Translation of "a través de este comportamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A través de este módulo puede definir el comportamiento de su ordenador en varias situaciones, permitiéndole ahorrar toda la energía que sea posible. | Through this module, you can define your computer's behavior in various situations, allowing you to save as much energy as possible. |
| Saben que la máquina ha estado confundiéndolos a través de tres etapas distintas de comportamiento. | They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior. |
| Me he acostumbrado mucho a este comportamiento disfuncional. | I've become very familiar with its dysfunctional behavior. |
| Petroquímicos, incluyendo asfalto, a menudo exhiben este comportamiento. | Petrochemicals, including asphalt, often exhibit this behavior. |
| Un intervalo de 0 detiene este comportamiento. | parley will automatically save the document if it was modified after the period you enter here when the option is checked. |
| El texto sigue a través de este cuadro | Text will run through this frame |
| En su declaración pública, West dejó en claro que el comportamiento del fiscal general debería investigarse a través de las autoridades pertinentes y no a través de los medios | In his public statement, West made it clear that the attorney general's alleged behaviour should be investigated by the proper authorities and not in the media , but he was careful to distance himself from Ramlogan |
| Este es el nuevo comportamiento de los rusos. | This is the new behavior of Russians. |
| Este es otro tipo de comportamiento que se pidió. | This is another behavior they requested. |
| El comportamiento de este hombre es misterioso y sospechoso. | This man's behaviour is mysterious and suspect. |
| Deseleccione esta casilla para desactivar este comportamiento. | Uncheck this box to turn off this behaviour |
| Pero ya tiene todo este comportamiento complejo. | But it has all this complex behavior already. |
| Vamos a tener que cambiar este comportamiento, nos guste o no. | We're going to have to change this behavior whether we like it or not. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | No application currently supports them through this kioslave. |
| Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| creo que vendrá a través de un espectro como este. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Este comportamiento de la inflación obedece a una serie de importantes decisiones de política económica . | Relatively small increases in import prices in 2002 and 2003 facilitated the process of disinflation during these two years . |
| Este tipo de comportamiento corrupto le valió a Tsang una salida oprobiosa del gobierno. | This kind of corrupt behavior earned Tsang a disgraceful exit from government. |
| Este comportamiento se debe principalmente a preferencias incorrectas. Compruebe la siguiente lista de verificaciones | This behavior is mostly due to incorrect settings, please verify the following check list |
| Y entonces decimos, bueno, quieres lograr este cambio de comportamiento. | And then we say, Well, you want to get this behavior change. |
| Este capítulo describe cómo puede controlar el comportamiento de quantaplus . | This chapter describes how you can control the behavior of quantaplus . |
| Están haciendo todo el camino a través de África del Este. | They're making it all the way across to East Africa. |
| Ello evitaría , finalmente , que consideraciones especulativas influyeran en el comportamiento de las entidades de crédito a la hora de demandar liquidez a través de las OPF . | This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs . |
| Es un comportamiento simple que muestra el poder de este enfoque. | It's a very simple behavior that shows you the power of this approach. |
| y este es otro ejemplo de ciencia detrás del comportamiento natural. | And this is kind of another example of putting a science behind natural behavior. |
| Este comportamiento empezó a manifestarse cuando se aprobó el presupuesto en primera lectura. | We ought to cheer that. The economy needs new trained workers. |
| Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa. | And the rationale for this behavior is explicitly religious. |
| Este comportamiento es un problema tanto de seguridad pública como de tránsito. | The behavior is both a public safety hazard and a problem for managing traffic. |
| Este vídeo muestra un paseo a través del Mercado Nishiki de Kyoto. | This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market. |
| A este respecto , es muy importante que los interlocutores sociales muestren un comportamiento responsable . | Responsibility on the part of social partners remains very important . |
| La razón de este comportamiento es que estos personajes no son reales. | The reason for that is that these characters are actually not real characters. |
| A través de un comunicado reproducido por el diario Reforma, Benítez, dio una sincera disculpa a quien haya resultado afectado por el inapropiado comportamiento de su hija. | After learning of the incident, Benítez apologized for his daughter's actions in a public statement to a local newspaper, calling her behavior inappropriate and an overreaction. |
| Desde entonces todos los cuervos del vecindario adquirieron este comportamiento. | And since that time, all of the crows in the neighborhood are picking up this behavior. |
| Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo. | This is our test site on Maui, flying across the sky. |
| Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog. | That is my message today. |
| Piense sobre los cambios que pasan en el cerebro de un niño a través del curso de adquirir sus habilidades de comportamiento del movimiento en general. | Think about the changes that occur in the brain of a child through the course of acquiring their movement behavior abilities in general. |
| Si se adopta, esta materia nos privará de nuestro buen comportamiento sexual y solammente señalará los aspectos negativos de este comportamiento, causando otros problemas. | If they adopt this subject it will deprive us of our good sexual behavior and it will only address the negative sides of this behaviour, leading to other problems. |
| Ahora, hay un gran problema detrás de todo este comportamiento que hemos visto. | Now, there is a big problem behind all this behavior that we have seen. |
| Este también es el lugar para controlar el comportamiento de los árboles de archivos. | This is the place also to control the behavior of the file trees. |
| A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior. | Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world. |
| Puede abrir este diálogo a través de Mensaje Crear filtro o Preferencias Configurar filtros.... | You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters.... |
| Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar? | This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? |
| Lo sorprendente es que este comportamiento agresivo no se dio en respuesta a ningún peligro visible. | What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger. |
| Los hechos son tozudos en cuanto al diferente comportamiento de nuestramoneda en este aspecto . | The facts in terms of the differences in behaviour of our currency are irrefutable . |
Búsquedas relacionadas : Este Comportamiento - A Través De Este - Este Comportamiento Resulta - A Través De Este Esfuerzo - A Través De Este Medio - A Través De Este Mensaje - A Través De Este Año - A Través De Este Proyecto - A Través De Este Enlace - Leer A Través De Este - A Través De Este Enfoque - A Través De Este Canal - A Través De Este Trabajo - A Través De Este Programa