Translation of "a través de estos medios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué necesitan los medios tradicionales en estos momentos de tanta participación ciudadana a través de redes sociales? | GV What should traditional media do in this new era of mass citizen participation and online social networks? |
| Tenemos todos estos casos en que superamos nuestras limitaciones biológicas a través de de la tecnología y otros medios, al parecer con bastante facilidad. | We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily. |
| Entonces estas leyes van a esparcirse a través de todos los medios. | So those laws are going to kind of spread throughout all media. |
| Y la gente también hace el bien a través de los medios sociales. | And also, people are doing good through social media. |
| Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años. | Thank you for staying with us through all these years. |
| Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso. | These fixed costs need to be recouped through long periods of use. |
| Toda nuestra construcción de la realidad es a través de estos sentidos limitados. | So all of our construction of reality is through these limited senses. |
| Podemos hacer llegar esto a las masas a través de medios sociales, audiovisuales y organizando reuniones debates. | We can take this to masses through social, print and audio visual media and organizing meetings discussions. |
| A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor. | Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor. |
| Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro. | And these are individual potassium ions that are flowing through that pore. |
| Gracias a la acción de estos héroes se evitó un avance a través de la frontera. | Thanks to the actions of the heroes, a breakthrough across the border did not occur. |
| En estos momentos intentamos proteger los derechos de los trabajadores a través de los sindicatos. | and trade union, political and personal freedoms, to reduce membership of organizations and participation in trade union activities and to weaken the influence of workers' organizations. |
| Lova quiere saber si nosotros, como profesionales de los medios, podríamos crear empatía a través de nuestro trabajo. | Lova wants to know if we, as media professionals, could create empathy through our work. |
| Luego, estos comerciantes ordenan que estos bienes sean entregados en mano a través de la línea fronteriza con la China continental. | The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China. |
| En su declaración pública, West dejó en claro que el comportamiento del fiscal general debería investigarse a través de las autoridades pertinentes y no a través de los medios | In his public statement, West made it clear that the attorney general's alleged behaviour should be investigated by the proper authorities and not in the media , but he was careful to distance himself from Ramlogan |
| Por qué han fallado los intentos de EE. UU. de comunicarse con los rusos a través de los medios sociales? | Why have American attempts to speak to Russians through social media failed? |
| así como todos los instrumentos que tienen carácter obligatorio a través de estos convenios y protocolos. | as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols. |
| Una vez transferidos a otro SLV a través de estos enlaces , los valores se pueden utilizar a través de los procedimientos locales de la misma manera que cualquier activo nacional . | 14 Once securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| Con el paso del tiempo, comenzamos a ofrecer perspectivas de medios ciudadanos sobre las últimas noticias a través de la mirada de medios de lectura pública blogs, tuits, videos y posts públicos en Facebook. | Over time, we began offering citizen media perspectives on breaking news through the eyes of publicly readable citizen media blogs, tweets, videos and public Facebook posts. |
| En mi opinión, una manera de trascender estos guetos culturales es a través del arte de contar cuentos. | In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling. |
| A través de las redes sociales y los medios digitales, otros dictadores de países africanos están siendo puestos a examen y recibiendo advertencias. | Across social networks and online media, dictators in other African countries have come under heavy scrutiny and been warned. |
| Y a través de estos agujeros, podemos tener una imagen del otro, e incluso a veces gustarnos lo que vemos. | And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see. |
| A través de los medios de comunicación vemos las noticias sobre Irak, Afganistán y Sierra Leona y los conflictos nos parecen incomprensibles. | We look around the media, as we see on the news from Iraq, Afghanistan, Sierra Leone, and the conflict seems incomprehensible to us. |
| Si sólo publican el video significa que los terroristas logran su objetivo de intimidar al público a través de los medios masivos. | Just publishing the video means that terrorists achieve their goal to intimidate the public through mass media. |
| Acá hay fotos de las manifestaciones hutées en Saná, Yemen, a través de los medios sociales. Sí, noto segregación, pero también mujeres! | Here are pics from the Houthi demos in Sana'a Yemen via their social media..yeah noticed segregation but also Women! pic.twitter.com aRwMhR4o0B Hisham Al Omeisy ( omeisy) February 11, 2015 |
