Translation of "a través de este" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El texto sigue a través de este cuadro
Text will run through this frame
Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave.
The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews.
Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave.
No application currently supports them through this kioslave.
Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras.
This is a moment, one moment captured across multiple cameras.
creo que vendrá a través de un espectro como este.
I think it will come from a spectrum like this.
Están haciendo todo el camino a través de África del Este.
They're making it all the way across to East Africa.
Estedeo muestra un paseo a través del Mercado Nishiki de Kyoto.
This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market.
Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo.
This is our test site on Maui, flying across the sky.
Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog.
That is my message today.
A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior.
Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world.
Puede abrir este diálogo a través de Mensaje Crear filtro o Preferencias Configurar filtros....
You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters....
Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar?
This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?
La Comisión ha tenido conocimiento de este caso concreto a través de algunos artículos de prensa.
This particular case has come to the attention of the Commission by way of some reports in the press.
Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gammuName
This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library
Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gnokiiName
This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library
Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas.
I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines.
Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte.
And I thought, in two days' time, I was going to do this swim across the North Pole.
Este elemento de menú abre un diálogo a través del cual se pueden ajustar algunas configuraciones.
This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted.
Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado.
This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.
La laparoscopía es hacer este tipo de cirugía. Cirugía con instrumentos largos, a través de pequeñas incisiones.
Laparoscopy is doing this kind of surgery surgery with long instruments through small incisions.
Seki aprendió este método lo más probable a través de sus cercanas observaciones de los calendarios Chinos.
Seki learned this technique, most likely, through his close examination of Chinese calendars.
En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva.
Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another.
Ted entraba en este reino todos los días a través de la improvisación en una especie de estilo Tin Pan Alley como este.
Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this.
La puerta de ingreso de casi todo este dinero era a través de empresas ubicadas en paraísos fiscales.
The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities.
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores.
This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.
Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.
Preparar el canje al euro fuera de la Unión Monetaria , predistribuyendo euros a través de entidades bancarias y a través de 26 bancos centrales principalmente del este de Europa , del Mediterráneo y de Africa .
preparing for the changeover to the euro outside the countries of Monetary Union by frontloading euro via banking institutions and 26 central banks mainly in eastern Europe , the Mediterranean and Africa .
A través
Pass through
En este caso, estamos pasando a través del océano medio y vemos creaturas como ésta,
In this case, we're passing down through the mid ocean and we see creatures like this.
Por lo visto opinan que no es necesario esti mular a través de este programa IDT un desarrollo económico y social independiente a través del desarrollo de una producción de alto valor económico.
They clearly do not find it necessary to stimulate, via this STD programme, an independent, economic and social development through promoting production with a high economic value.
Le proporcionamos este diccionario aquí como una ayuda para aprender a manejarse a través del interfaz gráfico de usuario de KDE.
We provide this for you here as an aid to learning your way around the KDE Graphical User Interface.
Desde este punto en adelante la historia de Lituania se registró a través de crónicas, tratados, y otros documentos.
From this point on the history of Lithuania is recorded in chronicles, treaties, and other written documents.
Si usted quiere contribuir con la actual recaudación de fondos en línea, puede hacerlo a través de este enlace.
If you wish to contribute to their ongoing online fundraiser, you can do so at this link.
Se trataba de un dispositivo tecnológico a través del cual una persona llamada Claire interactuaba con este niño.
And this was a piece of technology with someone called Claire interacting with this boy.
Y hemos visto eso repetidamente a través de esta conferencia no sólo este año, sino en años pasados.
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.
Cada actor en este drama y o declaración es visto a través de lentes con alta carga partidaria.
Every actor in this drama and or their statement is viewed through highly charged partisan lenses.
Este proyecto se llama Ucrania oriental sin filtros , sin embargo, las entrevistas representan a Ucrania a través de muchos filtros.
This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters.
Tesoro ( a través de Correos )
Treasury Office ) ( through
Volvimos a través de Boston.
We came back by way of Boston.
Paso a través de AC3
AC3 Pass through
Ver a través de bandas
See through bands
a través de las ocurrencias
through occurrences

 

Búsquedas relacionadas : A Través De Este Esfuerzo - A Través De Este Medio - A Través De Este Mensaje - A Través De Este Comportamiento - A Través De Este Año - A Través De Este Proyecto - A Través De Este Enlace - Leer A Través De Este - A Través De Este Enfoque - A Través De Este Canal - A Través De Este Trabajo - A Través De Este Programa - A Través De Este Enlace - A Través De Este Método