Ajustar el canal del volumen a través del mezclador	Adjust channel volume through the mixer
Ajustar el canal del efecto panorámico a través del mezclador	Adjust channel panning through the mixer
Este canal se divide normalmente en el canal del balance y el canal de préstamos bancarios5 .	4 This channel typically includes a balance sheet and a bank lending channel .
Si deja un canal, este mensaje se envia al canal.	Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
Cuando el segundo canal es restado del primero a través de una inversión de fase (I D menos I D) se obtiene el canal derecho.	When the second audio channel is subtracted from the first by a phase reversal (L R minus L R), the right channel is derived.
Silenciar este canal de entrada del mezclador	Mute this mixer entry channel
Los desarrolladores de konversation pueden contactarse a menudo a través de irc en el canal irc. kde. org konversation.	Developers for konversation can often be contacted via irc at irc. kde. org channel konversation.
Cambia el estado de silencio para este canal	Toggle mute state for this channel
Cambia el estado de estéreo para este canal	Toggle stereo link state for this channel
El texto sigue a través de este cuadro	Text will run through this frame
Siempre que abandone un canal, se enviará a él este mensaje.	Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
Luego el viaje continúa a través del túnel bajo el canal inglés hacia Francia, la tierra de Carlomagno y Napoleón.	Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.
A través del Canal del Escalda Rin el animal entra en los Países Bajos y el simpático conejo de agua	The creature comes into the Netherlands by the Scheldt Rhine canal, but this lovely little waterrabbit causes a number of problems. Let me mention
El canal se ensancha en este punto pues incluye el Timsah, uno de los Lagos Amargos ligados al canal.	The Canal widens at that point to include Lake Timsah, one of the Bitter Lakes linked by the Canal.
Captura de pantalla de la cobertura del canal tayiko 1TV First Channel sobre el arresto del jeque Temur, subida a través de Vimeo.	Screen shot from Tajik first channel coverage of Sheikh Temur's arrest, uploaded via Vimeo.
Abrir el histórico conocido de este canal en una nueva solapa	Open the known history for this channel in a new tab
Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave.	The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews.
Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave.	No application currently supports them through this kioslave.
Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras.	This is a moment, one moment captured across multiple cameras.
creo que vendrá a través de un espectro como este.	I think it will come from a spectrum like this.
Modifica solo las preferencias de imagen del canal sintonizado en este momento	Modifies only picture settings of currently tuned channel
Están haciendo todo el camino a través de África del Este.	They're making it all the way across to East Africa.
A pesar de ser emitida en línea también se puede ver por TDT a través de Tele K, un canal independiente con fuertes vinculaciones sociales y activistas.	Though it is mostly broadcast online, it also can be watched on TDT through Tele K, an independent channel with a strong social and activist connection.
Las esclusas ( locks ) construidas para este canal dieron su nombre a la ciudad de Windsor Locks, Connecticut.	The locks built for this canal gave their name to the town of Windsor Locks, Connecticut.
Invitación a canal recibida	Received a channel invitation
Este vídeo muestra un paseo a través del Mercado Nishiki de Kyoto.	This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market.
Unirse a canal. Si el canal no existe, se crea y usted se convierte en el operador del canal.	Joins channel. If the channel does not already exist, it is created and you are the channel operator.
Copiar el canal alfa a cada canalpor separado como un canal alfa	Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
Si presiona este botón, se restablecerán los valores de las curvas del canal seleccionado a los valores predefinidios.	If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo.	This is our test site on Maui, flying across the sky.
Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog.	That is my message today.
Invita al usuario con nickname apodo a unirse a un canal. Esta orden es muy útil cuando el canal es solo por invitación. Cuando se introduce en una pestaña de canal, se puede omitir el canal.	Invites the user with nickname nick to join channel. This command is especially useful if the channel is invite only. When entered in a channel tab, channel may be omitted.
Volver a unirse al canal	Rejoin Channel
Archivo de canal	Channel file
Canal de audio	Audio channel
Búsqueda de canal	Channel Scan
Canal de fibra	Fibre channel
Canal de audio	Audio Channel
Número de canal	Station number
Número de canal	Channel Number
Revierte un canal previamente prohibido. Cuando se introduce en una pestaña de canal, se puede omitir el canal.	Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted.
Pero este es otro ejemplo el Gran Canal, que comenzó a construirse en el siglo V A.C.	But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C.
Y luego para el aterrizaje, como hemos visto, llegas a este lado del canal con un paracaídas.	And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.
Canal secreto, el canal no aparece en la lista de canales	Secret channel, the channel is not listed in the channel list
Canal.	Channel.

Búsquedas relacionadas : Canal A Través - A Través De Este - A Través De Otro Canal - Canal A Través Del Cual - A Través De Este Esfuerzo - A Través De Este Medio - A Través De Este Mensaje - A Través De Este Comportamiento - A Través De Este Año - A Través De Este Proyecto - A Través De Este Enlace - Leer A Través De Este - A Través De Este Enfoque

Muestra esta página en español