Translation of "a través de este cambio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A través de su cuenta de Twitter, el caricaturista dio a conocer el cambio | The cartoonist announced the change on his Twitter |
| El texto sigue a través de este cuadro | Text will run through this frame |
| Dado que el gobierno chino tuvo un amplio margen de maniobra para intervenir a través de sus políticas, este cambio no debiera resultar sorprendente. | Given that the Chinese government had ample scope for policy intervention, this turnaround should come as no surprise. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | No application currently supports them through this kioslave. |
| Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| creo que vendrá a través de un espectro como este. | I think it will come from a spectrum like this. |
| A qué se debe este cambio? | How do you explain this change? |
| Están haciendo todo el camino a través de África del Este. | They're making it all the way across to East Africa. |
| Este vídeo muestra un paseo a través del Mercado Nishiki de Kyoto. | This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market. |
| Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| La eliminación de residuos a través del basural o la incineración es el principal contribuidor al cambio climático. | Waste disposal through dumping or burning is a major contributor to climate change. |
| Las manifestaciones anti talibanes a través de Pakistán representan un cambio en la actitud pública hacia el radicalismo. | The anti Taliban demonstrations across Pakistan depict a change in public attitude towards radicalism. |
| Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo. | This is our test site on Maui, flying across the sky. |
| Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog. | That is my message today. |
| Tenemos ejemplos de éxito de este cambio mental aplicado a nivel local? | Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level? |
| Este cambio de mentalidad está siendo progresivo . | This shift in mindset is gradually unfolding . |
| A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior. | Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world. |
| Puede abrir este diálogo a través de Mensaje Crear filtro o Preferencias Configurar filtros.... | You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters.... |
| Tiene cambio para este billete? | Do you have change for this bill? |
| Este es el gran cambio. | This is the big change. |
| Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar? | This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? |
| Ahora, en cambio, muchos parecen dispuestos a renunciar a este derecho. | Now, however, many seem ready to give up this right. |
| De hecho, hay una amplia ciencia que indica que podemos hacer este cambio transformador, que tenemos la capacidad para avanzar ahora hacia un nuevo e innovador engranaje de transformación a través de las escalas. | In fact, there is ample science to indicate that we can do this transformative change, that we have the ability to now move into a new innovative, a transformative gear, across scales. |
| Y no vamos a ver este cambio en este sistema en el futuro cercano. | And we're not going to see this change in this system anytime soon. |
| La Comisión ha tenido conocimiento de este caso concreto a través de algunos artículos de prensa. | This particular case has come to the attention of the Commission by way of some reports in the press. |
| Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gammuName | This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library |
| Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gnokiiName | This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library |
| Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas. | I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. |
| Pero este cambio conlleva serios riesgos. | But this shift carries serious risks. |
| En cambio mi desafío es este. | My challenge instead is this. |
| En este siglo hay un cambio. | This century there's a shift. |
| Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte. | And I thought, in two days' time, I was going to do this swim across the North Pole. |
| Este es el caso del área 1, Participación en el pro grama sobre el cambio global , donde se tiene en cuenta la dimensión planetaria de la problemática ecológica y se integra el tiempo en la reflexión a través de la investigación sobre la historia del cambio climático. | If we let slip this opportunity, then in my view not only would the European Parliament be showing itself incapable of acting in good time and decisively, but it would be leaving open the way for more confused consideration of the issue within the Council. |
| Este elemento de menú abre un diálogo a través del cual se pueden ajustar algunas configuraciones. | This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted. |
| Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado. | This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows. |
| La laparoscopía es hacer este tipo de cirugía. Cirugía con instrumentos largos, a través de pequeñas incisiones. | Laparoscopy is doing this kind of surgery surgery with long instruments through small incisions. |
| Seki aprendió este método lo más probable a través de sus cercanas observaciones de los calendarios Chinos. | Seki learned this technique, most likely, through his close examination of Chinese calendars. |
| En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva. | Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another. |
| Este podría ser el comienzo de un gran cambio. | This could be the start of a big shift. |
| Este cambio fundamental requiere de un nuevo modelo económico. | Pergeseran mendasar ini mengharuskan adanya model ekonomi baru. |
| Ted entraba en este reino todos los días a través de la improvisación en una especie de estilo Tin Pan Alley como este. | Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this. |
| La puerta de ingreso de casi todo este dinero era a través de empresas ubicadas en paraísos fiscales. | The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
Búsquedas relacionadas : A Través De Este - Este Cambio - Este Cambio - A Través De Este Esfuerzo - A Través De Este Medio - A Través De Este Mensaje - A Través De Este Comportamiento - A Través De Este Año - A Través De Este Proyecto - A Través De Este Enlace - Leer A Través De Este - A Través De Este Enfoque - A Través De Este Canal - A Través De Este Trabajo