Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo.	Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.
En este caso, estamos pasando a través del océano medio y vemos creaturas como ésta,	In this case, we're passing down through the mid ocean and we see creatures like this.
El texto sigue a través de este cuadro	Text will run through this frame
Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave.	The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews.
Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave.	No application currently supports them through this kioslave.
Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras.	This is a moment, one moment captured across multiple cameras.
creo que vendrá a través de un espectro como este.	I think it will come from a spectrum like this.
Están haciendo todo el camino a través de África del Este.	They're making it all the way across to East Africa.
Más de un medio siglo del séptimo arte americano en perpetua mudanza desfila a través de él.	More than half a century of a seventh American art which is constantly changing scrolls through him.
Este vídeo muestra un paseo a través del Mercado Nishiki de Kyoto.	This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market.
Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo.	This is our test site on Maui, flying across the sky.
Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog.	That is my message today.
Este trabajo está a medio hacer.	This work is half done.
Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar?	This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?
La Comisión ha tenido conocimiento de este caso concreto a través de algunos artículos de prensa.	This particular case has come to the attention of the Commission by way of some reports in the press.
A través de esta experiencia que sólo podía haber sido creada en un museo, había abierto los ojos de mi público historiadores, artistas, prensa, el público en general a la belleza de este medio perdido.	Through this experience that could only be created in a museum, I'd opened up the eyes of my audience historians, artists, press, the general public to the beauty of this lost medium.
Dentro de la bola de bronce hay una plomada que se balancea libremente sobre un eje que está entre dos rulemanes que pasa entre medio, a través, y de este modo hace contrapeso.	Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight.
A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior.	Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world.
Puede abrir este diálogo a través de Mensaje Crear filtro o Preferencias Configurar filtros....	You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters....
Construir el punto medio de este segmento	Construct the midpoint of this segment
En consecuencia, deseo expresar mi apoyo a este informe y a aquellos diputados constructivos del Gmpo Socialista, (no a los británicos) que han contribuido al mismo a través de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo.	So I support this report and I support those constructive Members of the Socialist Group not the British ones who have helped it through the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment.
Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas.	I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines.
La de la izquierda, viene de una superficie naranja, bajo luz directa, mirando a la derecha, vista a través de una especie de medio azulado.	The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.
Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gammuName	This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library
Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gnokiiName	This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library
Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado.	This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.
La laparoscopía es hacer este tipo de cirugía. Cirugía con instrumentos largos, a través de pequeñas incisiones.	Laparoscopy is doing this kind of surgery surgery with long instruments through small incisions.
Seki aprendió este método lo más probable a través de sus cercanas observaciones de los calendarios Chinos.	Seki learned this technique, most likely, through his close examination of Chinese calendars.
En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva.	Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another.
La puerta de ingreso de casi todo este dinero era a través de empresas ubicadas en paraísos fiscales.	The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities.
Y en medio de este puerto de baño vamos a colocar la auténtica Sirenita.	And in the middle of this sort of harbor bath, we're actually going to put the actual Little Mermaid.
Cargar a través de	Upload via
A través de tubería	Pipe Through
A través de koprotravel.info.	Via koprotravel.info.
Verán que, a través del tiempo, si reaccionaron negativamente a los acontecimientos y personas del pasado, se han establecido unas vías neuronales por medio de señales químicas y eléctricas enviadas a través del cerebro.	You see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain.
Ted entraba en este reino todos los días a través de la improvisación en una especie de estilo Tin Pan Alley como este.	Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this.
Este elemento de menú abre un diálogo a través del cual se pueden ajustar algunas configuraciones.	This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted.
Preparar el canje al euro fuera de la Unión Monetaria , predistribuyendo euros a través de entidades bancarias y a través de 26 bancos centrales principalmente del este de Europa , del Mediterráneo y de Africa .	preparing for the changeover to the euro outside the countries of Monetary Union by frontloading euro via banking institutions and 26 central banks mainly in eastern Europe , the Mediterranean and Africa .
Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores.	This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.
Construir el punto medio de este punto y de otro	Construct the midpoint of this point and another one
Construir el punto medio de este punto y de otro	Construct the midpoint of this point and another point
En lugar de eso, ellos detectan sonidos por medio de sus lenguas y sienten las vibraciones a través de órganos sensitivos en el cráneo.	Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.
Y otra forma en que medio se nota esta clase de... esta antipatía hacia los chinos, es a través de documentos como éste.	And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this.
Y un documental que estamos haciendo sobre Jimmy Carter y sus esfuerzos de paz en el Medio Oriente a través de los años.	And a documentary that we're doing on Jimmy Carter and his Mid East peace efforts over the years.
En este país el número medio de hijos por familia cayó de 2 a 1.5.	In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.

Búsquedas relacionadas : A Través De Este Medio - Medio A Través - Medio A Través - A Través De Este - Medio Este - Medio Este - A Través De Cualquier Medio - A Través De Cualquier Medio - A Través De Este Esfuerzo - A Través De Este Mensaje - A Través De Este Comportamiento - A Través De Este Año - A Través De Este Proyecto - A Través De Este Enlace

Muestra esta página en español