Translation of "a través de este esfuerzo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo este esfuerzo produjo resultados. | All of this effort paid off. |
| Todo este esfuerzo requiere tiempo. | The Council made no linkage between this problem, which is very grave, and signature of the agreement. |
| El texto sigue a través de este cuadro | Text will run through this frame |
| Se dedicó un tiempo y un esfuerzo considerable a este proyecto. | Considerable time and effort went into this project. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | No application currently supports them through this kioslave. |
| Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| creo que vendrá a través de un espectro como este. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto. | I'm putting all my effort into this project. |
| Este es un esfuerzo que vale la pena. | This is a worthwhile endeavor. |
| El esfuerzo que ha usado en este tarea. | The effort you have used on this task. |
| No creo que este discurso interdisciplinario vaya a ocurrir automáticamente. Va a requerir esfuerzo. | I don't think that this transdisciplinary discourse is automatically going to happen it's going to require effort. |
| Están haciendo todo el camino a través de África del Este. | They're making it all the way across to East Africa. |
| Este es un esfuerzo inútil para comunicar la información de salud. | This is a bankrupt effort at communicating health information. |
| Este vídeo muestra un paseo a través del Mercado Nishiki de Kyoto. | This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market. |
| A este esfuerzo, la Presidencia del Consejo quiere sumar el suyo, para contribuirai objetivocomún. | The Community must act at once to assure its responsibilities vis à vis this situation as, otherwise, the Community cannot accept, on one hand, the excessive |
| Se están introduciendo reformas al sistema de exámenes para complementar este esfuerzo. | Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort. |
| Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo. | This is our test site on Maui, flying across the sky. |
| Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog. | That is my message today. |
| A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior. | Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world. |
| Puede abrir este diálogo a través de Mensaje Crear filtro o Preferencias Configurar filtros.... | You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters.... |
| Mientras más ciudadanos entiendan y apoyen este esfuerzo, mejores serán sus posibilidades de éxito. | The more citizens understand and support this effort, the better its chances of success. |
| Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar? | This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? |
| Y ahora estamos en la encrucijada de este gran esfuerzo de los últimos 20 años. | And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years. |
| Una mayor atención a este tipo de casos también se justifica dado el esfuerzo internacional por combatir la corrupción . | Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption . |
| Los conductores de camiones, quienes protestaban contra las largas esperas en las estaciones de aduanas, ayudaron a impulsar este esfuerzo. | Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort. |
| A pesar de este esfuerzo, su nombre real fue usado por la prensa unos pocos años después de su muerte. | Despite this attempt, her real name was used by the press within a few years of her death. |
| La Comisión ha tenido conocimiento de este caso concreto a través de algunos artículos de prensa. | This particular case has come to the attention of the Commission by way of some reports in the press. |
| Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gammuName | This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library |
| Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gnokiiName | This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library |
| Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas. | I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. |
| Se realizó el mapa del genoma humano a través de un esfuerzo dirigido por el gobierno uno que en última instancia también requirió de la participación del sector privado. | The human genome was mapped through such a government led effort one that ultimately brought in the private sector as well. |
| Desafortunadamente, en este caso el esfuerzo ha tenido algunas consecuencias peligrosas no deseadas. | Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences. |
| Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte. | And I thought, in two days' time, I was going to do this swim across the North Pole. |
| Desafortunadamente, a diferencia de las acciones de Sharif en Pakistán, este esfuerzo no impulsó el desarrollo de un orden político más estable. | Unfortunately, unlike Sharif s actions in Pakistan, this effort did not spur the development of a more stable political order. |
| JA Sí, tenemos mucha, pero, en este momento, estamos llevando a cabo un gran esfuerzo económico y técnico. | JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort. |
| Este elemento de menú abre un diálogo a través del cual se pueden ajustar algunas configuraciones. | This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted. |
| Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado. | This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows. |
| La laparoscopía es hacer este tipo de cirugía. Cirugía con instrumentos largos, a través de pequeñas incisiones. | Laparoscopy is doing this kind of surgery surgery with long instruments through small incisions. |
| Seki aprendió este método lo más probable a través de sus cercanas observaciones de los calendarios Chinos. | Seki learned this technique, most likely, through his close examination of Chinese calendars. |
| En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva. | Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another. |
| Esfuerzo | Effort |
| Esfuerzo | Effort |
| Dicho período deberá, por otra parte, dividirse en fases intermedias para facilitar la aplicación de las planificaciones inherentes a este esfuerzo. | Specifically there must be a ban once and for all on dumping methods, subsidies, discrimination, prohibitive customs duties, widespread counterfeiting, etc. |
| Ted entraba en este reino todos los días a través de la improvisación en una especie de estilo Tin Pan Alley como este. | Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this. |
Búsquedas relacionadas : Este Esfuerzo - Este Esfuerzo - A Través De Este - En Este Esfuerzo - Para Este Esfuerzo - Apoyar Este Esfuerzo - En Este Esfuerzo - En Este Esfuerzo - Apoyar Este Esfuerzo - Todo Este Esfuerzo - A Través De Este Medio - A Través De Este Mensaje - A Través De Este Comportamiento - A Través De Este Año