Translation of "a través de esta conexión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Configuración de una conexión a través de los diálogos | Setting up a connection with the dialogs |
| Un cliente solicita una conexión a través de la red | A Client requests a connection over the network |
| message es enviado a través de la conexión de depuración de PHP. | message is sent through the PHP debugging connection. |
| El documento será transferido a través de una conexión de datos especial que no bloquea la conexión de control. | The document will be transfered via a special data connection which does not block the control connection. |
| Indica si alguien puede apagar el sistema a través de la orden global de conexión. | Whether it is allowed to shut down the system via the global command socket. |
| Lista de direcciones IP a configurar en esta conexión | List of IP addresses to configure on this connection |
| Si esta opción está habilitada, todos los paquetes que no vayan a su red local son encaminadosa través de la conexión PPP. Normalmente debe habilitar ésto | If this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the PPP connection. Normally, you should turn this on |
| Guarda todos los cambios realizados a la información de esta conexión | Save all changes made to this connection information |
| Hay manera de ver a través de esta venda? | Now, is there any way to see through this blindfold? |
| Y empezamos a preguntarles a nuestros clientes si sentían una conexión emocional con nosotros a través de siete posibles respuestas. | We started asking our customers, did they feel an emotional connection with us, in one of seven different kinds of ways. |
| Usar solo para los recursos de esta conexión | Use only for resources on this connection |
| Indica si está permitido cerrar sesiones activas cuando se apaga el sistema a través de la orden conexión. | Whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command socket. |
| No asignar nunca la ruta por defecto a esta conexión | Never assign the default route to this connection |
| Guarda los cambios hechos a esta conexión con la base de datos | Save changes made to this database connection |
| Guarda todos los cambios realizados a la información de esta conexión. Después puede reutilizar esta información. | Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information. |
| Devuelve una lista de las capacidades de esta conexión | Returns a list of this socket's capabilities |
| Teclea un nombre único para esta conexión | Type in a unique name for this connection |
| Esta opción hará que kppp intente volver a establecer la conexión si esta se ha perdido. | Selectintg this will have kppp try to reconnect if you are disconnected. |
| Debe el sistema de red intentar siempre activar esta conexión? | Should the networking system always try to activate this connection? |
| La velocidad de conexión de banda ancha necesaria para reproducir películas y programas a través de Netflix es de 0.5 megabits por segundo, y la velocidad de conexión recomendada es de 1.5 megabits por segundo. | The required broadband connection speed for playing movies and TV shows through Netflix is 0.5 megabits per second and the recommended connection speed is 1.5 megabits per second. |
| Elija el modo de establecimiento de la dirección IP de esta conexión | Choose the way to set the IP address of this connection |
| Esta función devuelve TRUE si la conexión fue abortada. | This function will return TRUE if the connection was aborted. |
| Puede que no tenga permiso para aceptar esta conexión. | You may not have permissions to accept the connection. |
| Determina si esta conexión debe recibir la ruta predeterminada | Determines whether this connection should receive the default route |
| Conectemos al público con esta actividad a través de sus iPhone s. | Let's connect the public to this activity right on their iPhone. |
| La cantidad de energía se va incrementando a través de esta pequeña secuencia. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis. | Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones. |
| Esta conexión es demasiado lenta para que yo vea películas. | This connection is too slow for me to watch movies. |
| y también hacía mis propias historietas, y esta era para mí otra manera de contar historias, a través de palabras y a través de dibujos. | And I'd make my own comics too, and this was another way for me to tell stories, through words and through pictures. |
| Comprobar estado de la conexión volverse a conectar después de perder la conexión | Connection status check reconnect after connection is lost. |
| Si esto sucedió, su memoria comenzaría activando entre sí las células de lugar a través de esta densa conexión y así reactivando células de frontera para crear la estructura espacial de la escena alrededor de su punto de vista. | So if this was happening, your memories could start by place cells activating each other via these dense interconnections and then reactivating boundary cells to create the spatial structure of the scene around your viewpoint. |
| Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento. | These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging. |
| Comprobar estado de la conexión no volverse a conectar después de perder la conexión | Connection status check do not reconnect after connection is lost. |
| La emisión alemana Hürriyet tampoco insiste en trazar esta conexión mental. | The German edition of Hürriyet also does not miss the chance to make this connection. |
| Y quería entender cómo y por qué existía esta extraña conexión. | And he wanted to understand what it was and why it was that there was this funny connection. |
| Ejecutar esta orden una vez que se ha cerrado la conexión. | Run this command after the connection has been closed. |
| Se desconectó una conexión a la red. La aplicación esta ahora en modo desconectado. Desea que la aplicación continúe las operaciones de red cuando la conexión esté disponible de nuevo? | A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. Do you want the application to resume network operations when the network is available again? |
| También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades. | Another important idea is this notion of persistence of character across realities. |
| Y las celdas de la cuadrícula pueden mover esta perspectiva a través de ese espacio. | And grid cells could move this viewpoint through that space. |
| Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional. | Others believe that this continuity works through national character. |
| Cree una nueva invitación y mostrar los datos de la conexión. Use esta opción si quiere invitar a alguien personalmente, por ejemplo, para darle los datos de la conexión por teléfono. | Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone. |
| Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza. | But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. |
| Esta función devuelve un índice de conexión que se necesita para otras funciones Hyperwave. | This function returns a connection index that is needed by other Hyperwave functions. |
| Cierre de una conexión a Informix | Closing a Informix connection |
| Conectarse a red de conexión telefónica | Connect dialup |
Búsquedas relacionadas : Conexión A Través - Conexión A Través - Conexión A Través - A Través De Conexión - A Través De La Conexión - Pasar A Través De Conexión - A Través De Conexión A Tierra - A Través De Esta Fecha - A Través De Esta Acción - A Través De Esta Carta - A Través De Esta Experiencia - A Través De Esta Lente - A Través De Esta Ruta - A Través De Esta Carta