Translation of "a través de esta solicitud" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| (El Parlamento da su conformidad a esta solicitud) | I have received a request from the Socialist Group that a debate should be held. |
| Hay manera de ver a través de esta venda? | Now, is there any way to see through this blindfold? |
| Sostienen esta solicitud, al menos, 13 diputados? | So we have had to respond quickly to the considerations of Parliament. |
| Se informará de esta solicitud al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales. | The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application. |
| Quiénes como mínimo trece diputados apoyan esta solicitud? | Is this request supported by at least thirteen Members of the House? |
| Se ha completado la solicitud para esta tarea pendiente | The request for this to do is now completed |
| Conectemos al público con esta actividad a través de sus iPhone s. | Let's connect the public to this activity right on their iPhone. |
| El Presidente tomó nota de esta solicitud y señaló que la comunicaría a la Mesa ampliada. | I think, to be accurate, it should say and raise it at the next meeting of the enlarged Bureau because we did have that promise yesterday. |
| La cantidad de energía se va incrementando a través de esta pequeña secuencia. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis. | Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones. |
| El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente | Sender has delegated this request for the to do |
| Se ha completado la solicitud para esta entrada del diario | The request for this journal is now completed |
| Artículo 2 El BCE abrirá , a solicitud de la Comisión , cuentas a nombre de esta , y , a solicitud del banco central nacional de un Estado miembro beneficiario , cuentas a nombre de dicho banco central nacional . | Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank . |
| y también hacía mis propias historietas, y esta era para mí otra manera de contar historias, a través de palabras y a través de dibujos. | And I'd make my own comics too, and this was another way for me to tell stories, through words and through pictures. |
| El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario | Sender has delegated this request for the journal |
| Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento. | These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging. |
| Por ello, soy de la opinión de que no es conveniente aceptar esta solicitud. Me opongo expresamente a ello. | I hope this may help to change the minds of those members of the Council of Ministers who have so far not been persuaded of the merits of the proposals. |
| EL PRESIDENTE. Esta solicitud se refiere a la votación sobre las propuestas de resolución relativas a la crisis del Golfo. | PRESIDENT. The request applies to the vote on all the motions for resolutions on the Gulf crisis. |
| En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5 en esta orden. | In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order. |
| EL PRESIDENTE. Señoría, es la primera noticia que tiene la Presidencia de esta solicitud. | GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Mr President, I think that the Parliament as such should be informed about all these questions. |
| También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades. | Another important idea is this notion of persistence of character across realities. |
| Y las celdas de la cuadrícula pueden mover esta perspectiva a través de ese espacio. | And grid cells could move this viewpoint through that space. |
| Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional. | Others believe that this continuity works through national character. |
| Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza. | But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. |
| El elemento Archivo Nuevo certificado... inicia el asistente de creación de certificados, que le guiará a través de unos sencillos pasos en la creación de una solicitud de certificado. | The menu item File New Certificate... starts the Certificate Creation Wizard which will guide you through a number of steps to create a certificate request. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB. | Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie. | Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable. |
| Insértese el nombre del banco central facilitará esta aplicación al participante previa solicitud . | The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant . |
| Tu solicitud de visita a cierto sitio web viaja a través de un canal encriptado, algo así como un túnel, lo cual hace más difícil que otros vean lo que haces. | Your request to see a certain website travels through an encrypted channel sort of like a tunnel making it more difficult for outsiders to see what you're doing. |
| Está dividido por la única carretera que pasa a través de esta área la autopista Lyell. | It is dissected by the only road to pass through this area the Lyell Highway. |
| Solicitud de documentos | How to request documents and records |
| Solicitud de vacantes | Apply for vacancies |
| Solicitud de asistencia | Application for assistance |
| Solicitud de proceso | Process Query |
| Y otra forma en que medio se nota esta clase de... esta antipatía hacia los chinos, es a través de documentos como éste. | And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this. |
| Un conjunto de informaciones ligadas a esta transacción se firma electrónicamente a través de un sistema de cifrado a doble clave. | A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system. |
| A fin de obtener esta autorización , el Estado miembro afectado deberá facilitar a la Comisión toda la información necesaria para examinar su solicitud . | To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request . |
| La autoridad que efectúa la consulta no podrá denegar esta solicitud sin razones válidas . | This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . |
| Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. | We shall be pleased to comply with your request. |
| Voy a rellenar la solicitud de empleo hoy. | I'll apply for the job today. |
| Solicitud | Request |
| KDE es capaz de comunicarse a través de un protocolo dentro de un protocolo. Esta solicitud especificó un protocolo tal, sin embargo este protocolo no es capaz de realizar dicha acción. Esto es un suceso extraño, y es probable que proceda de un error de programación. | KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error. |
| Themptander intentó que el rey Óscar II llamara a una nueva elección, pero el monarca le denegó esta solicitud. | Themptander attempted to have King Oscar II announce a new election, but the King denied the request. |
| Dejar desactivada esta opción si desea limitar la circulación a través de ventanas en el escritorio actual. | Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop. |
| Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a | Please send your request for the Confidentiality Declaration form to |
Búsquedas relacionadas : Solicitud A Través - Solicitud A Través - Cabida A Esta Solicitud - A Través De Esta Fecha - A Través De Esta Acción - A Través De Esta Carta - A Través De Esta Experiencia - A Través De Esta Lente - A Través De Esta Ruta - A Través De Esta Carta - A Través De Esta Conexión - A Través De Esta Decisión - Para Esta Solicitud - Denegar Esta Solicitud
