Translation of "a través de este año" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ano - traducción : Año - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y hemos visto eso repetidamente a través de esta conferencia no sólo este año, sino en años pasados.
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.
El texto sigue a través de este cuadro
Text will run through this frame
Vuelvo a este año.
Fast forward to this year.
Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave.
The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews.
Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave.
No application currently supports them through this kioslave.
Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras.
This is a moment, one moment captured across multiple cameras.
creo que vendrá a través de un espectro como este.
I think it will come from a spectrum like this.
La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.
This year's harvest will fall short of last year.
Están haciendo todo el camino a través de África del Este.
They're making it all the way across to East Africa.
Vas a enviar tarjetas de Navidad este año?
Are you sending Christmas cards this year?
Este año va a ser próspero.
This year is going to be prosperous.
No iré a Australia este año.
I won't go to Australia this year.
Este año
This year
Este año
This Year
Este año
Current year
Este año
This year
Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche.
I am not going to join the year end party tonight.
Estedeo muestra un paseo a través del Mercado Nishiki de Kyoto.
This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market.
La única manera de que el gobierno mantenga el crecimiento en el corto plazo es a través de más estímulo financiado por deuda, como lo hizo a principios de este año.
The only way for the government to shore up growth in the short run is to pursue more debt driven stimulus, as it did earlier this year.
Muestra un movimiento propio grande a través del cielo, avanzando 1,304 segundos de arco cada año.
Gliese 687 has a high proper motion, advancing 1.304 arcseconds per year across the sky.
La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.
This year's harvest will fall short of that of last year.
Habrá una crisis económica a finales de este año.
There will be an economic crisis at the end of this year.
Conectándola a través de conferencias, como TED, que trae tantas conexiones poderosas, o a través del Foro Mundial de Emprendimiento Social que mi fundación hace en Oxford cada año.
Connecting them together through conferences like a TED brings so many powerful connections, or through the World Forum on Social Entrepreneurship that my foundation does at Oxford every year.
No me voy a casar este año.
I won't be getting married this year.
Este año no me voy a casar.
I won't be getting married this year.
Este año asisto solo a dos clases.
I have only two classes this year.
Más de 9000 este año.
Over 9000 this year.
Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo.
This is our test site on Maui, flying across the sky.
Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog.
That is my message today.
en este año
is in current year
Vamos a mandarle a Tom una tarjeta de Navidad este año.
Let's send Tom a Christmas card this year.
Qué es lo que hacen millones de libélulas volando a través del océano cada año a su aparente muerte?
What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom?
En 1960, año de la independencia de Madagascar, David Attenborough presentó a los lémures a Occidente a través de una película comercial.
In 1960, the year of Madagascar's independence, David Attenborough introduced lemurs to the West with a commercial film.
Opencor se inauguró el 18 de mayo del año 2000 a través de su centro de Majadahonda en Madrid.
The first Opencor store opened on May 18, 2000 in the Madrid suburb of Majadahonda.
Respecto a este año, constatamos un desarrollo de nuestras relaciones.
The more complicated it becomes, the more the battle lines of the enterprise are blurred, the less able the public is to follow and understand and the less likely it is to object.
Va a ir ella a Estados Unidos este año?
Is she going to go to America this year?
Tom está a cargo del torneo de tenis de este año.
Tom is in charge of this year's tennis tournament.
A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior.
Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world.
Puede abrir este diálogo a través de Mensaje Crear filtro o Preferencias Configurar filtros....
You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters....
Enviémosle a Tom una tarjeta navideña este año.
Let's send Tom a Christmas card this year.
Este año habrá alrededor de 10.
That's grown this year to about 10.
Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar?
This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?
Este año es un año importante para mí.
This year is an important year for me.
La cosecha de este año no superará la del año pasado.
This year's harvest will fall short of last year.
Seré bendecido este año.
I will be blessed this year.

 

Búsquedas relacionadas : Este Año - Este Año - Este Año - A Través De Este - De Este Año - A Finales De Este Año - A Partir De Este Año - A Partir De Este Año - A Principios De Este Año - A Principios De Este Año - A Través De Uno Año - Año A Año - Como Este Año - Este Año Escolar