Translation of "a través de este estudio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este álbum es también el primer álbum del estudio que Megadeth lanzó a través de la compañía disquera Roadrunner Records. | This is the first Megadeth album since the 2004 album The System Has Failed , which was released through Sanctuary. |
| El texto sigue a través de este cuadro | Text will run through this frame |
| Y este es el objeto de su estudio. | And this is the object of their scrutiny. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | No application currently supports them through this kioslave. |
| Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| creo que vendrá a través de un espectro como este. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Están haciendo todo el camino a través de África del Este. | They're making it all the way across to East Africa. |
| El estudio que a este respecto ha pedido el Parlamento Europeo estará listo para finales de este mes. | That is why the Committee on Social Affairs has adopted a certain number of principles for their benefit which should inspire a suitable policy. |
| Este vídeo muestra un paseo a través del Mercado Nishiki de Kyoto. | This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market. |
| Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo. | This is our test site on Maui, flying across the sky. |
| Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog. | That is my message today. |
| Encargaremos además un estudio de las condiciones laborales nocivas de este Parlamento. | We also intend to ask for investigations to be made into the working conditions in this chamber that are detrimental to health. |
| A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior. | Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world. |
| Puede abrir este diálogo a través de Mensaje Crear filtro o Preferencias Configurar filtros.... | You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters.... |
| este estudio con la amplia y leal cooperación de las autoridades soviéticas. | and (2b) 'in the event of serious conflict between the Community's general economic policy and the policy of the Bank, the Commission may issue instructions to the Bank. |
| Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar? | This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? |
| En 1826, escribió Viaggio in Sardegna (Viaje a Cerdeña), a través del cual extendió el estudio anteriormente realizado sobre la isla por Francesco Cetti. | He wrote Viaggio in Sardegna (Travels in Sardinia) in 1860, which extended the study of the island previously made by Francesco Cetti. |
| La Comisión ha tenido conocimiento de este caso concreto a través de algunos artículos de prensa. | This particular case has come to the attention of the Commission by way of some reports in the press. |
| Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gammuName | This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library |
| Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gnokiiName | This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library |
| Este soy yo utilizando Sol nuestro estudio de 3D en los años 80. | This is me using unclear or 3 D Studio, back in the '80s. |
| Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas. | I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. |
| Este fue nuestro primer estudio de grabación, que era el armario de la limpieza. | And that was our first recording studio, which was the broom closet. |
| En este estudio, la sensibilidad fue de 65.2 y la especificidad fue de 44 . | In this study, the sensitivity was 65.2 and specificity was 44 . |
| Este es nuestro techo en Nueva York, el techo del estudio. | This is our roof in New York, the roof of the studio. |
| Este es nuestro nuevo estudio, con toda la tecnología en video. | And this is our new facility, which is all video technology. |
| Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte. | And I thought, in two days' time, I was going to do this swim across the North Pole. |
| Este estudio debería concluir en otoño del 2003 . El BCE , cuya aportación al proceso de toma de decisiones en este ámbito continúa , principalmente a través de su participación en calidad de observador en los comités correspondientes , sigue compartiendo la idea general de la reforma normativa , tal como se presenta actualmente . | The Commission intends to publish a third consultative paper in early summer 2003 , i.e. shortly after the BCBS 's third consultative paper , for formal consultation at the EU level . |
| Este elemento de menú abre un diálogo a través del cual se pueden ajustar algunas configuraciones. | This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted. |
| Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado. | This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows. |
| La laparoscopía es hacer este tipo de cirugía. Cirugía con instrumentos largos, a través de pequeñas incisiones. | Laparoscopy is doing this kind of surgery surgery with long instruments through small incisions. |
| Seki aprendió este método lo más probable a través de sus cercanas observaciones de los calendarios Chinos. | Seki learned this technique, most likely, through his close examination of Chinese calendars. |
| En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva. | Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another. |
| Este artículo forma parte de un gran estudio de RuNet Echo sobre la blogósfera en ruso en el este de Ucrania. | This article is part of an extensive RuNet Echo study of Russian language blogosphere in Eastern Ukraine. |
| Ted entraba en este reino todos los días a través de la improvisación en una especie de estilo Tin Pan Alley como este. | Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this. |
| A la vista de este estudio sobre las repercusiones, las autoridades portuguesas adoptaron una posición global favorable al proyecto. | On the basis of this impact study, the Portuguese authorities issued an opinion which was generally favourable to the project. |
| La puerta de ingreso de casi todo este dinero era a través de empresas ubicadas en paraísos fiscales. | The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities. |
| El Tribunal Real de Truro, a través de un estudio indagatorio, conoció que él regularmente había atado a su hija Stephanie Randle, cuando la niña tenía entre cinco y siete años. | Truro Crown Court heard he regularly tied up his step daughter Stephanie Randle, when she was aged between five and seven. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Desde este punto de vista, todos saldrían beneficiados con la reforma de los programas de estudio. | From this point of view, everyone stands to benefit from curriculum reform. |
| Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores. | This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process. |
| La cosmología observacional es el estudio de la estructura, la evolución y el origen del Universo a través de la observación, utilizando instrumentos como telescopios y detectores de rayos cósmicos. | Observational cosmology is the study of the structure, the evolution and the origin of the universe through observation, using instruments such as telescopes and cosmic ray detectors. |
Búsquedas relacionadas : Este Estudio - A Través De Este - A Través Del Estudio - De Este Estudio - De Este Estudio - Estudio De Campo A Través - A Través De Auto-estudio - A Través De Este Esfuerzo - A Través De Este Medio - A Través De Este Mensaje - A Través De Este Comportamiento - A Través De Este Año - A Través De Este Proyecto - A Través De Este Enlace
