainable social changes through various projects. |
| Y la gente también hace el bien a través de los medios sociales. | And also, people are doing good through social media. |
| Los miembros del Consejo de Gobierno se dirigen a grupos de destinatarios muy diversos a través de distintas actividades públicas . | To address a variety of audiences , the members of the Governing Council take on a large number of public engagements . |
| Podemos hacer llegar esto a las masas a través de medios sociales, audiovisuales y organizando reuniones debates. | We can take this to masses through social, print and audio visual media and organizing meetings discussions. |
| A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor. | Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor. |
| Qué necesitan los medios tradicionales en estos momentos de tanta participación ciudadana a través de redes sociales? | GV What should traditional media do in this new era of mass citizen participation and online social networks? |
| Lova quiere saber si nosotros, como profesionales de los medios, podríamos crear empatía a través de nuestro trabajo. | Lova wants to know if we, as media professionals, could create empathy through our work. |
| En su declaración pública, West dejó en claro que el comportamiento del fiscal general debería investigarse a través de las autoridades pertinentes y no a través de los medios | In his public statement, West made it clear that the attorney general's alleged behaviour should be investigated by the proper authorities and not in the media , but he was careful to distance himself from Ramlogan |
| No obstante, diversos estudios atestiguan que los niños consumen durante varias horas al día medios audiovisuales. | But several studies show that children watch audiovisual material lor several hours a day. |
| Por qué han fallado los intentos de EE. UU. de comunicarse con los rusos a través de los medios sociales? | Why have American attempts to speak to Russians through social media failed? |
| Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican a través de diversos foros de discusión como los descritos en la sección de Foros de discusión. | The developers and users communicate primarily via several mailing lists, as described in the Mailing Lists section. |
| Es decir, a través de diversos trucos, el denominado presupuesto equilibrado lo había llevado a perder 25 mil millones de los 76 mil millones del gasto propuesto. | That is, through various gimmicks and things, a so called balanced budget had led him to have 25 billion missing out of the 76 billion in proposed spending. |
| Con el paso del tiempo, comenzamos a ofrecer perspectivas de medios ciudadanos sobre las últimas noticias a través de la mirada de medios de lectura pública blogs, tuits, videos y posts públicos en Facebook. | Over time, we began offering citizen media perspectives on breaking news through the eyes of publicly readable citizen media blogs, tweets, videos and public Facebook posts. |
| Por último, debemos velar por el respeto de los principios comuni tarios, aunque los medios de aplicación sean diversos y deban adaptarse a las diferencias regionales. | We feel options are open to you. There are examples of such other options. |
| A través de las redes sociales y los medios digitales, otros dictadores de países africanos están siendo puestos a examen y recibiendo advertencias. | Across social networks and online media, dictators in other African countries have come under heavy scrutiny and been warned. |
| A pesar de haber muerto hace más de 30 años, se sigue recordando a Monseñor Romero en diversos medios, como el sitio web LupaProtestante, que sobre él dice | Although more than 30 years have passed since his murder, Monsignor Romero is still remembered in various media, such as the website LupaProtestante, which wrote recently |
| A través de los medios de comunicación vemos las noticias sobre Irak, Afganistán y Sierra Leona y los conflictos nos parecen incomprensibles. | We look around the media, as we see on the news from Iraq, Afghanistan, Sierra Leone, and the conflict seems incomprehensible to us. |
| Si sólo publican el video significa que los terroristas logran su objetivo de intimidar al público a través de los medios masivos. | Just publishing the video means that terrorists achieve their goal to intimidate the public through mass media. |
| Acá hay fotos de las manifestaciones hutées en Saná, Yemen, a través de los medios sociales. Sí, noto segregación, pero también mujeres! | Here are pics from the Houthi demos in Sana'a Yemen via their social media..yeah noticed segregation but also Women! pic.twitter.com aRwMhR4o0B Hisham Al Omeisy ( omeisy) February 11, 2015 |
| Movimientos como Mujeres Creando se están difundiendo a la conciencia de los jóvenes a través de irreverencia pública grosera, teatro callejero, graffiti y medios. | Movements like Mujeres Creando are spreading into youth consciousness through bawdy public irreverence, street theater, graffiti, and media. |
