Translation of "a través de este proceso de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores. | This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process. |
| Voy a llevarlos rápidamente a través del proceso real de hacer un cartel. | I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster. |
| El texto sigue a través de este cuadro | Text will run through this frame |
| Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento. | These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging. |
| GV Dominique, háblanos del proceso de composición de Jab, Qué intentabas mostrar a través de la música? | GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music? |
| La goma se convertirá en ámbar a través de un proceso químico que requiere millones de años. | The gum will convert to amber through a chemical process that requires millions of years. |
| Las ideas dan forma a los intereses, en un proceso que opera a través de tres vías. | There are three ways in which ideas shape interests. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Ninguna aplicación las soporta actualmente a través de este kioslave. | No application currently supports them through this kioslave. |
| Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| creo que vendrá a través de un espectro como este. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Y ahora lo que estamos haciendo es ir a través de un proceso para elevarlo a un pueblo de alrededor de 50 000, así podemos ver este trabajo en gran escala. | And now what we're doing is we're going through a process to scale up to a town of about 50,000, so we can see this work at big scale. |
| Este proceso consta de tres fases . | This is a three layer process . |
| A este proceso lo llamo agenticidad. | And I call this process agenticity. |
| Están haciendo todo el camino a través de África del Este. | They're making it all the way across to East Africa. |
| La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida. | Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. |
| El sentido de muchas de las enmiendas del Parlamento es garantizar que esta interacción de las instituciones continúe a través del proceso de adaptación de las normas en Alemania del Este a las de la Comunidad. | Our work is concentrated on facilitating the union of the German people and on having the former GDR represented here by observers, whom we are delighted to welcome to this hémicycle of liberty, our Parliament, after the difficulties they have faced for so many years. |
| Este es el estado actual de proceso. | This is the current processing status. |
| A través del proceso de selección arquitectónica podemos elegir una propuesta realmente bella. O una propuesta muy funcional. | And through a process of architectural selection, we might choose a really beautiful model or we might have a very functional model. |
| Este vídeo muestra un paseo a través del Mercado Nishiki de Kyoto. | This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market. |
| El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación . | The process through which an individual is made a witch is called initiation . |
| A nivel de la UE, la Comisión asociaría a las partes interesadas al proceso a través del foro cultural indicado anteriormente. | At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above. |
| De hecho este capítulo está diseñado para guiarle a través del proceso de instalación de modo que pueda echar un vistazo a su nuevo escritorio tan pronto (y con el menor pesar) como sea posible. | In fact, this chapter is designed to guide you through the installation process, so that you can take a look at your new desktop as quickly (and with as little grief) as possible. |
| Los editores fueron muy profesionales y ver cada post cambiar a través del proceso de edición fue también interesante. | The editors were very good and watching the post change through the editing pipeline was also interesting |
| Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo. | This is our test site on Maui, flying across the sky. |
| Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog. | That is my message today. |
| Podemos esperar que resulte mucho de este proceso. | And you could expect quite a lot to come from this. |
| El desarrollo de este proceso ha sido inaceptable. | What we have seen in this process in unacceptable. |
| En dicho capítulo se destacan los cuatro medios principales a través de los cuales el BCE y el Eurosistema han fomentado dicho proceso de integración i ) ampliando el conocimiento , propugnando una mayor concienciación y realizando un seguimiento de los avances logrados en este proceso | It emphasises that the ECB and the Eurosystem have fostered the financial integration process in four main ways , namely by ( i ) enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress in financial integration |
| Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar? | This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? |
| El Id único del proceso que identifica este proceso. | The unique Process ID that identifies this process. |
| La Comisión ha tenido conocimiento de este caso concreto a través de algunos artículos de prensa. | This particular case has come to the attention of the Commission by way of some reports in the press. |
| Por lo tanto, las granjas en ventanas han evolucionado a través de un proceso rápido de versiones al igual que en software. | So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software. |
| El mapeado de fotones es una implementación de este proceso. | Photon mapping is one implementation of this. |
| El proceso de montaje también permite al servidor gestionar los privilegios de acceso remoto a un conjunto restringido de clientes a través un control de exportación. | If you don't find all your man pages, adjust the environment variables MANPATH and MANSECT. |
| El proceso de montaje también permite al servidor gestionar los privilegios de acceso remoto a un conjunto restringido de clientes a través un control de exportación. | The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control. |
| Queridos tayikos de Moscú registren este oneroso proceso y envíenlo a los medios. | Dear Tajiks of Moscow, record this onerous process and send to the media. |
| A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior. | Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world. |
| Puede abrir este diálogo a través de Mensaje Crear filtro o Preferencias Configurar filtros.... | You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters.... |
| Este proceso debería generar la siguiente estructura de directorios | This process should yield the following directory structure |
| Cuando realizamos este proceso cometemos dos tipos de errores. | When we do this process, we make two types of errors. |
| Este tipo de indagaciones intensifican ese proceso. Muy bien? | These kinds of probes exploit it. Okay? |
| El título de cualquier ventana que muestra este proceso. | The title of any windows that this process is showing. |
| Estamos entrando ahora en este proceso de la reforma. | They should be a priority for all European democrats, indeed, for all people of good will, and it is this good will which is lacking here today. |
| Pero este proceso afecta a los hombres de manera muy diferente que a las mujeres. | But this process is affecting men very differently than it's affecting women. |
Búsquedas relacionadas : A Través De Este - A Través De Este Esfuerzo - A Través De Este Medio - A Través De Este Mensaje - A Través De Este Comportamiento - A Través De Este Año - A Través De Este Proyecto - A Través De Este Enlace - Leer A Través De Este - A Través De Este Enfoque - A Través De Este Canal - A Través De Este Trabajo - A Través De Este Programa - A Través De Este Enlace