Translation of "a través de la RAN" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ran como libros de texto en toda la Comunidad. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) The illegitimacy of the Greek Government's position is perfectly cleat. |
| Fue a un hospital local y le dijeron, Ran, no hay posibilidad de que salvemos estos dedos. | He went to a local hospital and there they said, Ran, there is no possibility of us being able to save these fingers. |
| Y Ran decidió ir a su cobertizo de herramientas tomó una cierra y lo hizo el mismo. | And Ran decided to go into his tool shed and take out a saw and do it himself. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Tom caminó a través de la ciudad. | Tom walked through the town. |
| Transferirán y recibirán esos intereses los mismos que transfie ran o reciban las sumas de las que se devenguen . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana. | We gained access to the house through the window. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Otra forma es a través de la API. | Another is via the API. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the town. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the city. |
| Yo hago crujir a través de la nieve. | I crunch through the snow. |
| Introduce el dedo a través de la garganta! | Stick your finger through your throat! |
| El río serpentea a través de la llanura. | The river meanders across the plain. |
| No podía ver a través de la venda, | I couldn't see through the blindfold. |
| La Palestina que vivo a través de ti, | the Palestine I live through you |
| Iniciar la sesión a través de la línea de órdenes | Logging in via the Command Line |
| A través | Pass through |
| Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera. | Tom peeked into the kitchen through the screen door. |
| El Parlamento ha adquirido poderes que supe ran lo dispuesto en el Tratado y en el Reglamento Financiero. | The speech we have just heard from Mr Andreotti, President in Office of the Council, in no way contradicted that assertion and it has been repeated here almost ad nauseam. |
| La portada de I Ran (So Far Away) se utilizó como el tema de apertura de la feria de televisión de anime Knights of Zodiac en América del Norte. | The cover of I Ran (So Far Away) was used as the opening theme song of the anime television show Saint Seiya Knights of the Zodiac in North America. |
| La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios. | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| Nuestro cometido sería más fácil si los Estados de Europa fue ran gobernados de un modo realmente democrático, en un marco federal. | Our task would be easier if the states of Europe were administered in genuinely democratic fashion within a federal framework. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza. | But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. |
| La expedición pasó a través de una gran selva. | The expedition passed through the great jungle. |
| Él se dio paso a través de la multitud. | He made his way through the crowd. |
| Tom se hizo paso a través de la multitud. | Tom made his way through the crowd. |
| Tom se sentó mirando a través de la ventana. | Tom sat looking out of the window. |
| La electricidad es enviada a la costa a través de cables submarinos. | The electricity is sent to shore through underwater cables. |
| Liberia '77 la historia de Liberia a través de fotografías | Liberia77 Liberia's History Through Photos Global Voices |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Qué pasaría si la evolución de la conciencia europea procede no a través de una transferencia en altura de la adherencia a las instituciones supranacionales, sino a través de una | What if the evolution of European consciousness proceeds not by an upward transfer of attachment to supranational institutions, but by a |
