Translation of "a través de este método" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seki aprendió este método lo más probable a través de sus cercanas observaciones de los calendarios Chinos. | Seki learned this technique, most likely, through his close examination of Chinese calendars. |
| Este es el mejor método. | This is the very best method. |
| Seleccione el método a usar por KPilot para enviar correos de su agenda electrónica a los destinatarios. Según el método, el resto de campos del cuadro de diálogo pueden estar habilitadaos o no. Actualmente, el único método funcional es a través de KMail. | Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only working method is through KMail. |
| Este método se llama reinervación inducida. | So our approach is something we call targeted reinnervation. |
| Cuánto se obtendría con este método? | How much will this will bring in? |
| Este es el método menos caro de todos. | This is the least expensive method of all. |
| El texto sigue a través de este cuadro | Text will run through this frame |
| Envoltorio mbrola . En el momento de escribir este manual, este método está limitado a voces inglesas. | mbrola Wrappers. At the time of writing this Handbook, this method is limited to English voices. |
| Sin duda este es el mejor método. | This is definitely the best method. |
| Este es un método comprobado para bajar de peso. | This is a tried and true method of weight loss. |
| Lo increíble de este método es que realmente funciona. | Now the crazy thing about this method is that it actually really works. |
| Nuestro gobierno considera que este método da lugar a una trampa de austeridad . | The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap. |
| Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método. | In the absence of a better idea I had to choose this method. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | No application currently supports them through this kioslave. |
| Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| creo que vendrá a través de un espectro como este. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Método A | Method A |
| También puede transferir archivos mediante FTP utilizando este método. | You can also quickly transfer files over FTP using this method. |
| Este es el mejor método para resolver ese problema. | This is the best method to solve that problem. |
| Están haciendo todo el camino a través de África del Este. | They're making it all the way across to East Africa. |
| Y les mostraré qué obtendrían si optan por este método, de acuerdo? | And I'll show you, if you take this approach, what you get, OK? |
| No hay pesos disponibles para el ingrediente para este método de preparación | No ingredient weight available for this method of preparation |
| Lamave destacó que además de ser gratuito, este método también es eficaz. | Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective. |
| Este es mi método principal, conocido como resonancia magnética funcional. | This is the main method that I use. This is called functional MRI. |
| Este vídeo muestra un paseo a través del Mercado Nishiki de Kyoto. | This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market. |
| La efectividad de este método fue confirmado por la experiencia de diversas personas. | The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences. |
| El método Ponsetí Otro método de corrección es conocido como el método Ponsetí. | The clubfoot treatment method that is becoming the standard in the U.S. and worldwide is known as the Ponseti method. |
| Asi que pensé en compartir con ustedes este método, o uno de ellos. | And then I thought I would share with you what that method is, or one of them. |
| Este documento contiene un método de cifrado desconocido. Algunas partes podrían ser ilegibles. | This document contains an unknown encryption method. Some parts may be unreadable. |
| Como la utilización de este método es larga y compleja, la directiva también permite recurrir a métodos de medición alternativos, que presentan una desviación sistemática con respecto al método de referencia. | As this is a long and complicated method, the directive also allows the use of alternative measurement methods, which show a systematic deviation from the reference method. |
| Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo. | This is our test site on Maui, flying across the sky. |
| Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog. | That is my message today. |
| El método que ilustramos en este video usa un videodisco prefabricado pero crea pilas de Hypercard a medida. | The method we illustrate in this video uses a pre made videodisc but creates custom HyperCard stacks. |
| Este método, de mercadeo masivo, requiere ideas promedio, porque estas dirigiéndote a las masas... y con muchas propagandas. | This method mass marketing requires average ideas, because you're going to the masses, and plenty of ads. |
| Este método pretende acomodarse a los BCN que ya siguen dicho procedimiento en la recogida de datos a nivel local . | This method is intended to accommodate NCBs that already follow such an approach in collecting data at a local level . |
| En este método a los estudiantes se les enseñaba a adoptar un sistema uniforme de escritura cursiva con movimientos rítmicos. | Under the method, students were taught to adopt a uniform system of cursive writing with rhythmic motions. |
| Los insecticidas son actualmente el principal método de control de este escarabajo en plantaciones comerciales. | Insecticides are currently the main method of beetle control on commercial farms. |
| A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior. | Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world. |
| Puede abrir este diálogo a través de Mensaje Crear filtro o Preferencias Configurar filtros.... | You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters.... |
| Con este método Miró podría haber ahorrado suficiente tela para otra pintura. | With this method Mr. Miro could have saved canvas for another picture. |
| Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar? | This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? |
| La mayoría de los trabajadores a tiempo parcial han opta do por este método para complementar los ingresos familiares. | Most parttime workers choose to work parttime with a view to supplementing family income. |
| CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo | TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| La Comisión ha tenido conocimiento de este caso concreto a través de algunos artículos de prensa. | This particular case has come to the attention of the Commission by way of some reports in the press. |
Búsquedas relacionadas : Este Método - A Través De Este - De Este Método - Este Método Implica - Para Este Método - Este Método Supone - Por Este Método - Con Este Método - Usando Este Método - Este último Método - En Este Método - A Través De Este Esfuerzo - A Través De Este Medio - A Través De Este Mensaje