| Sarafian vive en Londres y no tiene contactos reales en la región, y empezó a hacer contactos a través de los medios sociales. | Based in London, with no real contacts in the region, Sarafian began making contacts through social media. |
| Símbolos matemáticos diversos A | Miscellaneous Mathematical Symbols A |
| A nivel comunitario, la radiodifusión se ha tratado hasta ahora en relación con el contenido8, con vistas a garantizar el acceso a programas culturales diversos de calidad a través de las fronteras. | At Community level, broadcasting has so far been addressed mainly with regard to content8, aiming to ensure access to high quality and culturally diverse programmes across national borders. |
| Una las actividades más importantes de RV es la apertura del concurso anual de microbecas para proyectos de divulgación a través de los medios. | One of RV's major activities is the launch of our annual Microgrant competitions for citizen media outreach projects. |
| Todas nuestras sensaciones de seguridad acerca de esas enfermedades provienen, en realidad, de los modelos entregados a nosotros por la ciencia filtrada a través de los medios. | All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. |
| Tenemos todos estos casos en que superamos nuestras limitaciones biológicas a través de de la tecnología y otros medios, al parecer con bastante facilidad. | We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily. |
| Desde que empezó a trabajar en el 2012, Lamave ya ha identificado 30 nuevos tiburones ballena de forma individual a través de la investigación mediante medios sociales. | Since it started work in 2012, Lamave has already identified 30 new individual whale sharks through social media research. |
| Este momento de la verdad distingue entre el aliado verdadero y el aliado que está ahí solamente en los medios y a través de declaraciones. | This moment of truth distinguishes between the real ally and the ally who is only there in the media and through statements |
| Pensando que se trataba de una interferencia no demasiado sorprendente, continuamos compartiendo nuestras opiniones y campañas sobre diferentes temas a través de los medios sociales. | Understanding this to be a not so surprising interference, we continued to share our views and campaigns on different issues via social media. |
| a) Evaluación por los usuarios de la calidad y el volumen de la información difundida a nivel regional e internacional a través de los medios de comunicación impresos y electrónicos | (a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets. |
| La libertad de expresión y medios de comunicación sin restricciones impulsan esta confianza, no mediante la exposición de las fortalezas de su sistema sino a través de los puntos débiles, que se pueden corregir subsecuentemente a través de mecanismos receptivos basados en reglas. | Freedom of expression and unfettered media bolster this confidence, not by highlighting the system s strengths, but by exposing its weaknesses, which can subsequently be corrected through responsive, rule based mechanisms. |
| Por último , contribuimos en las distintas fases de la elaboración del marco normativo europeo , ya sea mediante nuestra participación en diversos foros o a través de los dictámenes que emitimos . | Lastly , we also contribute to shaping Europe 's legislative and regulatory framework at different stages . This is achieved , for example , via our participation in various forums or via formal legal opinions we adopt . |
| d) Alentar a los medios de comunicación, incluidos los que suministran información a través de Internet, a que hagan que sus servicios sean accesibles para las personas con discapacidad | (d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities |
| Diversos | Nominal value or cost |
| Diversos | Sundry |
| Diversos | Miscellaneous |
| Diversos | Misc |
| proyectos de interés común a varios Estados miembros que, por su amplitud o naturaleza, no puedan ser enteramente financiados con los diversos medios de financiación existentes en cada Estado miembro. | projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Los activistas anti LGBT por lo general empiezan por identificar a usuarios LGBT y aliados de los LGBT a través de fotos en línea o perfiles de medios sociales. | Anti LGBT activists typically start by identifying LGBT and LGBT allied users through online photos or social media profiles. |
| A pesar del aumento en la cantidad de idiomas que son usados en línea, muchas comunidades aún enfrentan desafíos cuando tratan de comunicarse a través de los medios sociales. | Despite the increase in the number of languages being used online, many communities still face ongoing challenges when trying to communicate through social media. |
Búsquedas relacionadas : Diversos Medios - A Través De Diversos - A Través De Diversos - A Través De Diversos Canales - A Través De Diversos Entornos - Por Diversos Medios - A Través De Medios - A Través De Medios - A Través De Medios - Diversos Medios De Comunicación - A Través De Diferentes Medios - A Través De Lo Medios - A Través De Estos Medios - A Través De Otros Medios