| Un par de estos terminaron siendo vendidos a Japón a través del mercado de acuarios por 15 mil dólares cada uno. | A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece. |
| Movimientos como Mujeres Creando se están difundiendo a la conciencia de los jóvenes a través de irreverencia pública grosera, teatro callejero, graffiti y medios. | Movements like Mujeres Creando are spreading into youth consciousness through bawdy public irreverence, street theater, graffiti, and media. |
| Sarafian vive en Londres y no tiene contactos reales en la región, y empezó a hacer contactos a través de los medios sociales. | Based in London, with no real contacts in the region, Sarafian began making contacts through social media. |
| 6 ) Estos procedimientos se entienden sin perjuicio de la posibilidad de mantener las reservas mínimas a través de un intermediario . | 6 . these procedures do not prejudice the possibility of holding minimum reserves through an intermediary , |
| Estos ficheros de pagos se liquidarán a través de un banco participante en el sistema de grandes pagos Euro 1 . | These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system . |
| Estos mensajes se han transmitido básicamente a través de tres canales una campaña publicitaria en los medios de comunicación , contactos con la prensa y relaciones públicas y colaboración con otras entidades que realizan actividades similares , mediante un Plan de Colaboración . | The Eurosystem 's campaign has been closely co ordinated with similar initiatives undertaken by national authorities and the European Commission , and focused on the following key messages |
| En uno de estos especímenes, las mandíbulas de un Aspidorhynchus pasan a través de las alas de un ejemplar de Rhamphorhynchus . | In one of these specimens, the jaws of an Aspidorhynchus pass through the wings of the Rhamphorhynchus specimen. |
| Es a través de estos cuatro estados que se dice que el practicante obtiene la perfecta realización del Mahamudra. | It is through these four stages of development that the practitioner is said to attain the perfect realization of mahamudra. |
| A través de estos programas, los trabajado res y, sobretodo, las mujeres trabajadoras de Europa lograrán conocerse y comprenderse mejor. | What is the Commission's reaction to the Sudanese Government's request to Western aid organizations to send food aid for Ethiopian refugees in Sudan ? |
| A su vez , estos tipos de interés repercutirán sobre el nivel de precios , a través del mecanismo de transmisión de la política monetaria . | These in turn , through the monetary policy transmission mechanism , affect the price level . |
| Una las actividades más importantes de RV es la apertura del concurso anual de microbecas para proyectos de divulgación a través de los medios. | One of RV's major activities is the launch of our annual Microgrant competitions for citizen media outreach projects. |
| Estos son camellos caminando a través del Gran Valle del Rift en África, fotografiados por Chris Johns. | These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns. |
| Todas nuestras sensaciones de seguridad acerca de esas enfermedades provienen, en realidad, de los modelos entregados a nosotros por la ciencia filtrada a través de los medios. | All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. |
| Y estos países de ingresos más bajos o medios, las economías emergentes, también avanzarán económicamente. | And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. |
| La pregunta que todos enfrentamos ahora es, Cómo podemos hacer mejor uso de estos medios? | The question we all face now is, How can we make best use of this media? |
| Así que, cómo es que se equivocaron estos medios de comunicación internacionales y supuestamente profesionales? | So what did these international and supposedly professional media outlets get wrong? |
| Estos días, imágenes de edificios destruidos, templos colapsados y ladrillos desparramados han cubierto los medios. | Images of broken buildings, collapsed temples, and spilled bricks have blanketed the airwaves for days now. |
| Y hay miles de otros ejemplos como estos... de evolución de habilidades a través del video, que van desde lo físico a lo artístico. | And there are thousands of other examples of this happening of video driven evolution of skills, ranging from the physical to the artful. |
| A través de estos talleres, el grupo es capaz de tratar algunos de los problemas sociales que Myanmar enfrenta hoy en día. | Through these workshops, the group is able to address some of the social problems which Myanmar is facing today. |
| Desde que empezó a trabajar en el 2012, Lamave ya ha identificado 30 nuevos tiburones ballena de forma individual a través de la investigación mediante medios sociales. | Since it started work in 2012, Lamave has already identified 30 new individual whale sharks through social media research. |
Búsquedas relacionadas : Estos Medios - Estos Medios - A Través De Medios - A Través De Medios - A Través De Medios - A Través De Estos Canales - A Través De Estos Años - Por Estos Medios - Con Estos Medios - A Través De Diferentes Medios - A Través De Lo Medios - A Través De Otros Medios - A Través De Medios Legales - A Través De Diversos Medios
